Среди популярных эскизов для татуировок особую категорию составляют китайские иероглифы. Они пользуются спросом в основном на Западе уже на протяжении нескольких десятилетий. Желание нарисовать на теле именно восточные символы можно объяснить тем, что они выглядят очень утонченно и экзотично. Несколько изящных линий могут означать целое изречение, и об этом будет знать только владелец тату.
Китайские иероглифы и их значение, остающееся загадкой для окружающих, - прекрасный вариант для изображения на теле.
В этих древних письменных знаках заложен глубокий смысл. Выбирая иероглифы для нанесения на тело, будьте внимательны. Это настоящая магия символов, которая останется с вами на всю жизнь. Изучая эти знаки, смотрите в первую очередь не на их красоту, а найдите значение китайских иероглифов-тату на русском. Подумайте, что для вас самое важное в жизни или что вы хотите показать с помощью тату. Тогда китайский иероглиф станет вашим талисманом. И к тому же вы не попадете впросак, ведь часто бывает, что люди выбирают просто картинку, не задумываясь об ее значении. В итоге на их теле оказывается набито несколько несвязанных между собой символов без всякого толкования. Вы относитесь серьезно к выбору тату? Тогда читайте дальше об основных восточных знаках и их значениях.
Самое главное - рисунок на вашем теле должен иметь позитивное значение. Если изображение нанесено небрежно, до конца не прорисовано или, что самое ужасное, вообще выбито неправильно, это может только принести несчастье и проблемы. Будьте внимательны: в китайской культуре есть огромное количество знаков, практически не отличающихся друг от друга.
Всего одна неровная линия - и рисунок имеет уже другой смысл. Рекомендуется заранее проконсультироваться с носителем языка и знатоком восточной культуры. Только специалист может дать правильный совет по выбору изображения, помочь подобрать нужные китайские иероглифы. Тату в этом случае действительно принесет в вашу жизнь только положительные моменты.
Если говорить о частях тела, где чаще всего набивают тату с китайскими иероглифами, шея однозначно занимает в этом рейтинге первое место. В этой зоне можно разместить один или несколько символов. Для крупных надписей чаще всего выбирают заднюю поверхность шеи, а небольшой знак будет гармонично смотреться сбоку.
Вариантов для того чтобы разместить китайские иероглифы тату на шее, может быть несколько:
Перед нанесением рисунка на руку уточните его значение - это гораздо важнее, чем любые модные тенденции. Задумались о тату? Китайские иероглифы с переводом, который вам подскажет любой знаток восточной культуры, станут не только экзотическим украшением, но и настоящим талисманом. Помните, что любой знак обладает определенной силой. Целое послание может быть лаконично зашифровано в одном символе. На руке рекомендуется набивать следующие знаки:
Что касается размещения рисунка на руке, то мужчины чаще всего выбирают несколько символов, обозначающих целую фразу. Вам нравятся такие тату? Китайские иероглифы с переводом помогут вам не ошибиться и выбрать правильную комбинацию символов. Гармоничным будет их размещение вдоль предплечья или от кисти до локтя. Девушкам свойственны более лаконичные тату - например, один знак на предплечье или кисти.
На ногах часто набивают иероглифы, имеющие особый смысл для человека.
Эту часть тела всегда можно закрыть, и ваше тату не будет выставлено напоказ. В этой зоне лучше всего наносить следующие знаки:
Это те символы, которые важны в жизни каждого человека, и о них не принято рассказывать всем подряд.
Благодаря такому искусству, как каллиграфия, в виде восточного знака можно вывести любое имя. Если вы выбираете для тату китайские иероглифы, имена - хорошая идея. Однако будьте внимательны и доверьте перевод своего имени только проверенному мастеру, разбирающемуся во всех тонкостях китайского языка. Иначе есть риск набить на теле что-то, что вообще не имеет адекватного перевода.
Также в тату-салонах пользуются спросом символы, обозначающие мировоззрение и образ жизни:
Это мистические знаки, откладывающие отпечаток на жизнь человека. Они символизируют путь человека, его развитие.
Желающим выбрать менее загадочный вариант идеально подойдут иероглифы, обозначающие животных.
