todos los caminos conducen a Roma todos los caminos conducen a Roma conducen a ser, ir primero, salir adelante (en competencia); superar; dirige a todos los oradores como maestro que dirige, es mejor que todos los demás maestros; tan pesado como el plomo preferencia, trayendo fuego (sobre un objetivo en movimiento); plomo ciego callejón sin salida el azar lo llevó a Londres la curiosidad me llevó a mirar de nuevo la curiosidad me llevó a mirar de nuevo plomo ejemplo, instrucciones, directiva; seguir el ejemplo (de smb.) ganar (o tener) el lead lead attr. dirigir; lluvia de plomo lluvia de balas; conseguir que se le dispare al cliente potencial para dar (smb.) un (o el) cliente potencial para animar, animar (smb.) por ejemplo atribuir al cliente potencial. dirigir; lluvia de plomo lluvia de balas; obtener la delantera para ser tirada para tener una ventaja de tres metros (cinco segundos) para ser, ir primero, adelantarse (en una competencia); superar; dirige a todos los oradores como maestro dirige lote; levantar (o arrojar) el mar de plomo. tirar mucho; medir la profundidad con mucha hélice adelantar hélice adelantar primera jugada (en el juego); es su liderazgo lo que comienza a llevar a ser, ir primero, salir adelante (en una competencia); superar; dirige a todos los oradores como maestro que dirige, es mejor que todos los demás maestros. llevar una vida tranquila llevar (llevar) llevar, llevar; llevar a un niño de la mano vivió; arena dorada para conducir (smb. para hacer algo) para forzar (smb. para hacer algo); ¿Qué te llevó a pensar eso? ¿Qué te hizo pensar eso? conducir a la fuerza liderar iniciativa liderar contacto liderar breve introducción a un artículo periodístico; mar de plomo parte introductoria. lote; levantar (o arrojar) el mar de plomo. tirar mucho; medir la profundidad por el deporte de plomo mucho. dirigir un golpe (en el boxeo) tecnología de plomo. salir adelante; llevar fuera avance, avance (entrada de vapor, etc.) plomo avance plomo tech. liderar, liderar liderar liderar liderar primer lugar, liderar el lugar en el partido; para ganar (o tener) la ventaja liderar el primer movimiento (en el juego); es tu plomo plomo plomo plomo, inclinar (a smth.), forzar plomo ejemplo, instrucciones, directiva; seguir el plomo (de smb.) plomo alambre plomo conductor plomo plomo (en hielo) plomo poligr. separados por chapas deportivas de plomo. la brecha entre el líder y el corredor que lo sigue conducen a conducir, administrar, comandar, conducir; para dirigir un ejército iniciativa; tomar la iniciativa tomar la iniciativa, tomar la iniciativa; liderar liderar liderar, iniciativa liderar liderar liderar liderar; tan pesado como el plomo plomo pl tiras de plomo para techos; techo de plomo; tejado plano tecnología líder. pluma, pluma de plomo tubería; cable de canal cable de indicación cable de control milit. preferencia, trayendo fuego (sobre un objetivo en movimiento); plomo ciego movimiento de la carta de salida. andar; para salir corazones (picas, etc.) apunta a una tecnología de plomo de pájaro volador. paso (espiral, tornillo), carrera (pistón) avance pl poligr. chapas de plomo (led) a plomo, plomo; llevar a un niño de la mano llevar una vida tranquila vida: llevar estilo de vida; llevar una vida tranquila vida agitada vida activa, empleo; vida de movimiento vida sobre ruedas conducir conducir, administrar, mandar, conducir; dirigir un ejército