Любой язык, в том числе и английский, никогда не бывает ”чистым”, то есть, состоящим только из английских слов. В английском языке, как и в любом другом множество заимствованных слов, суффиксов и префиксов из других языков. Пожалуй, самыми распространенными языками, слова из которых есть практически во всех языках — это греческий язык и латынь. Всем известно, что основы многих наук были заложены древними греками, в том числе и основы грамматики. Говорят же, что греки дали миру многое. Слова с окончаниями “ИСТ” и “ИЗМ” вошли и в русский язык.

Например: ЭКОНОМИСТ , СПЕЦИАЛИСТ , ОПТИМИСТ , ПИАНИСТ , ПАРОДИСТ или ПАТРИОТИЗМ , МОДЕРНИЗМ , РЕАЛИЗМ , ТУРИЗМ , ЭГОИЗМ , ДРАМАТИЗМ . Значения этих слов понятны каждому, и на английском языке они будут звучать примерно также и иметь те же значения. Все эти слова являются международными.

Суффиксы “IST” и “ISM” стоит рассматривать вместе, так как они имеют одну смысловую основу, но формируют существительные, относящиеся к разным группам.

Суффиксы «-ISM» и «-IST» отображают сферы деятельности человека, которые можно отнести к «мыслительным» и «творческим», то есть, речь идет о науке и искусстве. Физическую активность можно рассматривать, как физические упражнения.

Суффикс “ISM” формирует существительные, которые указывают на названия различных теорий и учений и являются абстрактными.

Суффикс «IST» образует существительные, которые указывают на человека, которые занимается этими сферами деятельности и является конкретным.

Можно условно разделить сферы деятельности человека,которые определяются «греческими» суффиксами на две группы.

1. Теории, догмы, учения, касающиеся всех наук, начиная с философии и закачивая социальными понятиями, политическими течениями и поведения человека.

2. Литература и искусство.

Рассмотрим подробнее несколько групп существительных с суффиксами «-ISM» и «-IST».

Есть пары слов с суффиксами -«ISM» и «IST», которые практически неразлучны. Суффикс «-ISM» указывает на сферу деятельности, а суффикс «-IST» указывает на человека, который является последователем каких-либо учений теорий или догм, занимается искусством или литературой определённого направления или занимается определенными видами физических упражнений. Но в этих существительных есть «источник», то есть корневое слово, которое имеет тот же смысл. Иногда основа (корень) является самостоятельным словом, а иногда оно утрачивает самостоятельное значение. Такие существительные совпадают по звучанию с аналогичными русскими переводами.

Напишу пары известных многим существительных с суффиксами «-ISM» и «- IST».

SOCIALISM —> SOCIALIST = социализм —> социалист;

CAPITALISM —> CAPITALIST = капитализм —> капиталист;

COMMUNISM —> COMMUNIST = коммунизм —> коммунист;

IMPERIALISM —> IMPERIALIST = империализм —> империалист

FASCISM —> FASCIST = фашизм —> фашист;

DARVINISM —> DARVINIST = дарвинизм —> дарвинист;

MARXISM —> MARXIST = марксизм —> марксист;

NATIONALISM —> NATIONALIST = национализм —> националист;

OPPORTUNISM —> OPPORTUNIST = оппортунизм —> оппортунист;

OPTIMISM —> OPTIMIST = оптимизм —> оптимист;

PESSIMISM —> PESSIMIST = пессимизм —> пессимизм;

EGOISM —> EGOIST = эгоизм —> эгоист;

ALTRUISM —> ALTRUIIST = альтруизм —> альтруист;

SADISM —> SADIST = садизм —> садист;

IMPRESSIONISM —> IMPRESSIONIST = импрессионизм — импрессионист;

PACIFISM —> PACIFIST = пацифизм —> пацифист;

FATALISM —> FATALIST = фатализм —> фаталист;

REALISM —> REALIST = реализм —> реалист;

Есть существительные с суффиксом «-IST» , которые указывают род занятий человека, его профессию, однако «парного» существительного с суффиксом «-ISM» не существует. Есть корневое слово, которое является самостоятельной единицей и существительные с суффиксами «-IST» не всегда по звучанию совпадают с русскими аналогами.

