Hay verbos en inglés que, cuando se combinan con preposiciones o adverbios, forman nuevos significados. Estos verbos se denominan phrasal verbs, y en este artículo hablaremos de una forma bastante común Verbo en ingles mirar, cuyos conceptos básicos son “ver, mirar”. Veamos cómo cambian los significados de este verbo bajo la influencia de las preposiciones que se usan con él.
Significados principales del phrasal verb look
- Mirar- mirar, mirar a alguien o algo. En este caso, en combinación con la preposición at, el significado del verbo mirar no cambia:
Mira ese bebe
Mira esa imagen, mira esa imagen
Código corto de Google
Mirar también significa "prestar atención, pensar en ello":
Observe el significado de esta expresión: preste atención al significado de esta expresión.
- Mirar atrás- la combinación del verbo mirar con la preposición atrás significa “mirar atrás, recordar” no solo literalmente, sino también figurativamente.
Cuando miro hacia atrás en el pasado, recuerdo todos mis errores
Miró hacia atrás y vio a su amigo entrando en la tienda.
- Buscar- una expresión bastante común que significa "buscar, esperar, buscar"
Busco la casa para alquilar para toda la familia - Busco una casa que se pueda alquilar para toda la familia
Está buscando sus lentes - Está buscando sus lentes.
- Cuidar de- expresa preocupación por alguien - "cuida, cuida":
Cuida de su madre enferma - Cuida de su madre enferma
Por favor, cuide a mi hijo mientras voy a la tienda. Por favor, cuide de mi bebé mientras voy a la tienda.
- Mirar alrededor / alrededor- significa "mirar alrededor, mirar alrededor, mirar alrededor":
Miró a su alrededor como si estuviera esperando a alguien. Miró a su alrededor como si estuviera esperando a alguien.
- Despreciar)-, mira con desprecio, mira hacia abajo, mira hacia abajo:
Sus padres despreciaron a Anna - Sus padres despreciaron a Anna
- Mirar hacia el futuro- prever, mirar hacia adelante (hacia el futuro):
Mirando hacia el futuro, te veo como un estudiante - Mirando hacia el futuro, te veo como un estudiante -
- Esperar- esperar con impaciencia, anticipar. (Tenga en cuenta que después de esperar a que se utilice el formulario de ing)
Espero verlo en Londres. Espero verlo en Londres.
Estoy deseando que llegue el sábado para usar mi vestido nuevo en la fiesta; estoy deseando que llegue el sábado para usar mi vestido nuevo en la fiesta.
- Pase a ver- mira a alguien, entra
Debes mirar adentro para vernos, debes venir a nosotros - Buscar en- observar, considerar a alguien, parecerse a alguien
Los veo como mis parientes, los considero mis parientes. - Tener cuidado de- mira, busca
Cuando salgas, busca a Pete - Cuando salgas a la calle busca a Peter - Mirar a través de- mirar a través, ver
Estuve mirando los periódicos viejos todo el día. - Buscar- encontrar información (en un diccionario, libro de referencia)
Busqué esta información en la enciclopedia - encontré esta información en la enciclopedia
-
Traducción
Frases
busque una casa - busque una casa; vigila la casa
cuidarse a sí mismo - cuidar sus intereses
esté atento a las ráfagas, tenga cuidado con el peligro; estar en guardia; estar ojo alerta
buscar una casa - buscar una casa (para una compra)
estar atento a las borrascas - estar alerta / alerta /
cuidarse a sí mismo - cuidar sus intereses, (nunca) olvidarse de sí mismo
su madre le encargó que cuidara a su hermano pequeño
en busca de - en guardia
en busca de algo. En busca de algo.
para estar atento a alguien, algo. Ver / ver / ver a alguien, Smth.
se paró en la puerta mirando al cartero - se paró en la puerta, mirando al cartero
no es un buen cuidado para su familia si pierde su trabajo - si pierde su trabajo, una perspectiva triste se abrirá frente a su familia
Ejemplos de
Siempre busco el número uno.
Nunca me ofendo.
Esté atento a las manchas de hielo en la carretera.
Busque parches de hielo en la carretera.