dirigir una orquesta dirigir attr. dirigir; lluvia de plomo lluvia de balas; para obtener la ventaja salir adelante; llevar para cautivar, llevar para llevar por la nariz para llevar en ocasiones; mantener bajo control; conducir (smb.) un baile (bonito) conducir por la nariz, señuelo (smb.) conducir para la acusación (defensa) jur. liderar la carga (defensa) liderar las cartas. andar; llevar corazones (picas, etc.) caminar de gusanos (de espadas, etc.) llevar a ninguna parte llevar a nada llevar a comenzar, poner un comienzo; abrir (debate, bola) guía sobre señuelo, señuelo guía fuera de salir, comunicar (sobre las habitaciones) guía a guía a guía a guía (a algunos resultados) preparación de preparación, introducción a guía (smb.) por el jardín (camino ) engañar; señuelo guía para iniciar una conversación (sobre algo) guía para preparar gradualmente el camino lleva a la casa guía roja guía roja para regresar (smb.s) guía para apoyar (smb.) iniciativa para regresar (smb.) ) plomo para mover a la guía de plomo del juego; iniciativa; tomar la iniciativa tomar la iniciativa, tomar la iniciativa; llevar a llevar (smb. hacer algo) forzar (smb. hacer algo); ¿Qué te llevó a pensar eso? ¿Qué te hizo pensar eso? plomo blanco
DIRIGIR
Traducción:
Ⅰ
plomo (conducido)
1.n
1) plomo;
tan pesado como el plomo
2) grafito, plomo
3) mar. lote;
tirar ( o lanzar) el papel principal tirar mucho; medir la profundidad con mucho
4) pl tiras de plomo para techos; techo cubierto de plomo; tejado plano
5) pl poligr. carillas
6) plomada, plomada
7) relleno
8) atributo dirigir ◊ lluvia de plomo lluvia de balas;
conseguir que la pista sea disparada
2v
1) aquellos. plomo, cubrir con plomo
2) polígrafo. dirigir Ⅱ
plomo(li:d)
1.n
1) liderazgo; iniciativa;
tomar la iniciativa tomar la iniciativa, actuar como iniciador; dirigir"
2) ejemplo; instrucciones, directiva;
seguir el ejemplo de smb. seguir a alguien ejemplo;
dar a alguien a( o la) llevar a animar, animar a alguien. ejemplo"
3) primer lugar, primer lugar en la competencia;
ganar ( o tener) la delantera para tomar el primer lugar;
tener una ventaja de tres metros (cinco segundos)
4) deportes. brecha entre el líder y el corredor que lo sigue
5) clave (para resolver algo); insinuación
6) correa, correa
7) correo electrónico Cable conductor
8) teatro. , papel principal de la película o su intérprete (agradable)"
9) información del periódico colocada en un lugar visible
10) una breve introducción a un artículo periodístico; parte introductoria
11) tarjetas. moverse;
para devolver el plomo de smb.
a) caminar en traje;
b) apoyar a smb. iniciativa
12) tubería; canal
13) divorcio ( en el hielo)
14) tecnología. anticipación, anticipación ( toma de vapor etc )"
15) tecnología. paso ( espirales, tornillos); moverse ( pistón)"
16) aquellos. flecha, tallo
17) geol. vivió; arena dorada
18) militar. dirigir ( al disparar a un objetivo en movimiento)◊ plomo ciego
2. v (led)
1) plomo, plomo;
llevar a un niño de la mano
el camino lleva a la casa
la casualidad lo llevó a Londres
2) dirigir, administrar, comandar, liderar;
para dirigir un ejército
conducir para la acusación (defensa) jur. encabezar la acusación (defensa);
dirigir una orquesta
3) liderar, conducir;
llevar una vida tranquila
4) ser, ir primero, salir adelante ( en competición); superar;
dirige a todos los oradores
como maestro dirige
5) cartas. andar;
para salir corazones (picas, etc.)