Например:

TOUR —> TOURIST = путешествие, поездка, турне, экскурсия —> турист. путешественник;

SCIENCE —> SCIENTIST = наука —> ученый;

HUMOUR —> HUMOURIST = юмор, шутка —> юморист, шутник;

ART —> ARTIST = искусство — художник, мастер своего дела, артист;

PHILOLOGY —> PHILOLOGIST = филология —> филолог;

DRAMATICS —> DRAMATIST = драматическое искусство —> драматург;

CHEMISTRY —> CHEMIST = химия —> химик;

ECONOMICS —> ECONOMIST = экономика —> экономист;

BIOLOGY —> BIOLOGIST = биология —> биолог;

BOTANY —> BOTANIST = ботаника —> ботаник;

GEOLOGY —> GEOLOGIST = геология —> геолог;

PHYSICS —> PHYSICIST = физика —> физик;

PSYCOLOGY —> PSYCOLOGIST = психология —> психолог;

PSYCHIATRY —> PSYCHIATRIST = психиатрия —> психиатр;

ECOLOGY —> ECOLOGIST = экология —> эколог;

MINERALOGY —> MINERALOGIST = минералогия —> минералог;

CARTOON —> CARTOONIST = карикатуракарикатурист;

AGRONOMY —> AGRONOMIST = агрономия —> агроном;

PIANO —> PIANIST = пианино, рояль —> пианист;

VIOLIN —> VIOLINIST = скрипка —> скрипач

VIOLONCELLO —> VIOLONCELLIST = виолончель —> виолончелист

Есть группа существительных с суффиксом «-ISM», но в паре с ними стоят существительные с другими суффиксами или вообще без суффиксов.

Например:

DESPOTISM —> DESPOT = деспотизм —> деспот;

PATRIOTISM —> PATRIOT = патриотизм —> патриот;

DEMOCRATISM —> DEMOCRAT = демократизм —> демократ;

RADICALISM —> RADICAL = радикализм —> радикал;

PROFESSIONALISM —> PROFESSIONAL = профессионализм —> профессионал;

SCEPTICISM —> SCEPTIC = скептицизм —> скептик;

PARLIAMENTARISM —> PARLIAMENTARIAN =парламентаризм —> парламентарий;

HEROISM —> HERO = героизм —> герой;

PROVINCIALISM —> PROVINCIAL = провинциализм —> провинциал;

LIBERALISM —> LIBERAL = либерализм —> либерал;

CONSERVATISM —> CONSERVATIVE = консерватизм —> консерватор;

Существует несколько способов образования новых слов посредством суффиксов и префиксов, словосложение или конверсия.

Что такое суффикс? Суффикс - это значимая часть слова, которая находится после корня и служит обычно для образования новых слов. Особенность суффиксов заключается в том, что с их помощью мы можем образовывать новые слова и даже изменять части речи. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, . Например:

глагол: to differ ["dıfə] различаться ->

прилаг.: natural естественный ->

существ,: dock док ->

Что такое префикс? Префикс - словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию. В английском языке существует огромное количество префиксов. Например:

глагол: to cover покрывать ->

прилаг.: usual обычный ->

В первую очередь, изучите префиксы (dis-, un-, re- ) и суффиксы (-ly, -ment, -ful, -less ).

Словосложение

Словосложение - это образование нового слова из двух или более слов. В русском языке при соединении двух слов в одно используется соединительная гласная о или е (водопровод, пылесос, толстостенный). В английском языке два слова соединяются друг с другом непосредственно, причем ударение обычно падает на первое слово. Например

handbook ["hændbʋk] - hand (рука) + book (книга) =справочник

something ["sʌmθıŋ] - some (некоторый) + thing (вещь) =что-то

to whitewash ["waıtwɒʃ] - white (белый) + wash (мыть) =белить.

Сложные слова обычно пишутся слитно, но иногда через дефис, например: water (вода) + way (путь) water-way (водный путь).

Конверсия

Конверсия - это такой способ образования новых слов, по которому от одной части речи образуется другая без каких-либо изменений во внешней форме слова. Наиболее распространенной моделью конверсии является: существительное → глагол, например: a test - испытание → to test - испытывать, a check - проверка → to check - проверять.

