Условное наклонение в французском языке употребляется в настоящем и прошедшем времени и указывает на желаемое, возможное или предполагаемое действие, которое может произойти при определенных условиях.
Условное наклонение в настоящем времени (Conditionnel present)
Чтобы образовать нужную форму французского глагола в условном наклонении в настоящем времени, нужно к начальной форме глагола добавить окончание формы imparfait.
Даже французские глаголы третьей группы в большей части образуют формы условного наклонения по правилам.
Исключением являются глаголы, оканчивающиеся на –re (теряется конечная e).
Условное наклонение в прошедшем времени (Conditionnel passé)
Условное наклонение в прошедшем времени употребляется для выражения действия, которое могло произойти в прошлом при определенных условиях, но так и не произошло.
Условное наклонение в прошедшем времени образуется двумя способами: первая форма Conditionnel passé имеет широкое употребление в современном французском языке и образуется при помощи вспомогательных глаголов (avoir /être ) в форме Conditionnel présent плюс основной глагол в participe passé; вторая форма используется в книжной речи и образуется при помощи тех же вспомогательных глаголов, но уже в форме subjonctif imparfait плюс основной глагол в форме Conditionnel présent.
Образование форм условного наклонения у французских глаголов первой группы
|
présent |
passé (première forme) |
passé (deuxième forme) |
|
jeparlerais
|
j"aurais
parlé
|
j"eusse
parlé
|
Образование форм условного наклонения у французских глаголов второй группы
|
présent |
passé (première forme) |
passé (deuxième forme) |
|
jefinirais
|
j"aurais
fini
|
j"eusse
fini
|
Пример образования форм условного наклонения у французских глаголов третьей группы
|
présent |
passé (première forme) |
passé (deuxième forme) |
|
jeprendrais
|
j"aurais
pris
|
j"eusse
pris
|
Глаголы avoir/être относятся к неправильным и их спряжение в необходимо запомнить.
Повелительное наклонение в французском языке употребляется для выражения приказа или запрета. Выделяют всего три формы повелительного наклонения:
2-го лица ед. числа (tu)
1-го лица мн. числа (nous)
2-го лица мн. Числа (vous)
Формы повелительного наклонения в прошедшем времени образуются с помощью глаголов avoir/être в форме imperatif present плюс основной глагол в форме participe passé.
Образование форм повелительного наклонения у французских глаголов первой группы
|
présent |
passé (première forme) |
|
parle |
aie
parlé
|
Образование форм повелительного наклонения у французских глаголов второй группы
|
présent |
passé |
|
finis
|
aie
fini
|
Пример образования форм повелительного наклонения у французских глаголов третьей группы
|
présent |
passé |
|
prends
|
aie
pris
|
Сослагательное наклонение (Subjonctif) употребляется и в письменной французской речи, и в устной. Глагол в сослагательном наклонении выражает личное мнение говорящего к сказанному. Сослагательное наклонение употребляется в четырех временах: présent, passé, imparfait, plus-que-parfait. Однако самые распространенные – первые две формы. Последние встречаются в современном французском языке редко. Обычно форма сослагательного наклонения употребляется в придаточных предложениях.
Сослагательное наклонение в настоящем времени (Subjonctif présent)
Форма сослагательного наклонения французского глагола в настоящем времени образуется частицей que перед подлежащим и основой глагола в третьем лице множественного числа настоящего времени с соответствующими окончаниями.
Сослагательное наклонение в прошедшем времени (Subjonctif passé)
Сослагательное наклонение французских глаголов в прошедшем времени употребляется для обозначения действия, произошедшего до разговора.
Форма сослагательного наклонения французского глагола в прошедшем времени образуется частицей que перед подлежащим и с помощью вспомогательных глаголов avoir/être в форме subjonctif настоящего времени, которые ставятся перед основным глаголом в форме Participe passé.
Сослагательное наклонение в прошедшем незавершенном времени (Subjonctif imparfait)
Сослагательное наклонение прошедшего несовершенного времени (Subjonctif imparfait) выражает последовательность или одновременность относительно момента в прошлом.
Форма Subjonctif imparfait образуется от основного глагола в passé simple во 2-м лице ед. числа плюс соответствующее окончание.
Сослагательное наклонение в предпрошедшем времени (Subjonctif plus-que-parfait)
Форма сослагательного наклонения предпрошедшего времени (Subjonctif plus-que-parfait) используется в придаточном предложении, когда глагол в главном предложении употреблен в прошедшем времени, а действие придаточного произошло до действия главного предложения. Форма Subjonctif plus-que-parfait образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir/être в форме subjonctif imparfait и основного глагола в participe passé.