6) plomo ( a algo);
llevar a ninguna parte
7) adelantar, inclinar ( a algo), fuerza;
para guiar a alguien hacer algo hacer a alguien hacer algo.;
¿Qué te llevó a pensar eso? ¿Qué te hizo pensar eso?;
la curiosidad me llevo a mirar de nuevo
8) deportes. dirigir el golpe ( en el boxeo)
9) caza. dirigir
10) colocar en un lugar visible en el periódico
11) tecnología. superar ◊ llevar fuera
llevar fuera
a) comenzar, sentar las bases; abierto ( debate, pelota);
b) desplegar perder el temperamento;
dirigir atraer, seducir;"
salir de salir, comunicarse sobre las habitaciones);
Conducir a dirigir a de alguna manera resultados;
conducir a
a) prepararse gradualmente;
b) entablar una conversación algo◊ llevar por la nariz; mantener en sujeción;
para guiar a alguien un (bonito) baile sufrir; guiar por la nariz, atraer a alguien;
para guiar a alguien por el camino del jardín engañar; señuelo;
todos los caminos conducen a Roma
Traducción:
1. (LED) norte
1. química dirigir
~ore - mineral de plomo
~ placa - placa de plomo
~ chapado
~ espato, ~ vitriolo - mín. vitriolo de plomo, anglesita
rojo ~ - plomo rojo
blanco ~ - blanco de plomo
hoja ~ - hoja de plomo
tan pesado como ~ - muy pesado
2. 1) plomada, plomada
2) mar lote
lanzar / lanzar / el ~ - lanzar mucho, medir la profundidad con mucho
3. sl. bala, balas; ≅ nueve gramos de plomo
~ veneno - muerte por bala
un granizo de ~ - granizo de plomo
para obtener el ~ - recibir un disparo; morir de una bala
4. pl
1) tiras de plomo para cubierta de techo
2) un techo cubierto de plomo; tejado plano
bajo el ~s - en el ático, bajo el techo
5. grafito; mina de lápiz
6. polígrafo plomo, ciervo ( tz. difícil ~)
7. pl poligr. carillas
8. marcar. caldero, caldero dirigir)
♢ balancear el ~- mar , militar jerga evadir el trabajo fingiendo estar enfermo etc
~globo- Amer. sl. falla; falla
la broma era un ~ globo - esta nitidez no alcanzó ( para el publico)
tener ~ en los pantalones de uno - Amer. sl. a) moverse como una tortuga; alfarero; b) ser tonto
¡saca el ~ de tus pantalones! - ¡muévete!, ¡muévete!, ¡apúrate!
2. (LED) v
1. esos. llevar, cubrir con plomo
2. polígrafo separar con carillas, colocar carillas; recoger en carillas
II1. (tapa) norte
1. 1) liderazgo; iniciativa
tomar el ~ - tomar la iniciativa, tomar la iniciativa
seguir el ~ de smb. - seguir a alguien ejemplo
dar a alguien a ~ en algo. - mostrarle a alguien un ejemplo en algo, cautivar a alguien. por ejemplo
3) instrucción, directiva
4) tecla ( para resolviendo algo. ); insinuación
5) subtítulo expandido, resumen ( antes del articulo)
6) parte introductoria
7) primera oferta o primer párrafo del artículo informativo
8) información del periódico colocada en un lugar visible
2. 1) campeonato, primer lugar
en el ~ - en la cabeza ( procesiones, etc)
tener / ganar / el ~ en una carrera - tomar el primer lugar en la competencia
2) prima deporte. ventaja, superioridad
tener un ~ de varios metros (segundos, puntos) - avanzar unos metros (segundos, puntos)
tener un enorme ~ en armas convencionales
3. correa; Correa
el perro estaba en el ~ - el perro estaba atado
4. teatro. , cine
1) papel principal
2) ejecutante o primera actriz
5. kart
1) mover; primer movimiento
¿de quién es? - ¿El movimiento de quién?