Un hombre debe cuidar a su familia
Un hombre debe cuidar de su familia.
Esté atento a su tía mientras está en la estación.
Presta atención a tu tía mientras estás en la estación.
La dificultad de los phrasal verbs es que una pequeña palabra cambia por completo el significado de la expresión. Además, sin conocerlos, es muy difícil adivinar cómo usarlos.
En el artículo hablaremos sobre el verbo popular mirar y qué significados adquiere como phrasal verb.
15 significados del phrasal verb look en inglés
Entonces este phrasal verb se usa así:
1. Phrasal verb mirar alrededor / redondo
Traducción: Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Significado: Ver lo que hay alrededor / visitar algo
me gustaría mira alrededor aquí.
Me gustaría mirar por aquí.
Mira alrededor Uds. ¿Que ves?
Mira alrededor. ¿Que ves?
2. Cuidar del verbo compuesto
Traducción: Cuidar de alguien
Significado: Cuida a alguien, preocúpate por alguien
Ella se ocupa de su abuelo.
Ella cuida a su abuelo.
Lo haremos cuidar de niños.
Cuidaremos de los niños.
3. Phrasal verb mirar hacia adelante
Traducción: Planear, prever, prever
Significado: Piense o planifique lo que sucederá en el futuro
Ella miraba hacia adelante un viaje.
Ella estaba planeando un viaje.
El siempre intenta mirar hacia adelante problemas.
Siempre intenta anticiparse a los problemas.
4. Frasal verb mirar
Traducción: 1. Mira a alguien, mira (lee) 2. Reflexiona sobre algo, reflexiona
Significado: 1. Estudie algo o alguien con sus ojos 2. Piense detenidamente sobre algo para tomar una decisión
Mirar la pizarra, por favor.
Miren la pizarra por favor.
Ella lo hará mirar la propuesta.
Ella considerará esta propuesta.
5. Phrasal verb mirar hacia atrás
Traducción: Recuerda, vuelve al pasado, mira hacia atrás
Significado: Devolver pensamientos a eventos pasados
Él miró hacia atrás sobre su infancia.
Recordó su infancia.
Nunca Miraespalda en el pasado.
Nunca mires atrás al pasado.
6. Phrasal verb mirar hacia abajo (on)
Traducción: Mira hacia abajo, mira hacia abajo con desprecio
Significado: Pensando que alguien es menos importante que tú
Él mira hacia abajo en su hermana.
Mira a su hermana.
No mira abajo en otros.
No menosprecies a los demás.
7. Buscar phrasal verb
Traducción: Buscar Buscar
Significado: Tratando de encontrar algo o alguien
Él era Buscando Uds.
Te estaba buscando.
yo soy Buscando mi teléfono.
Estoy buscando mi teléfono.
8. Phrasal verb mirar hacia adelante
Traducción: Espera algo con impaciencia
Significado: Sentirse feliz y emocionado por lo que está a punto de suceder.
Ellos esperar sus vacaciones.
Están deseando que lleguen sus vacaciones.
I esperar nuestra reunión.
Espero con ansias nuestra reunión.
9. Phrasal verb look in (on)
Traducción: Echa un vistazo, ve a alguien
Significado: Ven a alguien por un rato
Ellos mirado en Para vernos.
Pasaron por nuestra casa.
Lo haremos pase a ver en ti mañana.
Pasaremos mañana.
10. Phrasal verb mirar en
Traducción: Explorar, considerar, explorar
Significado: Estudia algunos hechos, cosas, una situación.
Lo haremos examinar estos problemas.
Estamos investigando estos problemas.
voy a Miraen este problema.
Estudiaré esta pregunta.
11. Phrasal verb mirar
Significado: 1. Mire lo que está sucediendo, pero no participe en ello. 2. Considere a alguien de cierta manera en relación con usted mismo.
Ella buscó en su juego.
Ella los vio jugar.
I buscar enél como un buen amigo.
Lo considero un buen amigo.
12. Frasal verbo buscar
Traducción: Cuidado con alguien / algo, mira (con ojos)
Significado: Tratando de notar algo o alguien
Ella trató de Tener cuidado deél.
Ella trató de localizarlo.