При конверсии двух- и многосложных существительных, имеющих ударение на первом или втором слоге, в глаголах ударение переносится на последний слог. Например:

export ["ekspɔ:t] экспорт -> to export экспортировать

progress ["prəʋ(g)rəs] прогресс -> to progress прогрессировать.

Распространенным случаем конверсии является переход прилагательного в существительное. Например:

international международный -> the International [,ıntə(:)"næʃənl] Интернационал

intellectual интеллектуальный -> an intellectual [,ıntı"lektjʋəl] интеллектуал

Словообразование посредством суффиксов и префиксов

Словообразование путем присоединения суффиксов и префиксов является самым продуктивным способом. Практически каждая строчка текста содержит производные слова. Вспомним, что такое суффикс и префикс:

суффикс - словообразующая частица, стоящая в конце исходного слова. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, образуя при этом новые слова одной и той же с ними или другой грамматической категории . Например:

глагол: to differ ["dıfə] различаться -> прилаг.: different ["dıfr(ə)nt] другой

прилаг.: natural естественный -> наречие: naturally ["nætʃrəlı] естественно

существ,: dock док -> существ.: docker ["dɒkə] докер;

префикс - словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию . Например

глагол: to cover покрывать -> глагол: to discover открывать

прилаг.: usual обычный -> прилаг.: unusual [ʌn"jʋ:ʒʋəl] необычный.

Начиная изучать иностранный язык, мы сталкиваемся с множеством проблем, в том числе и с ограниченным словарным запасом. Если понять принцип словообразования в английском языке, то лексикон можно очень легко расширить. Аффиксация является одним из способов образования новых слов на основе других путем добавления частей слова к началу или концу единицы языка. Суффиксы в английском языке используются намного чаще, чем приставки. Они могут как создавать иные части речи , так и вносить другой оттенок значения .

Имена уществительные

Имена существительные имеют наибольшее разнообразие суффиксов, чем иная часть речи в английском языке. Зачастую эта морфема несет определенный семантический оттенок и помогает определить то, что перед нами именно существительное.

Популярные суффиксы -er (-or) указывает на принадлежность человека к профессии, на действующее лицо, при этом основой обычно является глагол: to build (строить) – builder (строитель), to invent (изобретать) – inventor (изобретатель). Помимо этого, этот суффикс означает принадлежность к какой-либо местности: London (Лондон) – Londoner (житель Лондона). Или орудие: to roll (катить) – roller (ролик). Суффиксы –er и -or по сути синонимичны, но первый наиболее распространен в языке.

Суффикс -ness , как правило, прибавляемый к прилагательным, придает оттенок свойства или качества и соответствует русским -от-, -ость, -ин-: dark (темный) – darkness (темнота), fanciful (изощренный) – fancifulness (изощренность), deep (глубоко) – deepness (глубина).

В современном английском языке есть как исконные суффиксы, так и заимствованные из других языков. Отличным примером первого является суффикс –ship , с помощью которого : friend (друг) – friendship (дружба), partner (компаньон) – partnership (компания).

Большинство суффиксов (-age, -ence ) образуют именно отвлеченные существительные: to leak (просачиваться) – leakage (утечка), silent (тихий) – silence (тишина). Английский аффикс –tion часто соответствует русскому -ция: to present (представлять) – presentation (презентация). Если к глаголу или прилагательному добавить -th , то можно наблюдать изменения гласной в корне слова: strong (сильный) – strength (сила), to die (умирать) – death (смерть).

Суффикс –ment , заимствованный в 12 веке из французского языка, имеет значение результата действия: to amaze (удивлять) – amazement (удивление). Эту же функцию выполняет -ade: to block (блокировать) – blockade (блокада).

Глаголы

У мы редко можем увидеть суффиксы. Обычно они сами являются основой для образования слов. Тем не менее, подобные глагольные морфемы все же существуют. Например, суффикс –fy встречается в словах to terrify (ужасать), to signify (означать), to mystify (мистифицировать). Также глаголы образуются с помощью –en , -ise/-ize : broad (широкий) – broaden (расширять), real (настоящий) – realize (осознавать). Британским считается вариант с буквой “s”, американским – с “z”.

Имена прилагательные

Одним из суффиксов имен прилагательных является –able (-ible ). Оно придает слову значение возможности, способности к чему-либо: to work (работать) – workable (рабочий), to translate (переводить) – translatable (переводимый). На наличие качества указывает и суффикс –al , который часто совпадает с русским –ал-: nation (нация) – national (национальный).