es tu ~ - tu movimiento; empiezas
2) carta, palo ( donde empezar)
devolver uno "s socio" s ~ - a) caminar en traje; b) apoyar a smb. iniciativa
6. 1) desplegar camino, sendero
ciego ~ - callejón sin salida
2) canal artificial ( que conduce al molino)
3) divorcio ( en el hielo); pasaje ( entre el hielo a la deriva)
7. 1) Email Cable conductor
2) pl barra colectora, cableado
3) tubería; canal
8. esos. paso o moverse ( tornillo o gusano)
9. esos. bloque de derivación
10. deporte. golpear
~ para el cuerpo (para la cara) - un golpe en el cuerpo (cara) ( boxeo)
11. esos. chaflán de centrado
12. esos. avanzar, avanzar entrada de vapor, etc)
13. militar preferencia, trayendo fuego ( en un objetivo en movimiento)
~elemento- militar unidad principal
14. geol. vena, vena
15. geol. arena dorada
16. esos. flecha; foque
2. (tapa) v (led)
1. plomo; muestra el camino
~ de la mano - llevar de la mano
a ~ un ciego - guiar a los ciegos
a ~ un caballo - llevar el caballo con las riendas
a ~ el camino - a) mostrar el camino; liderar; b) dar el primer paso, tomar la iniciativa
a ~ para aterrizar - AV. ir al rellano
2. plomo, plomo; administrar
a ~ un ejército - comandar un ejército
a ~ una expedición - liderar una expedición
a ~ un motín - liderar un motín
a ~ un coro - administrar el coro
a ~ la moda - ser un creador de tendencias
a ~ para la acusación (defensa) - legal encabezar la acusación (defensa)
a ~ los conservadores - ser el líder del partido conservador
3. 1) tomar el primer lugar; estar por delante
al ~ el avance - militar moverse en la cabeza de las tropas que avanzan
una banda de música dirigía el regimiento - una banda de música caminó frente al regimiento
2) deporte. ir primero ( en competición); dirigir ( correr), dirigir
el gran castaño volaba por tres cuerpos - el gran caballo bayo estaba tres cuerpos por delante de los demás
3) deporte. plomo en los puntos; tener, anotar más puntos
4) superar
como actor ciertamente ~s - como actor, sin duda no tiene igual
4. plomo ( algunos Estilo de vida)
a ~ una buena vida - llevar un estilo de vida correcto / ejemplar
a ~ una existencia miserable - a duras penas una existencia miserable
a ~ una doble vida - vivir una doble vida
5. 1) plomo, plomo
¿De dónde viene este camino ~? - ¿A dónde va este camino?
la casualidad lo llevó a Londres - la casualidad lo llevó a Londres
2) (fuera de) salir, comunicarse ( sobre la habitación)
un baño fuera del dormitorio
6. 1) conducir, servir como alambre o canal
2) plomo ( a algo); llamada ( algo); ser la causa de ( algo), resulta en
a ~ ninguna parte - conducir a nada, ser ineficaz
a ~ a la enfermedad - terminar en enfermedad
a ~ a un resultado pobre - dar resultados insignificantes
el miedo lo llevó a decir mentiras - el miedo lo hizo mentir
esto condujo al desastre - esto condujo al desastre; fue la causa del desastre
esto me ha llevado a esperar (algo) - esto me dio razones para esperar ( algo)
7. 1) convencer, persuadir ( a algo); fuerza, influencia
puede ser guiado pero no coaccionado - puede ser persuadido, pero no forzado
¿Qué te llevó a pensar eso? - ¿Qué te hizo pensar eso?
Todo lo que escucho me lleva a estar de acuerdo con usted: todo lo que escuché / aprendí / tiendo a estar de acuerdo con usted
lo que dices me obliga a rechazar - lo que dices me hace rechazar
2) (en) involucrar ( en algo)
y ~ no caigamos en tentación - biblia y no nos dejes caer en la tentación
8. legal hacer preguntas capciosas testigo)
9. kart andar
a ~ corazones (picas) - caminar con gusanos (con espadas)
10. esos. anticiparse a
11. militar prevenir
12. chupito legal testificar; enviar ( evidencia, etc)
♢ a ~ smb. un buen baile / bonito / - hacer smb. (bailar), atraer a alguien
a ~ smb. por la nariz - guiar a alguien en ocasiones; mantener a alguien en completa sumisión
todos los caminos ~ a Roma - último todos los caminos conducen a Roma
a ~ casi exclusivamente con uno "s izquierda - deporte. operar casi exclusivamente con la mano izquierda
a ~ smb. por el camino del jardín - engañar a alguien; conducir a alguien por la nariz
Un nuevo gran diccionario inglés-ruso bajo la supervisión general de Acad. Yu.D. Apresyan
(ʹli:dʹɒf) Fr v
1. iniciar, abrir ( pelota, debate)
empezó pidiendo disculpas - empezó pidiendo disculpas
¿quién va a ~? - ¿quién comenzará?
abrió el espectáculo con una canción - abrió el concierto con una canción
2. rechazar; rechazar
(ʹli:dʹaʋt) Fr v
2. salida
3. llevar a bailar ( señora)
4. hablar con alguien; entretener
Mary está muy callada, ¿tratarás de sacarla un poco? - A Mary le falta algo, ¿tal vez intentarás entretenerla?