Mirarfuerapor María.
Busque a Mary.
13. Phrasal verb mirar hacia arriba (a través)
Traducción: Ver, comprobar rápidamente
Significado: Aprende algo rápido
Nosotros revisar los papeles.
Estamos revisando estos artículos.
Quieres revisar¿mi reporte?
¿Verificará mi informe?
14. Phrasal verb buscar
Traducción: En busca de algo
Significado: Intenta encontrar información
Buscar los trenes en el horario.
Busque los trenes en el horario.
voy a buscar la palabra en un diccionario.
Buscaré esta palabra en el diccionario.
15. Phrasal verb buscar
Traducción: Respetar, admirar
Significado: Mostrar respeto por alguien
Él admira a sus padres.
Respeta a sus padres.
Mucha gente admirar a alguien Uds.
Mucha gente te admira.
Entonces, miramos 15 significados del phrasal verb look. Ahora practiquemos su uso.
Tarea de asignación
Traduzca las siguientes oraciones al inglés. Deja tus respuestas en los comentarios.
1. Cuidará de su hermana menor.
2. Mira estas imágenes.
3. Estoy buscando mis lentes.
4. Esperamos con ansias el fin de semana.
5. Admira a su padre.
Más significados de esta palabra y traducciones inglés-ruso, ruso-inglés de la palabra "MIRAR" en los diccionarios.
- CUIDADO - Si buscas algo, prestas atención a las cosas para que lo notes si o cuando ...
- ESTÉ OBSERVANDO - Si tienes algo, prestas atención a las cosas para que lo notes cuando ocurra o cuando ocurra. Mirar ...
- TENER CUIDADO DE
Vocab de argot inglés
- MIRAR HACIA FUERA - (v. Phr.) Tener cuidado; estar ojo alerta. * / Había letreros a lo largo de la carretera advirtiendo a los conductores que ...
Diccionario de modismos en inglés
- TENER CUIDADO DE
Vocab de modismos en inglés
- OBSERVE POR: vigile, proteja, cuide Por favor, cuide a su hermana. Ella necesita tu protección.
Vocabulario de modismos en inglés
- CUIDADO CON - v. phr. A tener en cuenta; estar ojo alerta. Había letreros a lo largo de la carretera advirtiendo a los conductores que miraran ...
Vocabulario en inglés de American Idioms
- CUIDADO POR - Guardia
Diccionario británico inglés-ruso
- MIRAR - cuidar; velar, velar; echar un vistazo más de cerca a
Diccionario Inglés-Ruso de Modismos en Inglés
- FUERA
- OUT - I. | au̇t, usu | au̇d. + Adverbio V Etimología: inglés medio, del inglés antiguo ūt; similar al antiguo alto alemán ūz, viejo ...
- MIRAR - I. Verbo ˈlu̇k (-ed / -ing / -s) Etimología: Inglés medio looken, loken, del inglés antiguo lōcian; similar a loeken holandés medio ...
Webster "s New International English Dictionary
- FOR - I. fə (r), (|) fȯ (ə) r, (|) fȯ (ə), en el habla R en el sur de EE. UU. También (|) fär preposición Etimología: inglés medio, del inglés antiguo; ...
Webster "s New International English Dictionary
- FUERA - / owt /, adv. 1.ausente o no del lugar, posición, estado, etc. Normal o habitual: fuera del orden alfabético ...
- MIRAR - / mirar /, v.i. 1. voltear los ojos hacia algo o en alguna dirección para ver: miró ...
Diccionario de inglés íntegro de Random House Webster
- OUT - I. ˈau̇t adverbio Etimología: inglés medio, del inglés antiguo ūt; similar al antiguo alto alemán ūz out, histeros griegos más tarde, ...
- MIRAR - I. Verbo ˈlu̇k Etimología: Inglés medio, del inglés antiguo lōcian; similar a Old Saxon lōcōn para mirar Fecha: antes del 12 ...
Vocabulario colegiado de inglés de Merriam-Webster
- OUT - vt para salir; para hacerlo saber. 2.out vi para entrar o salir; salir o ...