Причем можно выбрать как реальных, так и мифических персонажей:
Есть отдельная категория китайских иероглифов, которые можно набивать на любой части тела. Они показывают сущность человека, его цели и желания. Хотите показать свою уникальность? Выбирайте такие китайские иероглифы.
Тату на русском языке будут звучать не менее интересно, чем на китайском.
Выбор рисунка для татуировки - дело ответственное. Подумайте, что вы хотите запечатлеть на своем теле на всю жизнь, а затем следите, чтобы мастер на все 100 % передал все линии выбранного символа для тату. Китайские иероглифы и их значение стоит узнать у специалиста по восточной культуре. В китайской каллиграфии каждый штрих имеет свой смысл. Пусть ваш знак оберегает вас и приносит только радость и удовольствие.
«Иероглифы?!? О, нет! Как вообще можно их запомнить! Китайский не для меня!» Ольга.
Мы постоянно получаем подобную обратную связь от наших читателей.
Вот еще, например: «Всю жизнь хотел выучить китайский, но иероглифы запоминаются очень плохо […] все бросил…» Алексей Л.
Безумно жаль, когда люди отказываются от своей мечты, просто потому, что сталкиваются с трудностями, которые им кажутся непреодолимыми.
А у вас возникают такие мысли? Если да, то обязательно читайте дальше!
Да, не спорю, иероглифы – один из самых больших камней преткновения в освоении китайского. Но подумайте: Более миллиарда китайцев смогли их освоить. Пользуются ими каждый день! И поверьте, далеко не все они семи пядей во лбу. Если они смогли, вы точно сможете!
У меня для вас 2 новости: одна хорошая, другая тоже.
1. Если использовать правильный подход, китайская письменность перестанет казаться такой недоступной. Главное понять базовые принципы : как иероглифы строятся, откуда они берут свое значение и как они произносятся. Разберетесь с этим – полдела сделано.
2. Чем больше иероглифов вы знаете, тем проще будет запоминать новые.
В идеале – узнавать принципы иероглифики и параллельно набирать словарный запас.
И сегодня мы с вами изучим первый принцип, на основе которого образовались многие базовые иероглифы: «Принцип картинки». Согласно ему, иероглиф максимально похож на тот предмет, который он изображает.
И чтобы проиллюстрировать этот принцип, сегодня мы изучим с вами 10 самых простых иероглифов китайского языка.
Их легко запомнить и научиться писать, а главное, они будут часто встречаться в разных китайских текстах и в дальнейшем помогут вам освоить еще больше иероглифов.
Что означает: Это, без сомнения, самый простой иероглиф в китайском языке. Не сложно догадаться, что он означает цифру “один”.
Как запомнить: в этом иероглифе логика очевидная: положили китайцы на землю одну палочку, значит один.
Сюда же добавим еще два очевидных иероглифа:
Две палочки, это два 二 èr;
Три палочки, это три 三 sān.
Пример: Конечно, иероглифы сами по себе для нас бесполезны, если мы не знаем, как их использовать. Поэтому давайте сразу же составим пару слов и выражений, и начнем понемногу говорить.
十一 shí yī одиннадцать (десять + один);
十三 shí sān тринадцать;
二十 èr shí двадцать (два десятка);
我要一个。wǒ yào yī gè я хочу одну штуку (используйте во время шопинга).
Что означает: Этот иероглиф означает человек .
Как запомнить: Представьте, что над иероглифом нарисована голова, а к ногам добавьте 2 ступни, и вуаля, получился человек.
Как пишется: Сначала напишите черту влево, а затем от ее центра – вправо. Помните, что все иероглифы мы пишем сверху вниз.
Пример:
一个人 yī gè rén один человек.
他是什么人? tā shì shénme rén – кто он такой?
Что означает: Очень похоже на человека 人, но ни в коем случае не нужно их путать. 入 rù означает входить .
Как запомнить: Этот иероглиф первоначально имел значение «снаружи – внутрь» и изображал кончик лезвия ножа или стрелы, который вонзился или ВОШЕЛ в какой-то предмет.
Как пишется: Сначала напишите небольшую черту влево, а затем начиная чуть выше напишите черту вправо. Пишем сверху вниз.