(ʹli:dʹʌp) phr v (a)
1. conducir a alguna parte
las escaleras ~ al último piso - los escalones conducen a último piso
¿Qué camino nos llevará a la cima de la colina? ¿Qué camino nos llevará a la cima de la montaña?
2. va a jugar una carta
Pude ver que mi pareja se dirigía al rey de diamantes. Vi que mi pareja estaba a punto de jugar el rey de diamantes.
3. llevar a algo; ser causa de algo.
estos hechos llevaron a su despido - estos hechos llevaron a su despido
4. punto ( conversación, etc); conducir a algo.
a ~ al tema de discusión - pasar gradualmente al tema de discusión
esto condujo a una solicitud de dinero - terminó con una solicitud de dinero
Diccionario inglés-ruso CV. Müller
líder (ˊli:də) m
1) cabeza, cabeza, líder; líder; comandante
2) deportes. líder
3) regente ( chora); músico principal, primer violín ( orquesta)
4) Amer. conductor
5) editorial (artículo); primero ( lo más importante) mensaje en las últimas noticias
6) cine inicial o líder final
7) (también L. de la Cámara) líder de la Cámara de los Comunes ( miembro del gobierno responsable de aprobar los proyectos de ley del gobierno a través de la cámara de proyectos de ley del gobierno)"
8) brote principal, brote " mar tiro de lotería ( o lanzar) el papel principal pl hojas de plomo para dahu; plano dah; vcrit plomo dah7) pl druk esponja8) atributo plomo granizo de plomo - granizo cul 2. v 1) esos. plomo, cubrir con plomo2) druk dividir con carillas II1. norte 1) cerámica; initsiativato take the lead - tomar la iniciativa; actuar como iniciador; keruvati2) trasero; declaración, directiva 3) primer lugar en la magia para ganar la delantera - tomar el primer lugar para tener una ventaja de tres metros - avanzar tres metros 4) teatro. el papel principal es abo її vykonavets (vykonavitsya); prem "єr (sha) 5) primero (en gris) es su ventaja - necesita arreglarlo6) kartхід7) aquellos en los que liderar; povid, leash, priv "ide 8) camino, callejón sin salida - un callejón sin salida 9) una breve entrada al artículo del periódico (en la crisis) 11) comió viperedzhennya (fazi)12) esos. bobina (spirali, gvinta); escondido (pistón) 13) esos. flecha, foque14) geol. veta, arena dorada 2. v (pasado і pags. pags. led) 1) llevar, llevar a llevar y al niño de la mano - llevar al niño de la mano el camino conduce a la casa - el camino conduce a la cabina 2) cheruvati, administrar, ordenar; cholyuvatito dirigir un ejército - ordenar al ejército que dirija la acusación (defensa) - legal ocholyuvati acusación (zahist) de dirigir una orquesta (al infierno), primushuvatikcuriosity me llevó a mirar de nuevo - tsіkavіst me hizo mirar de nuevo 4) buti, ve primero; viperejati (al mago); anular lleva a todos los oradores - ganar la mejor promoción como maestro que dirige - ganar corto para todos los demás maestros5) llevar, llevar una vida tranquila - llevar una vida tranquila6) deporte.
1) quimica dirigir
2) abreviatura de grafito de mina negra (solo como material para minas de lápiz); dirigir
Plomo en el lápiz
grafito, plumbago
3) s.l. bala (también plomo frío)
lluvia de plomo - lluvia de balas
tomar la delantera - ser disparado
4) marcar. tanque, caldera; gran recipiente abierto para la elaboración de cerveza y otras operaciones
un mar. lote
levantar el plomo, lanzar el plomo, armar el plomo - mar. tirar mucho; medir profundidad por lote
b) plomada, a plomo
6) pl. tiras de plomo para techos; techo de plomo; tejado plano
7) pl. ; polígrafo carillas
Racanear
dirigir
tubos de plomo - tubos de plomo
balas de plomo - balas de plomo
1) aquellos. llevar, cubrir con plomo
2) polígrafo. dirigir
a) liderazgo; administración; iniciativa
tomar la iniciativa, tomar la iniciativa - tomar la iniciativa, tomar la iniciativa; tomar la iniciativa (en)
aumentar la ventaja de uno, aumentar la ventaja de uno: fortalecer la posición de liderazgo
rendirse, perder, renunciar al liderazgo - renunciar al liderazgo
mantener, mantener el liderazgo - mantener el liderazgo
líder al mando - iniciativa de liderazgo
precedencia, precedencia, avance, primer lugar
b) ejemplo, muestra; directiva, instrucción
La mayoría de los legisladores siguieron el ejemplo del gobernador. La mayoría de los legisladores siguieron el ejemplo del gobernador.