Webster vocabulario inglés
- MIRAR - vt esperar. 2.look vt para expresar o manifestar con una mirada. 3. mire vt para mirar; a ...
Webster vocabulario inglés
- FUERA-
- MIRAR - vb vt (antes de 12c) 1: para asegurarse o ...
Vocab en inglés Merriam-Webster
- FUERA
- MIRAR - / lʊk; NOMBRE / verbo, sustantivo, exclamación ■ verbo USE OJOS 1. [v] mira (sb / sth) ...
Diccionario de inglés de Oxford Advanced Learner
- FUERA
- MIRAR - I. mirar 1 S1 W1 / lʊk / BrE AmE verbo [Idioma: inglés antiguo; Origen: lociano] 1. VER ...
Diccionario Longman de inglés contemporáneo
- PARA - I. para 1 S1 W1 / fə; fuerte fɔː $ fər fuerte fɔːr / BrE AmE preposición [Idioma: inglés antiguo] ...
Diccionario Longman de inglés contemporáneo
- FUERA - adv., Prep., N., Adj., Int. Y V. --adv. 1 lejos o no en o en un lugar, etc. (mantenerse ...
- MIRAR - v., N., & Int. --v. 1 a intr. (a menudo seguido por en) usar la vista; volver los ojos en algunos ...
Vocabulario coloquial básico en inglés
- FUERA - adv., Prep., N., Adj., Int. Y V. adv. 1 lejos o no en o en un lugar, etc. (mantenerse ...
- MIRAR - v., N., & Int. v. 1 a intr. (a menudo seguido por en) usar la vista; volver los ojos en algunos ...
Diccionario de inglés Oxford conciso
- FUERA - adv., Prep., N., Adj., Int. Y V. --adv. 1.lejos o no en o en un lugar, etc. (mantenerse ...
Vocab de inglés de Oxford
- MIRAR - v., N., & Int. --v. 1.a intr. (a menudo seguido por en) usar la vista; volver los ojos en algunos ...
Vocab de inglés de Oxford
- FUERA
Diccionario de inglés Collins COBUILD Advanced Learner
- MIRAR - I. USANDO SUS OJOS O SU MENTE / lʊk / (mira, mira, mira) Frecuencia: La palabra es una de las 700 ...
Diccionario de inglés Collins COBUILD Advanced Learner
- PARA - Frecuencia: La palabra es una de las 700 palabras más comunes en inglés. Nota: Además de los usos mostrados ...
Diccionario de inglés Collins COBUILD Advanced Learner
- MIRAR - I. USANDO SUS OJOS O SU MENTE (~ s, ~ ing, ~ ed) Frecuencia: La palabra es una de las 700 más comunes ...
Collins COBUILD - Diccionario Inglés para estudiantes de idiomas
- MIRA
Longman DOCE5 Extras vocabulario en inglés
- POR
Longman DOCE5 Extras vocabulario en inglés
- MIRAR - Sinónimos y palabras relacionadas: NB, admirar, aire, ángulo, ángulo para, animadvertir, anticipar, aparecer, aparecer como, apariencia, preguntar, aspecto, ...
Moby Thesaurus vocabulario en inglés
- MIRAR - n. mirar mirar a mirar hacia abajo mirar hacia afuera mirar hacia arriba mirar hacia arriba verse bien ...
Collegiate Thesaurus vocabulario en inglés
- MIRAR - I. sustantivo 1 acto de mirar / considerar algo ADJETIVO ▪ pequeño ▪ breve, superficial, rápido ▪ cuidadoso, ...
Diccionario de inglés Oxford Collocations
- MIRA
- MIRAR - Ver EXPRESIÓN EN SB "S CARA 1, MIRAR 1,9,10, PARECER 1 ◆◆◆. No puedo mirar sb en…
Longman Activator vocabulario en inglés
- MIRAR - n. 25B6; verbo La Sra. Wright lo miró: OBSERVACIÓN, mirar, mirar, mirar, mirar; peep, peek, eche un vistazo; reloj, ...
Conciso Oxford Thesaurus vocabulario en inglés
- MIRA - v. 1 Por lo general, mire. ver, observar, considerar, contemplar, considerar, ver, examinar, inspeccionar, escudriñar, estudiar, escanear; presta atención, atiende, avisa, ...