Образование форм сослагательного наклонения у французских глаголов первой группы
|
présent |
passé |
imparfait |
plus-que-parfait |
|
que
jeparle
|
que
j"aie
parlé
|
que
jeparlasse
|
que
j"eusse
parlé
|
Образование форм сослагательного наклонения у французских глаголов второй группы
|
présent |
passé |
imparfait |
plus-que-parfait |
||||
|
que
jefinisse
|
que
j'aie
fini
|
que
jefinisse
|
que
j'eusse
fini
|
||||
Пример образования форм сослагательного наклонения у французских глаголов третьей группы
|
présent |
passé |
imparfait |
plus-que-parfait |
|||
|
que
jeprenne
|
que
j'aie
pris
|
que
jeprisse
|
que
j'eusse
pris
|
|||
Во французском языке гораздо больше времен, чем в русском. Они делятся на простые и сложные. Простые времена образуются сами по себе, без вспомогательного глагола, сложные - при помощи вспомогательного глагола. Во французском языке четыре вспомогательных глагола: avoir – иметь, être – быть, aller – идти и venir – приходить. Последние два употребляются в образовании времен группы immédiat: ближайшего прошедшего (venir) и ближайшего будущего (aller). Остальные времена строятся при помощи avoir или être, которые стоят в определенном времени.
Как вы уже догадались, мы говорим об изъявительном наклонении или Indicatif во французском языке. Изъявительное наклонение включает в себя довольно много времен глагола, о которых мы и поговорим чуть ниже.
В прошлых статьях мы говорили о том, что во французском языке три группы глаголов. Чтобы спрягать глаголы в Présent, нужно знать определенные окончания. У первой и у второй групп они стабильные, а у третьей они варьируются.
Окончания настоящего времениArriver – приезжать – I groupe
J’arrive
tu arrives
il, elle arrive
nous arrivons
vous arrivez
ils, elles arrivent
Rougir – краснеть – II groupe
Je rougis
tu rougis
il, elle rougit
nous rougissons
vous rougissez
ils, elles rougissent
Ouvrir – открывать – III groupe
J’ouvre
tu ouvres
il, elle ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils, elles ouvrent
Подробнее смотрите спряжение различных французских глаголов на нашем сайте в специальной рубрике.
Прошедших времен во французском языке несколько.
Imparfait – неоконченное прошедшее время или прошедшее время несовершенного вида. Окончания: ais, ais, ait, ions, iez, aient.
Dessiner – рисовать – I groupe
Je dessinais
tu dessinais
il, elle dessinait
nous dessinions
vous dessiniez
ils, elles dessinaient
Finir – заканчивать – II groupe
Je finissais
tu finissais
il, elle finissait
nous finissions
vous finissiez
ils, elles finissaient
Offrir – предлагать – III groupe
J’offrais
tu offrais
il, elle offrait
nous offrions
vous offriez
ils, elles offraient
Passé composé – составное прошедшее время. Вспомогательный глагол avoir или être в настоящем времени + participe passé спрягаемого глагола.
Partager – делить (aux.avoir)
J’ai partagé
tu as partagé
il, elle a partagé
nous avons partagé
vous avez partagé
ils, elles ont partagé
Entrer – входить (aux.être)
Je suis entré
tu es entré
il, elle est entré(e)
nous sommes entrés
vous êtes entrés
ils, elles sont entré(e)s
Passé simple – простое прошедшее время. Используется только в письменной речи. У каждой группы глаголов свои окончания. Подробнее смотрите на нашем сайте.
Parler – говорить – I groupe
Je parlai
tu parlas
il, elle parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils, elles parlèrent
Obéir – повиноваться – II groupe
J’obéis
tu obéis
il, elle obéit
nous obéîmes
vous obéîtes
ils, elles obéirent
Pouvoir – мочь – III groupe
Je pus
tu pus
il, elle put
nous pûmes
vous pûtes
ils, elles purent
Plus-que-parfait – давнопрошедшее время. Вспомогательный глагол avoir или être в Imparfait + participe passé спрягаемого глагола.
Partager – делить
J’avais partagé
tu avais partagé
il, elle avait partagé
nous avions partagé
vous aviez partagé
ils, elles avaient partagé
Passé antérieur – используется только в письменной речи. Вспомогательный глагол avoir или être Passé simple + participe passé спрягаемого глагола.
Prendre – брать, взять
J’eus pris
tu eus pris
il, elle eut pris
nous eûmes pris
vous eûtes pris
ils, elles eurent pris
Passé immédiat – только что прошедшее время. Глагол venir в настоящем времени + de + инфинитив спрягаемого глагола.
Prévenir – предупредить
Je viens de prévenir
tu viens de prévenir
il, elle vient de prévenir
nous venons de prévenir
vous venez de prévenir
ils, elles viennent de prévenir
Passé immédiat dans le passé – используется только в согласовании времен глаголов. Глагол venir в Imparfait + de + инфинитив спрягаемого глагола
Je venais de lire
tu venais de lire
il, elle venait de lire
nous venoins de lire
vous veniez de lire
ils, elles venaient de lire
Будущих времен во французском языке также несколько.