Пример:
入口 rùkǒu вход;
入大学 rù dàxué поступить в университет.
Что означает: Это солнце. А когда мы видим солнце, то это какое время суток? Правильно, день. Итак, это солнце или день .
Как запомнить: Были времена, когда этот иероглиф писался как круг, с точкой в центре. С развитием письменности он приобрел современный вид и перестал быть таким очевидным. И все же, смотрим на квадратик с чертой и видим солнечный диск с ореолом вокруг.
Как пишется: Сначала пишем левую вертикальную черту сверху вниз. Затем верхнюю и правую черту слева направо и вниз не отрывая руки. Последними пишем горизонтальные черты в центре и снизу. Обе черты пишутся слева направо.
Пример:
一月一日 yī yuè yī rì первое января (первый месяц первый день).
Кстати, как будет третье марта?
Что означает: своей формой этот иероглиф тоже похож на то, что он означает: гора .
Как запомнить: на горизонте видим три горных вершины.
Как пишется: Сначала напишите короткую левую черту сверху вниз и продолжите ее внизу направо. Затем напишите самую высокую черту посередине и правую черту чуть пониже. Все вертикальные черты пишутся сверху вниз.
Пример:
山口 shānkǒu перевал, вход в ущелье;
上山 shàng shān подниматься в горы.
Что означает: У этого иероглифа есть разные значения, самые распространенные – это рот и вход .
Как запомнить: Очень простой иероглиф – как и многие базовые иероглифы, он был прямым изображением предмета, поэтому запомнить его просто. Смотрим на квадратик, видим открытый рот.
Как пишется: Так же, как и 日 rì, только без черты посередине. Кстати, небольшая проверка, что такое 日？
Пример:
大口 dà kǒu большой рот, большеротый;
出口 chū kǒu выход. Кстати, помните, как будет «вход»? – 入口;
人口 rén kǒu население.
Что означает: Это иероглиф центр, внутри, середина.
Как запомнить: На его значение указывает черта, которая располагается точно по центру.
Как пишется: Так же, как и 口 kǒu, только более прямоугольной формы. Зачем добавьте среднюю черту сверху вниз.
Пример:
中午 zhōngwǔ полдень (середина дня);
中国 人 zhōng guó rén китаец (человек из срединного государства, т.е. из Китая);
中医 китайская медицина.
Что означает: Вы возможно подумали, что это человек, который машет руками? Но нет, это огонь .
Как запомнить: Помните, как выглядит костер из небольших бревнышек и с языками пламени, взвивающимися вверх? Теперь посмотрите на этот иероглиф – один в один!
Как пишется: Сначала левый, потом правый «язычки пламени», а дальше как 人 rén.
Пример:
大火 dà hǔo пожар;
火山 hǔo shān вулкан;
火车 hǔo chē поезд (огненная повозка).
Что означает: Это женщина .
Как запомнить: Первоначально изображалась женщина, стоящая на коленях. Сейчас мы можем увидеть в этом иероглифе голову, руки, две ноги и изящную «заднюю» часть.
Как пишется: В этом иероглифе 3 черты: первая черта из головы плавно переходит в ногу вправо, далее пишем вторую ногу влево. И, наконец, руки – слева направо.
Пример:
女人 nǚ rén женщина;
女厕所 nǚ cèsuŏ женский туалет.
Что означает: Это дверь .
Как запомнить: Этот иероглиф, особенно в традиционном написании 門 очень сильно похож на дверной проём в старых китайских домах. Если не знаете, как выглядели двери в Китае, вспомните тогда двери в салуны в ковбойских фильмах.
А еще этот иероглиф часто становится фонетиком, т.е. помогает нам узнать чтение иероглифа, не заглядывая в словарь (но об этом более подробно поговорим в другой раз).
Как пишется: сначала небольшая черта-точка в левом верхнем углу, потом от нее вертикальная черта вниз, и наконец, третья черта – горизонтально и вниз, не отрывая руки.
Пример:
门口 mén kǒu вход, выход, ворота;
开门 kāi mén открывать дверь;
入门 rù mén войти в дверь (а еще можно использовать в переносном значении: положить начало, сделать почин).
Успешной практики!