Oxford Thesaurus vocabulario en inglés
- MIRAR - Yo sustantivo MALO: El informe analiza de cerca el consumo de carne. BUENO: El informe da un cierre ...
Errores comunes de Longman Vocabulario en inglés
- FUERA
- MIRAR - 1. sustantivo 1) a) mirar para tener / echar un vistazo a ≈ para mirar; leer para robar una mirada ≈ ...
Diccionario grande inglés-ruso
- PARA - (forma completa); (forma reducida) 1. unión 1) para; porque (introduce una cláusula de motivo) Esta no es una cuestión de parte, porque ...
Diccionario grande inglés-ruso
- OUT - 1. aʋt n 1. (las salidas) pl par. coloquial oposición los pros y los contras - partido del gobierno y oposición ...
- MIRAR - look.ogg 1. lʋk n 1. Mirada amable desdeñosa, enojada, ausente - amable mirada desdeñosa, enojada, ausente para tener / para ...
Diccionario inglés-ruso-inglés vocabulario general- Colección de los mejores diccionarios
- (alguien / algo) 1. sentir responsabilidad por alguien o algo. Tengo una red de vecinos que se cuidan y se apoyan. 2. ser consciente de la existencia de alguien o algo. Todo el mundo pensó que yo ganaría, pero yo ... Nuevo diccionario de modismos
Tener cuidado de- cuidado del índice (tenga cuidado) El tesauro legal de Burton. William C. Burton. 2006… Diccionario de derecho
Tener cuidado de- phrasal verb Las formas de las palabras buscan: tiempo presente Yo / tú / nosotros / ellos buscan él / ella / ellos miran por el presente participio buscando pasado buscaba participio pasado buscaba 1) buscaba alguien / algo para …… Diccionario de inglés
Tener cuidado de- 1) VERBO FRASAL Si buscas algo, prestas atención a las cosas para que lo notes si o cuando ocurre. Busque ofertas especiales ... ¿Cuáles son los síntomas a tener en cuenta? Syn: esté atento a 2) VERBO FRASAL Si usted …… Diccionario de inglés
cuidado con el n ° 1- Si primero se cuida a sí mismo y ve por sus propios intereses en lugar de los de otras personas, busque el número uno. El padre de Andy le dijo que buscar el número uno debería ser su primera prioridad ... Modismos y expresiones idiomáticas en inglés
Tener cuidado de
Tener cuidado de- (v. phr.) A tener en cuenta; estar ojo alerta. * / Había letreros a lo largo de la carretera advirtiendo a los conductores que estén atentos al cruce de ciervos./… Diccionario de modismos estadounidenses
Tener cuidado de- v. phr. A tener en cuenta; estar ojo alerta. Había letreros a lo largo de la carretera advirtiendo a los conductores que estuvieran atentos al cruce de ciervos ... Diccionario de modismos americanos
Tener cuidado de- vigilar, proteger, cuidar Por favor, cuide a su hermana. Ella necesita tu protección ... modismos en inglés
Tener cuidado de-… Diccionario de inglés útil
buscando a alguien- estar atento a (alguien / algo) 1. sentir responsabilidad por alguien o algo. Tengo una red de vecinos que se cuidan y se apoyan. 2. ser consciente de la existencia de alguien o algo. Todo el mundo pensó que yo …… Nuevo diccionario de modismos
Libros
- Fuera de la caja y en Wall Street. Perspectivas poco ortodoxas sobre inversiones y economía, Mark Grant J .. Una guía para pensar fuera de la caja de Wall Street Parte de memorias, parte guía de estrategia de inversión, Fuera de la caja y en Wall Street presenta una mirada alternativa revolucionaria al mundo de… Comprar por 2598.33 frotar libro electronico
- Superando a la competencia. Construyendo y haciendo crecer una empresa de servicios financieros en cualquier economía, Irving Rothman H .. Una mirada al interior de lo que hace que una empresa de servicios financieros sea exitosa Irv Rothman puede no haber considerado una carrera en los servicios financieros desde el principio, pero terminó en posiciones de liderazgo. ..