seguir el ejemplo de - seguir el ejemplo de alguien.
dar una pista - mostrar un ejemplo
guía , modelo , ejemplo , dirección , indicación , liderazgo
c) una llave (para desentrañar algo); puntero, pista
para agotarse, rastrear un cliente potencial - encontrar una solución
La policía no tiene ni una sola pista. - La policía no tiene ni una sola pista.
pista, pista, guía
d) diario. un resumen del artículo periodístico (colocado antes del artículo mismo); el primer mensaje (más importante) en un boletín, mensaje informativo, etc.
2) primer lugar, lugar adelante; deporte. ventaja, superioridad
Cada uno de nuestros porteadores tomó la delantera por turno. - Cada uno de nuestros porteadores a su vez tomó un lugar a la cabeza (del destacamento).
El caballo negro tomó la delantera. El caballo negro dio un paso adelante.
Su candidato tiene una ligera ventaja. Su candidato está un poco adelantado.
estar a la cabeza - liderar
tomar la delantera, tener la delantera - tomar el primer lugar
3) (lo que lleva a alguna parte)
a) canal de agua artificial (especialmente el que conduce al molino)
b) apertura (en el hielo), paso (entre el campo de hielo)
c) un camino callejón
d) correa, cadena (en la que se conducen los perros)
4) cartas. primer movimiento (cuando se aceptan sobornos); la carta o palo con el que vienen
devolver la salida de un "compañero" - habiendo recibido una mano, caminar con el mismo palo que el compañero
5) primer golpe (de dos o una serie de golpes en el boxeo)
b) arena dorada (depósitos aluviales de oro a lo largo del curso de ríos antiguos; también plomo profundo, gran plomo azul)
7) teatro. ; cine
a) papel principal
protagonista femenina - el papel principal femenino
protagonista masculino - el papel masculino principal
jugar el papel principal - jugar un papel importante
papel principal, parte estelar
b) intérprete (agradable) del papel principal
8) música. la parte más brillante de la obra, interpretada por la orquesta, esp. banda de jazz; solista o instrumento; la parte inicial del pasaje interpretada por el instrumento solista
9) un concierto dado en beneficio de un enfermo necesitado por sus amigos; elipse. por guía amiga
10) correo electrónico Cable conductor
a) avance, anticipación (toma de vapor, etc.)
b) paso (espiral, tornillo), carrera (pistón)
c) flecha, foque
12) militar. preferencia, trayendo fuego (sobre un objetivo en movimiento)
parte delantera; avanzado, líder
un artículo principal
Delante, el caballo líder relinchó. El caballo de enfrente relinchó suavemente.
3. Cap. ; pasado temperatura y además. pasado temperatura - LED
a) conducir, acompañar, ser guía; llevar (a mano, con correa, etc.); militar dirigir el ejército y dirigir el movimiento
Condujo al grupo desde el autobús hasta el auditorio. Condujo al grupo desde el autobús hasta el auditorio.
Los presos fueron conducidos a la sala del tribunal. Los presos fueron conducidos a la sala del tribunal.
llevar a un niño de la mano - llevar al niño de la mano
llevar un caballo por la brida - llevar un caballo por la brida
llevar (una novia) al altar, a la iglesia - llevar (novia) al altar, casarse
dirigir tropas contra el enemigo - dirigir tropas contra el enemigo
Anhelaba llevar a sus hombres a la victoria. Soñaba con llevar a sus tropas a la victoria.