Светлана Хлуднева
P.S. Если вы хотите более внимательно следить за происходящим, и получать больше вдохновляющих материалов, то добавляйтесь к нам в группы в социальных сетях
I
八卦
图
Ба-Гуа
Восемь триграмм
Это древний конфуцианский символ времени и пространства «все течет, все изменяется», состоящие из 8-ми триграмм, которые в свою очередь состоят из 3-х сплошных (ян) или прерывающихся (инь) линий «яо». Восемь природных явлений, для прогнозирования природных и и социальных изменений. Инь и Ян, - две силы для создания взаимодействия между источником всех вещей. Отсчет в триграмме ведется снизу вверх.
Учение о триграммах достаточно широко используется для описания приемов и методов цигун и в древних трудах по алхимии. В практике цигун они используются для индивидуального определения времени, направления и места занятий, для управления процессами "регулирования сердца", "регулирования дыхания" и "регулирования тела".
Первая черта символизирует поверхность Земли, то есть представляет собой информацию о процессах рождения, роста, изменений, старения и перехода в скрытое состояние, полученную в результате наблюдений за Землей. Вторая черта символизирует человека, овладевшего законами "неба и земли", которые помогают ему жить и трудиться. Третья черта символизирует небо, включая движение небесных тел и изменения погоды. Кроме того, 3 черты олицетворяют тело, душу и дух человека; иррациональные эмоции, рациональный ум и сверхрациональный интеллект.
(Линии приводятся, вопреки правилам, сверху вниз):
" 万 " 字 - Вань цзы (на яп. Ман дзи)
«10000 сил»
В китайском буддизме, свастика, представлена как символ-талисман, означающий грудь (сердце) Будды, колесо сансары, знак перерождения. Ее изображение клали на сердце посвященных после их смерти. Также означает 4 предела космоса и земли (сторон света), бесконечное обновление жизни, вечность. Правосторонняя свастика - символизирует женскую темную силу - «инь», левостороння - мужскую светлую силу - «ян».
福 - Фу
Счастье, удача
禄 - Лу
Богатство, преуспевание в карьере
寿 - Шоу
Жизнь, долголетие
Эти 3 символа составляют благодеяния яп. Бога - китайского мудреца Фукурокудзю 福禄 寿 , которого в Китае и называют Фу-Лу-Шоу (или, именуемый еще Шоу Хсинг).
五福
Вуфу
«5 больших благословений» - здоровье, благосостояние, долгая жизнь, верная любовь, естественная смерть. Вокруг знака 5 летучих мышей, символизирующих собственно 5 благословений.
百寿 - Ши(или Хи) -Шоу
100 форм или стадий (лет) жизни.
Трудно объяснить этот символ, но это талисман долголетия. Состоит из 100 древних стилизованных иероглифов, природу которых понять крайне трудно мне.
VI
神 盘
Диск Бога
Защитный знак, наносится на сохраняемые вещи или одежду от кражи, порчи и т.п.
VII
五岳
Символ 5-ти священных гор Китая
Это также пять элементов, времена года, пять цветов части света:
1. Гора Тайшань 泰山 , элемент - Дерево, цвет - зеленый, весна, восток.
2. Гора Хуашань 华 山 , элемент - Металл, цвет - белый, осень, запад.
3. Гора Хэншань 衡山 - элемент - Огонь, цвет - красный, лето, юг.
4. Гора Хенгшань 恒山 , элемент - Вода, цвет - черный, зима, север.
5. Гора Суншань 嵩山 , элемент - Земля, цвет - желтый, центр.
VIII
双喜 Шуанг-Си
Радость и счастье.
Также известен, как символ «двойного счастья» для молодоженов. Успех одного становится успехов обоих.
蟠桃果熟三千 岁
«Три тысячи лет созревания плодов персика»
Символ вечной молодости.
福寿双全
Еще один символ долгих лет жизни или 2 больших благословения (по количеству мышей определяется). Сверху нарисованы 2 летучие мыши (здоровье и долгая жизнь).
万寿五福 - Ваньшоу-Вуфу
«10000 лет жизни и 5 благословений» - летучие мыши и персики, опять таки.