Futur simple – простое будущее время. Инфинитив глагола + окончания ai, as, a, ons, ez, ont.
Rajeunir – помолодеть
Je rajeunirai
tu rajeuniras
il, elle rajeunira
nous rajeunirons
vous rajeunirez
ils, elles rajeuniront
Futur dans le passé – используется только в согласовании времен глаголов. Инфинитив глагола + окончания Imparfait.
Nier – отрицать
Je nierais
tu nierais
il, elle nierait
nous nierions
vous nieriez
ils, elles nieraient
Futur antérieur – используется только в письменной речи. Вспомогательный глагол avoir или être в Futur simple + participe passé спрягаемого глагола.
Avouer – признавать
J’aurai avoué
tu auras avoué
il, elle aura avoué
nous aurons avoué
vous aurez avoué
ils, elles auront avoué
Futur proche – ближайшее будущее время. Глагол aller в Présent + инфинитив спрягаемого глагола.
Chanter – петь
Je vais chanter
tu vas chanter
il, elle va chanter
nous allons chanter
vous allez chanter
ils, elles vont chanter
Futur proche dans le passé – используется в согласовании времен глаголов. Глагол aller в Imparfait + инфинитив спрягаемого глагола.
Louer – хвалить
J’allais louer
tu allais louer
il, elle allait louer
nous allions louer
vous alliez louer
ils, elles allaient louer
Вот такое изъявительное наклонение во французском языке. Как видите, друзья, времен много, но все они нужны и важны.
Mode indicatif. Pésent de l’indicatif
Изъявительное наклонение
Настоящее время изъявительного наклонения
Формы и значение Pr ésent
образуется следующим образом:
Основа инфинитива + окончание | Примеры | |
| I группа marcher | —
е
-ons
— е -ent | je marche
nous marchons
tu marches vous marchez il marche ils marchent |
| II группа rougir | -is -iss-ons
-is -iss-ez -it -iss-ent | je rougis nous rougissons tu rougis vous rougissez il rougit ils rougissent |
| III группа courir | -s -e -x -ons
-s -es -x -ez -t -e -t(d) -ent | je cours nous courons tu cours vous courez il court ils courent |
Исключения:
1- е ед. ч. — j’ai je vais je suis
2- е ед. ч. – tu as tu vas tu es
3- е ед. ч. — il a il va il est il vainc
2- е мн. ч. - vous êtes vous faites vous dites
3- е мн. ч. - ils ont ils vont ils sont ils font
обозначает действие, которое происходит в момент речи:
J’ai besoin d’une pile pour ma radio. Мне нужна батарейка для радио.
Vous classez vos papiers ? Вы разбираете Ваши бумаги?
Pr é sent в контексте обозначает
обычное, повторяющееся действие, на которое часто указывают обстоятельства времени:
| souvent
d’habitude tous les dimanches | chaque jour
toujours |
Tous les matins, je fais ma gymnastique.Каждое утро я делаю зарядку.
Tu n’ écoutes jamais ce qu’on te dit. Ты никогда не слушаешь то, что тебе говорят.
À la maison nous déjeunons à midi. Дома мы обедаем в полдень.
вневременное действие (в законах, правилах, поговорках, …):
Le soleil se lève à l’est.Солнце встает на востоке.
L’habitude est une secondenature. Привычка — вторая натура .
On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre. Злостью ничего не добьешься .
недавнее прошлое, которое выражается сочетанием предельных глаголов arriver , quitter , partir , sortir , … с обстоятельством времени:
— Où est Paul ?— Где Поль?
— Il sort à l’instant. —Он только что вышел.
— Elle sort de chez moi à l’instant . Она только что ушла.
ближайшее будущее, на которое указывают обстоятельства времени:
J’enfile mon manteau et je vous rejoins . Я надеваю пальто и присоединяюсь к Вам.
Monique revient ce soir.Моника возвращается сегодня вечером.
L’été prochain, nous partons pour l’Espagne. Этим летом мы едем в Испанию .
Alos , c’est promis, tu m’appelles . Значит договорились, ты мне позвонишь.
будущее действие, зависящее от условия (после союза si вместо Futur simple ):
S’il pleut, je resterai chez moi.Если пойдет дождь, яостанусь дома.
Si tu es en retard, je partiraisans toi. Если ты опоздаешь, я уеду без тебя.
совет, просьба, приказ:
Vous allez tout droit, puis vous tournez à gauche . Вы идете прямо, потом поворачиваете на лево.
Toi , tu restes ici . Ты же остаешься здесь
для обозначения длительных ситуаций или действий:
Il devient dur d’oreille. Он слышит все хуже.