Trastear
conducir, guiar, mostrar el camino, dirigir, dibujar, dirigir, dirigir, pilotar
b) apuntar (anticiparse a un objeto en movimiento)
Lo conduje unos dos pies y apreté el gatillo de la Luger. (D. Hamilton) - Tomé una ventaja de dos pies y apreté el gatillo.
2) dirigir, influir, inclinar, convencer
La integridad y fortaleza del candidato llevaron a los votantes a apoyarlo - La honestidad y fortaleza del candidato persuadieron a los votantes a apoyarlo.
Sabía que el coronel era fácil de guiar. Sabía que el Coronel era fácil de persuadir.
No había nada en el prospecto que lo llevara a tal conclusión. No había nada en el prospecto que lo llevara a esa conclusión.
influir, persuadir, inclinar, inducir
a) conducir (sobre el camino, etc.); conducir, canal
El camino baja hasta el río. - El camino conduce al río.
Su camino los condujo a través de un pequeño bosquecillo. El camino los condujo a través de una pequeña arboleda.
b) lead, lead (sobre motivos, condiciones, circunstancias)
El azar lo llevó a Londres. El azar lo trajo a Londres.
El instinto lo llevó temprano a la arena política. - El instinto natural lo llevó temprano a la arena política.
4) liderar, conducir (sobre el estilo de vida)
Lleva una vida plena y activa. “Él vive una vida plena y ocupada.
Llevar una vida depravada
llevar una vida disoluta
Llevar una vida suelta
pasar, conducir, perseguir, experimentar, vivir
5) liderar, liderar, administrar, mandar
dirigir una campaña - dirigir una campaña
dirigir una banda, una orquesta - dirigir la orquesta, dirigir la orquesta
El vicepresidente dirigirá la reunión. La reunión será presidida por el Vicepresidente.
El mariscal de campo lidera el equipo de fútbol. — El defensor dirige a su equipo.
De las causas de la neumonía encabezó la lista. La neumonía encabeza la lista de todas las enfermedades.
liderar el baile
dirigir, moderar, dirigir, administrar, presidir, controlar, encabezar, mandar, dominar
6) ser el primero, salir adelante (en una competencia); tener ventaja, superar
Como maestro dirige. Como maestro, es superior a todos los demás.
7) actuar como abogado principal en un caso, dirigir (defensa, acusación)
8) cartas. camina primero, ten una mano; comenzar un juego o círculo con (una carta o palo específico)
Salga originalmente de su palo más fuerte. - Primero ve con el traje que más tengas.
Saqué el rey de triunfos. — Puse el rey de triunfo.
9) aquellos. anticiparse a
plomo smb. una persecución
plomo smb. un baile
Dirigir con la barbilla
Diccionario inglés-ruso de léxico general. Diccionario inglés-ruso de vocabulario general. 2005
Más significados de esta palabra y traducciones inglés-ruso, ruso-inglés de la palabra "LEAD" en los diccionarios.
mineral de plomo - mineral de plomo
placa de plomo - placa de plomo
revestimiento de plomo
mástil de plomo, vitriolo de plomo - mín.
vitriolo de plomo, anglesitaplomo rojo - plomo rojo
albayalde - albayalde
hoja de plomo
tan pesado como el plomo - muy pesado
2. 1) plomada, plomada
2) mar lote
3. sl. bala, balas; nueve gramos de plomo
4. pl (múltiples)
1) tiras de plomo para cubierta de techo
2) un techo cubierto de plomo; tejado plano
5. grafito; mina de lápiz
6. polígrafo plomo, ciervo ( tz. plomo duro)
7. pl (múltiples) polígrafo carillas
8. marcar. caldero, caldero dirigir )
ejemplo, muestra Sinónimos: guía , modelo , ejemplo , dirección , indicación , liderazgo
llave (para desentrañar algo); puntero, pista Sinónimos: pista, pista, guía
el papel principal Sinónimos: papel principal, parte estrella
conducir, acompañar, ser guía; plomo (de la mano, con correa); militar dirigir el ejército y dirigir el movimiento Sinónimos: conducir, guiar, muestra el camino, dirigir , dibujar , dirigir , dirigir , pilotar
influir, influir, persuadir Sinónimos: influir, persuadir, inclinar, inducir
plomo (algún tipo de estilo de vida) Sinónimos: pasar, conducir, perseguir, experimentar, vivir
liderar, liderar, dirigir, comandar Sinónimos: dirigir, moderar, conducir, administrar, controlar, dirigir, mandar, dominar, presidir
NORTE.