Суффикс -ful придает значение полноты чего-либо. К примеру, beauty (красота) – beautiful (красивый = исполненный красоты), tact (такт) – tactful (тактичный = исполненный такта).

Суффикс -ish выражает принадлежность к национальности или слабую степень качества предмета: Polland (Польша) – Pollish (польский), girl (девочка) – girlish (девичий). Часто также для указания национальности используют -(i)an или –ese : Russia (Россия) – Russian (русский), China (Китай) – Chinese (китайский).

Суффикс -less обозначает отсутствие чего-либо: end (конец) – endless (бесконечный), heart (сердце) – heartless (бессердечный).

Наречия

Большинство наречий образовано от прилагательных с помощью суффикса –ly : bad (плохой) – badly (плохо), regular (регулярный) – regularly (регулярно). Но есть и другие менее продуктивные (употребляемые) суффиксы, к примеру, -ward в слове backward (обратно).

Иногда бывают такие ситуации, когда в тексте встречается незнакомое английское слово, а словаря под рукой нет. Можно, конечно, попытаться понять из контекста, что оно означает. Но понять его значение нам также помогут правила словообразования.

Способы словообразования в английском языке

• С ложение слов — когда из двух и более самостоятельных слов путем сложения образуются новые слова: fireplace , chess-player . При этом новые слова могут писаться слитно (postman, windowsill, boyfriend ), через дефис (copy-book, cinema-goer, holiday-maker ) или раздельно (stone wall, fire brigade, market place ). В таких случаях значение слова можно понять без труда: fur мех + coat пальто = furcoat шуба (меховое пальто), text – текст +book — книга = text-book – учебник (книга с текстами), well – хорошо + paу – платить = well-paid – хорошо оплачиваемый и т.д.
• Конверсия – когда слово без изменений становится другой частью речи, например, water — вода – to water — поливать, milk молоко – to milk — доить, picture – картина – to picture — изображать. Подробнее о , мы уже писали ранее.
• Изменение слова при помощи приставки (префикса) или суффикса. Если вы будете знать значение основных приставок и суффиксов, вы легко сможете «опознать» слово по знакомому корню. Рассмотрим самые распространенные суффиксы.

Английские префиксы

• Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – отрицательные префиксы. С их помощью образуются слова, противоположные по значению: legal законный – illegal незаконный , like любить – dislike не любить , usual обычный – unusual необычный
• Mis — – этот префикс имеет значение «неправильно, неверно»: misunderstand (от слова understand — понимать )– неправильно понять, misprint (print- печатать )- опечатка, misinformation (information — информация ) – неверная информация
• Re- – имеет значение «сделать заново, повторно»: rewrite (write — писать ) – переписать, replay (play-играть ) – заново сыграть, refill (fill — наполнять ) – заправить, заново наполнить
• Over- указывает на чрезмерную степень чего-то: overcook (cook- готовить ) – пережарить или переварить, overcrowd (crowd- наполнять людьми ) – переполнять, oversleep (sleep — спать ) — проспать (много спать)
• Under – имеет значение «под»: underground (ground- земля ) – метро (подземка), underwear (wear — носить ) – нижнее белье (то, что носят под одеждой)
• Ex- этот префикс означает «бывший» — ex-president – бывший президент , ex-girlfriend – бывшая подружка

Английские суффиксы

Рассмотрим наиболее употребительные суффиксы различных частей речи.

Суффиксы существительных

• -er / -or – этот суффикс образовывает существительные от глагола и обозначает того, кто осуществляет действие: player (play- играть ) — игрок, swimmer (swim- плавать ) — пловец, visitor (visit — посещать ) — посетитель, speaker (speak — говорить )- говорящий, оратор, adviser (advise — советовать ) — советник
• -ing – суффикс отглагольного существительного – beginning (begin — начинать ) — начало, feeling (feel — чувствовать ) — чувство, opening (open — открывать ) — открытие

Google shortcode

Абстрактные существительные от прилагательных образуются при помощи следующих суффиксов:

• -ness – sleepiness (sleep — спать ) — сонливость, loneliness (lonely — одинокий ) – одиночество, darkness (dark — темный ) — темнота, politeness (polite — вежливый ) — вежливость
• -ment — movement (move — двигать ) — движение, announcement (announce — объявлять ) – объявление, agreement (agree — соглашаться ) — согласие
• -dom – freedom (free — свободный ) — свобода, boredom (bore — скучный ) — скука, kingdom (king — король ) — королевство
• -ion/ -tion / -sion / -ssion – competition (compete — соревноваться ) — соревнование, admission (admit — признавать ) — признание, celebration (celebrate — праздновать ) — празднование, revision (revise — пересматривать ) — пересмотр
• -ure / -ture — adventure — приключение , agriculture – сельское хозяйство , nature — природа
• — hood – childhood (child — ребенок ) – детство, brotherhood (brother — брат ) – братство, neighbourhood (neighbour — сосед ) соседство
• -ship – partnership (partner- партнер ) партнерство, ownership (owner — собственник ) — собственность, hardship (hard — трудный ) — трудность
• — ist — idealist (ideal — идеал ) — идеалист, artist (art — искусство ) pianist (piano- пианино ) — пианист
• -ance/-ence – importance (important — важный ) — важность, disappearance (disappear — исчезать )- исчезновение, presence (present- присутствовать ) – присутствие, silence (silent — безмолвный ) — молчание

Суффиксы прилагательных

• -able / -ible – eatable (eat — есть ) — съедобный, unbreakable (un+break – ломать, разбивать ) – небьющийся, changeable (change — менять ) — переменчивый
• — less – обозначает отсутствие, в русском языке часто соответствует приставке без- : expressionless (expression- выражение ) – невыразительный, без выражения, cloudless (cloud — облако )- безоблачный, toothless (tooth — зуб ) — беззубый, careless (care — забота ) — беззаботный
• — ous – dangerous (danger- опасность ) опасный, famous (fame — слава ) –знаменитый, vigorous (vigour – сила, энергия ) – сильный, энергичный
• — ful – наличие качества: forgetful (forget — забывать ) – забывчивый, watchful (watch — наблюдать ) — наблюдательный, doubtful (doubt- сомнение ) – сомнительный, thoughtful (thought — мысль ) задумчивый
• -ish – обозначает 1) ослабленную степень качества: greenish – зеленоватый , reddish – красноватый , 2) выражение раздражения или презрения: childish – ведешь себя, как ребенок , bearish — как медведь , camelish – упрямый, как верблюд
• -y – windy (wind — ветер ) ветреный, stormy (storm — буря ) – бурный, soapy (soap — мыло ) — мыльный
• — ic – philosophic (philosophy- философия ) — философический, scientific (science — наука ) — научный, democratic (democracy- демократия ) — демократический
• -ive – expressive (expression — выражение ) выразительный, progressive (progress — прогресс ) — прогрессивный, active (act – действовать ) – активный (тот, кто много действует)

Суффикс наречия

• -ly — calmly (calm — спокойный ) — спокойно, occasionally (occasional — случайный ) случайно, quickly (quick — быстрый ) — быстро

Суффикс глагола

• -en – образует глагол от прилагательных и существительных, обозначает действие, придающее качество, выраженное в основе weak — слабый – weaken — ослабевать , hard – твердый – harden — твердеть , sharp — острый – sharpen — точить

Зная основные правила словообразования, теперь вам нетрудно будет перевести следующие слова:

• Unbelievable: un- отрицательный префикс + believe верить +able суффикс прилагательного = невероятный
• Unexpectedness: un отрицательный префикс +expect ожидать+ness суффикс существительного = неожиданность
• Unsuccessful: un отрицательный префикс +success успех + ful суффикс прилагательного = не успешный
• Indifference: in отрицательный префикс +differ различать + ence суффикс существительного = безразличие
• well-educated: well хорошо +educated образованный = хорошо образованный
• wholeheartedly: whole целый, весь +heart сердце +ly – суффикс наречия = от всего сердца
• pain-killer: pain боль+kill+er – тот, кто убивает = болеутоляющее средство

а также следующие словосочетания:

• A hardly recognizable extract (hard+ly recognize+able) – трудно узнаваемый отрывок
• An unforgettable performance (un+forget+able perform+ance) – незабываемый спектакль
• An inattentive listener (in+attentive listen+er) – невнимательный слушатель
• An easily-hardened metal (easy+ly hard+en) – легко затвердевающий металл
• An unknown trouble-maker (un+know trouble+make+er) – неизвестный нарушитель спокойствия
• Successful underground work (success+ful under+ground) – успешная работа под землей

Важно отметить, что суффикс - это элемент, который пристраивается к слову, и в большинстве случаев изменяет смысл слова и его роль в речи.