Cette semaine nous am énageons le grenier. На этой неделе мы оборудуем чердак.
для описания цепочки событий в прошлом, чтобы «оживить» их в настоящем времени, т.е. для рассказа о прошлом:
Il s’était évanoui. Je le saisis et je le soulève, je le transporte et je l’allonge sur son lit…Он потерял сознание. Я его хватаю, поднимаю, переношу и укладываю на его кровать.
Прежде чем вы познакомитесь со спряжениями различных глаголов, поговорим о системе времен во французском языке. Стоит предупредить, что она немного сложнее, чем в русском, однако не стоит бояться: методичное изучение теории не даст вас запутаться!
Вот несколько важных фактов. Во-первых, во французском языке времен три: настоящее, прошедшее и будущее, но вот видо-временных форм гораздо больше. Во-вторых, времена во французском языке делятся на простые и сложные. Простые времена образуются без вспомогательного глагола, сложные - наоборот, при помощи вспомогательного глагола. Вспомогательных глаголов всего четыре 4: avoir (иметь), être (быть), aller (идти) и venir (приходить, случаться).
Чтобы правильно выбрать форму для глагола, нужно также знать и его наклонение. Наклонение показывает отношение действие к действительности: реально ли оно или зависит от каких-то условий. Всего существует четыре наклонения. Рассмотрим каждое из них.
Глаголы в этом наклонении обозначают реальное действие. Это действие происходило, происходит или будет происходить на самом деле. Основные времена этого времени приведены в таблице:
| Прошедшее время | Настоящее время | Будущее время |
|---|---|---|
| Passé compose Imparfait Passé simple Passé immédiat Plus-que-parfait Passé antérieur |
Présent Présent progressif |
Futur simple Futur antérieur Futur immédiat |
Présent - простое время, которое обозначает действие в настоящем времени. Также это время может использоваться вместо прошедшего. В этом случае употребление настоящего времени считается стилистическим приемом, которое придает тексту большую живописность.
Présent progressif – время сложное и выражает действие, происходящее в данный момент. Очень часто оно заменяется Présent .
Что касается прошлых времен, то в разговорной речи употребляются только три: passé compose (прошедшее совершенное), imparfait (прошедшее несовершенное) и plus-que-parfait (предпрошедшее).
Passé composé
и plus-que-parfait
являются сложными временами, они образуются при помощи вспомогательных глаголов avoir или être и нужного причастия. Оба времени на русский язык переводятся глаголом с прошедшем времени.
Imparfait
- это простое время. Остальные два прошедших времени, passé simple
и passé antérieur
, употребляются только в письменной речи.
Passé simple – это простое время, а Passé antérieur - сложное (оно образуется при помощи вспомогательного глагола в passé simple и причастия).
Passé immédiat
или по-другому, passé récent – это прошедшее время, которое обозначает действие, произошедшее недавно, только что.
Все прошедшие времена французского языка могут быть переведены на русский глаголами в прошедшем времени.
Из будущих времен, в разговорной речи из будущих времен употребляется только futur simple , просто время. Futur antérieur - время сложное и употребляется в письменном языке.
Глаголы в этом наклонении обозначают приказ, совет или просьбу. В этом наклонении используются только две временных формы:
| Прошедшее время | Настоящее время | Будущее время |
|---|---|---|
| Passé | Présent | — |
Данное наклонение обозначает возможное или желаемое действие, или предположение. Простыми временными формами в этом наклонении являются: présent du Subjonctif и imparfait du Subjonctif, сложными: passé du Subjonctif и plus-que-parfait du Subjonctif. Из этих форм в настоящем французском языке используются только две: présent du Subjonctif и passé du Subjonctif.
Данное наклонение обозначает действие, желаемое или возможное при определенных условиях (в русском языке это предложения с частицей «бы»). В данном наклонении употребляются формы Conditionnel présent и Conditionnel passé.
Помимо указанных форм, выделяют неличные формы глагола: инфинитив (infinitif présent, infinitif passé), причастия (participe présent, participe passé), деепричастие / герундий (gérondif).
Каждое из перечисленных выше времен мы рассмотрим подробнее в последующих уроках, а пока что проверьте изученный материал на вопросах из упражнения.
Упражнение 1. Ответьте на вопросы:
1. Сколько наклонений существует во французском языке?
2. Сколько временных форм используется в изъявительном наклонении?
3. Какое время может использоваться вместо прошедшего для придания тексту выразительности?
4. Что такое сложная временная форма?
5. Cколько временных форм используется для обозначения прошедшего времени в изъявительном наклонении?
Ответ 1.
1. Четыре наклонения.
2. Одиннадцать видо-временных форм.
3. Présent.
4. Сложная временная форма образуется при помощи двух глаголов: вспомогательного и основного.
5. Шесть: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.