11 frente, vanguardia, furgoneta, posición o lugar de cabeza o cabeza, posición o lugar de avance o adelantada: El caballo por el que había apostado estaba en cabeza bajando por la recta de meta.
12 ventaja, borde, avance, supremacía, margen, prioridad, primacía, preeminencia: Ella tiene la ventaja sobre todos sus competidores. Nuestro equipo tenía una ventaja de dos puntos en el descanso.
13 dirección, guía, liderazgo, precedente, ejemplo, modelo, ejemplar, patrón, estándar: Decidimos seguir su ejemplo.
14 sugerencia, pista, pista, sugerencia, pista, insinuación; perspectiva, posibilidad, potencial; Sugerencia de Colloq: Barry está siguiendo algunas pistas para un nuevo trabajo. El anuncio produjo algunas nuevas oportunidades de ventas.
15 correa, amarre, sujeción, cordel, cadena: el perro va a buscar él mismo su correa cuando quiere salir.
16 protagonista, héroe o heroína, papel o papel principal o estelar, actor o actriz principal o principal, protagonista femenina o masculina, protagonista masculina o femenina, principal; prima donna, diva, prima ballerina, premire danseuse, premier danseur: Ella tiene el papel principal en la nueva producción de Giselle.
17 hilos, cable, Brit flex: Conecte este cable a la fuente de alimentación.
adj.
18 líder, primero, primero; principal, jefe, principal, primer ministro, supremo: El escalador principal se cayó cuando se rompió la cuerda. El artículo principal del periódico de hoy trata sobre una oferta de adquisición estadounidense de la empresa británica de fabricación de automóviles más antigua.
[verbo] conducir, conducir, conducir, conducir, conducir, forzar, ser
(traer, resultar, impulsar, liderar, implicar, hacer, ser)
inevitablemente conducir - inevitablemente conducir
guiar a los ciegos - guiar a los ciegos
posición de liderazgo - posición de liderazgo
liderar, liderar, liderar
(cabeza, gastar)
liderar personalmente - liderar personalmente
dirigir, administrar
(supervisar, administrar)
aventajar, sobrepasar
mando
(mando)
inclinación
(atraer)
[sustantivo] dirigir
contenido de plomo - contenido de plomo
guía, ejemplo
(liderazgo)
plomo temprano
seguir su ejemplo - seguir su ejemplo
plomo, plomo
(comportarse)
iniciativa
(iniciado)
correa, correa
(Correa)
plomo de nailon - plomo de nailon
lote
plomo principal - lote principal
avance
gran ventaja - una ventaja importante
paso, mover
(moverse)
dirigir
(lápiz de pizarra)
vivió
(cable)
dirigir
plomada
[adjetivo] dirigir
batería de plomo
Transcripción: |liːd|
frases
lingotes de plomo
dirigir / hacer un cargo contra smb. — ir al ataque contra smb.
organizar / liderar / montar un golpe - organizar, dirigir, preparar un golpe
predicar con el ejemplo personal — predicar con el ejemplo
llevar una cierta existencia — llevar una cierta existencia
para colocar un nuevo cable — insertar un nuevo cable
seguir el ejemplo — seguir la jurisprudencia más destacada
llevar un caballo por la brida
granizo de plomo — granizo de balas
tuberías de plomo
Ejemplos
El azar lo llevó a Londres.
El azar lo trajo a Londres.
Lleva una vida plena y activa.
Vive una vida muy ocupada.
El camino conduce a la carretera principal.
El camino conduce a la carretera principal.
La bebida social puede conducir al alcoholismo.
Beber alcohol "por la compañía" puede conducir al alcoholismo.
Las señales de tráfico guían el tráfico fuera de la ciudad.
Las señales de tráfico indican para transportar la salida de la ciudad.
Lo llenaron de plomo.
Lo llenaron de plomo.
Ahora lleva la vida de una reclusa.
Ahora lleva una vida solitaria.