Как правило, суффиксы существительных в английском языке сочетаются с конкретными словами, которые просто необходимо запоминать. Однако существует ряд правил, которых нужно придерживаться для грамотного владения языком.

Сколько суффиксов имеет английский язык?

Суффиксов существительных в английском языке существует огромное количество, и все они имеют свой собственный смысл. Поэтому очень важно разбираться в них. Необходимо знать, что обычно суффиксы в английском языке остаются безударными, однако в определенных ситуациях они обладают первичным ударением во всем слове.

Важно отметить, что бывают:

1. существительных в английском языке отвечают за создание новых слов, несущих другой смысл. Например, слово collect , что в переводе означает коллекционировать при добавлении суффикса or , приобретает новый смысл collector , что в переводе означает коллекционер.
2. Формообразующие суффиксы отвечают за преобразования слова в другую форму, например, в прошедшую. Например слово cook , что в переводе означает готовить, при добавлении суффикса ed , приобретает прошедшую форму без потери смысла самого слова (cooked - готовил). Подобных суффиксов английский язык насчитывает только 5.

Применение суффиксов er, or, ar

Данные суффиксы существительных в английском языке, как правило, пристраиваются к глаголам и придают слову смысл исполнителя действия. Так же суффиксы er, or, ar могут служить для обозначения инструмента, выполняющего конкретное действие. Необходимо привести несколько примеров, чтобы понять ситуацию наглядно:

1. Возьмем глагол play , перевод которого "играть" и добавим суффикс er . В результате мы получим существительное player , перевод которого "игрок". На данном примере можно увидеть разницу при добавлении суффикса, ведь слово play , переводом которого было слово "играть" превратилось в существительное player , перевод которого "игрок".
2. Глагол collect (коллекционировать) при добавлении суффикса or приобретает смысл "коллекционер".
3. Если к глаголу beg , что в переводе означает "просить", добавить суффикс ar , то слово превратится в имя существительное со значением "попрошайка".

Важным пунктом является то, что такие слова, как father, brother, sister, daughter , тоже относятся к этому правилу, несмотря на то, что их значение не обозначает их род деятельности. Хотя, в какой-то степени, логика здесь присутствует.

Что касается правил написания, то необходимо напомнить, что существуют глаголы, оканчивающиеся на согласную e . В подобном случае при добавлении суффикса er , добавляется лишь одна буква r .

Интересно то, что переводчикам приходится часто прибегать к описательному переводу, когда они встречаются с данными суффиксами. Например, существительное lifter часто переводят как подъемное приспособление, или слово timer переводится как прибор, который рассчитывает время.

Еще один интересный факт, что существительные, которые имеют суффикс or , зачастую являются французского или латинского происхождения. Например, doctor, actor и т. д.

Суффикс -ist в английском языке

Суффикс ist является очень популярным, он придает слову значение профессионального деятеля научного или политического направления. Данный суффикс в английском языке идентичен нашему "ист", который имеет аналогичное значение в русском языке. Суффикс ist может присоединяться и к именам существительным и к именам прилагательным.

Приведем наглядный пример, когда данный суффикс используется для обозначения профессионального деятеля. Например, имя существительное psyshologist , эквивалент которому в русском языке служит слово "психолог".

Данный суффикс может также использоваться и с музыкальными инструментами для обозначения того, кто на них играет. Например, по такому принципу образовалось слово pianist , что в переводе означает "пианист".

Суффикс ist может использоваться для обозначения того человека, который имеет негативное отношение к определенной группе людей, направлению в обществе. Отличным примером этой ситуации служит слово racist , что в переводе означает "расист".