麒麟送子 Цилинь-Сунси
Символ супружеской пары, пожелания потомства. В более широком спектре, Цилинь, - это чудесный зверь - тело с копытами коня или оленя, голова дракона и медвежий хвост - это синтез «инь-ян», символ совершенства в соединении и порождении нового.
XIII
犬福 Собака Фу (Фо)
«Собака удачи» - это символ доблести и энергии, талисман для дома. Часто можно увидеть пару изваяний перед входом в классический китайский дом. Защищают от бед, приносят удачу, охраняют от вторжения в дом зла. Справа находится мужская статуя «ян», слева - женская «инь».
Иногда их заменяют пара львов - 狮 子 «Ши-цза»
Совсем недавно нашла сайты с китайско-русским словарем онлайн . На них есть замечательная удобная функция - ручной ввод иероглифов. Вот я и решила рассказать об этих сайтах.
Одна из самых больших трудностей в изучении китайского языка - это иероглифы. И с этим многие согласятся. Причем в последнее время иероглифы интересны не только тем, кто изучает китайский .
Вообще, найти хороший китайско-русский словарь-онлайн оказалось не просто. Одно время я пользовалась одним таким словарем, в общем-то полным, хорошим. Но если не знаешь, как произносится иероглиф, и этот иероглиф записан не в электронном виде, а, например, на бумаге, на одежде или даже на обоях, то найти этот иероглиф в таком словаре было также трудно, как и в бумажном словаре.
Сейчас я для таких целей использую - программу-переводчик, которая устанавливается на компьютер, и может работать без подключения к Интернет.
Какие же сайты я имею ввиду?
С его помощью я быстро нашла некоторые иероглифы.
При установке курсора в поле ввода появляется окошко для написания иероглифа. Правда, у меня в браузере Google Chrome не работает, но в Internet Explorer работает нормально.
P.S. К сожалению, на данный момент (02.04.2014) возможность ручного ввода на этом сайте отсутствует... но есть другие полезности. Может, позднее эта функция будет возвращена.
Принцип тот же.
Этот словарь-онлайн содержит много словарных статей. Можно набирать в поиске и на пиньинь. При вводе искомого слова предлагает варианты.
Может, и вам пригодится - расшифруете надпись на своей любимой футболке
Давайте разберемся, из чего же они состоят. Черты и ключи китайских иероглифов - основные компоненты иероглифов, которые помогут вам раскрыть тайну этой загадочной письменности.
Вглядитесь в иероглифы внимательнее: 如何写象形文字.
Каждый иероглиф состоит из отдельных черточек, которые называются чертами . Количество черт в иероглифах может быть от одной до 20-30 штук. Например, иероглиф 一 - yī - один состоит из одной горизонтальной черты.
Но есть иероглифы-рекордсмены по количеству черт. Например, иероглиф, состоящий из 84 черт, означает "вид дракона в полете". Он составлен из трех иероглифов "облако", и трех иероглифов "дракон".
Каждая черта пишется в определенном направлении - сверху вниз или (и) слева направо.
Всего есть несколько основных черт (см. рисунок).
Когда несколько черт пишется слитно (без отрыва ручки от бумаги), то получаются сложные черты, которые называются лигатурами.
Лигатуры могут начинаться с горизонтальной или других черт. При подсчете черт в иероглифе лигатура считается за одну черту. Ниже приведены таблицы лигатур.
Теперь вы можете различать отдельные черты в каждом иероглифе: 如何写象形文字.
Есть еще один элемент иероглифа - графема . Графема - это своеобразный мини-иероглиф. Графема может и сама быть самостоятельным иероглифом (но не всегда), а может быть частью иероглифа. Пример - 妈 = 女 + 马.
Бывают графемы-ключи - это графемы, которые связаны со значением иероглифа. Остальную часть иероглифа называют фонетиком - то есть определяющим звучание.
Итак, иероглиф состоит из графем и отдельных черт.
Еще нужно учитывать, что существуют традиционные иероглифы (действуют на Тайване, в Корее), и упрощенные (действуют в КНР).
Для традиционных иероглифов обычно приводится таблица из 214 ключей. Для упрощенных составлялись таблицы из 170-180 ключей.
Можете скачать для себя таблицу из 214 иероглифов (таблица состоит из 2 частей).
Таблица ключей (продолжение)