Суффикс -ian в английском языке

Этот суффикс может говорить о латинском или греческом происхождении определенного слова. У англичан этот суффикс используется для:

1. Обозначения национальности или принадлежности к определенной стране. Например, russian - русский, россиянин; ukrainian - украинский, украинец; bulgarian - болгарский, болгар.
2. Этот суффикс тоже может использоваться для обозначения профессий, однако это является достаточно редким явлением. Например, musician - музыкант; librarian - библиотекарь.

Необходимо запомнить, что имена существительные и которые указывают на принадлежность к определенной стране, национальности, в английском языке постоянно пишутся с заглавной буквы, независимо от суффикса. Это правило применяется ко всем прилагательным и существительным, обозначающим национальную принадлежность, и эти слова могут иметь абсолютно любой суффикс.

Важно отметить, что в настоящее время слова с суффиксом ian также могут переводиться как имена прилагательные.

К родственнику суффикса ian относят и суффикс an , однако этот суффикс не так распространен. Но стоит отметить, что достаточно большое количество слов образованы с помощью суффикса an и активно используются как в разговорной речи, так и в официальной.

Суффикс -ing в английском языке

Этот суффикс образовывает имена существительные от глаголов. Наличие суффикса ing может указывать на:

1. Действие. Например, meet - meeting, встречать - встреча.
2. Результат . Например, proceed - proceeding, продолжать - практика.
3. Процесс . Например, build - building, строить - строительство.
4. Материал . Например, wad - wadding, набивать - набивка.

Однако стоить понимать различие между герундием, глаголом и причастием. Все они используются с окончанием ing , однако различия между ними очень значительные. Проявляются они в употреблении и самом значении.

Суффикс ing , конечно же, используется и для обозначения прилагательных. Во-первых, прилагательные с этим суффиксом описывают предмет, к которому они относятся. Например, "интересная поездка" будет переводиться как interesting trip .

Этот суффикс может использоваться для обозначения причины. Например, что-то скучное будет переводиться как something boring .

Суффиксы -ment, -ion, -ism в английском языке

Ряд этих морфем обладает похожими свойствами. Эти суффиксы могут нести смысл:

1. Движение, результат или же состояние. Ярким примером выступает глагол move , что в переводе означает "двигаться". При добавлении суффикса -ment превращается в имя существительное и приобретает новое значение - movement , что в переводе значит "движение";
2. Суффикс -ism может обозначать систему взглядов и убеждений. Например, racism (расизм, расист), communism (коммунизм);
3. Суффикс -ion может иметь также значение действия, процесса или же результата. Например, revolution - революция; isolation - изоляция; restriction - ограничение. Наличие этого суффикса всегда говорит о латинском происхождении.

Суффикс -ess в английском языке

Этот суффикс играет очень важную роль в словообразовании английского языка, потому что он образовывает существительные женского рода. Например, существительное poet при добавлении суффикса -ess приобретает форму poetess и принимает женский род, эти слова переводятся как: "поэт-поэтесса" или существительное sreward - стюард при наличии данного суффикса становится stewardess и принимает форму женского рода.

Еще этот суффикс именуют "женским" суффиксом потому, что он является один из немногих суффиксов для образования имен существительных женского рода.

Суффиксы -hood, -ship в английском языке

Эти суффиксы указывают на возраст, отношения и состояние человека. В английском языке употребление этих суффиксов - весьма популярное явление. Ярким примером тому служат слова, например, childhood , которое переводится как "детство", motherhood , в переводе означающее "материнство", friendship , в переводе "дружба".

Важно отметить, что суффикс -ship указывает на определенную группу, объединенную по какому-либо признаку или признакам. Также этот суффикс может указывать на состояние отношений, например, partnership , что в переводе означает "партнёрство". Указывает на звание или должность, например, lordship , что переводится как "светлость". Суффикс -ship может определять умения или навыки, ярким тому примером служит слово horsemanship , что в переводе с английского на русский будет иметь значение "искусство верховой езды".

Морфемы -ness и -th

Что касается суффикса -ness , то он служит для создания из имен прилагательных имена существительных. Яркий пример - слово cuteness , что переводится как "привлекательность" образовано от прилагательного "привлекательный", которое на английском будет звучать как cute .

Немаловажную роль играет суффикс -th , потому что он указывает на существительное со значением качества. Например, truth - правда, health - здоровье.

Конечно, в английском языке существует огромное множество разных суффиксов, которые имеют разные значения, но в статье приведены самые употребляемые из них.