La palabra recoger significa "recoger", "elegir". Pero, ¿qué sucede si le agregamos palabras pequeñas (preposiciones)? ¡Veamos si esto cambia el valor!
Muchas personas están familiarizadas con la palabra pick up (recoger) en el sentido de "conocer a un chico o una chica para una relación romántica". Existe tal palabra en inglés, pero, curiosamente, se usa con poca frecuencia en este sentido.
En este artículo, descubriremos qué más lo que la gente podría querer decir cuando te dicen "recoger"! ¿Intrigado? ¡Sigue leyendo!
Lea sobre qué son los phrasal verbs y cómo tratarlos en este artículo.
El héroe de hoy es la selección de palabras y los 7 verbos frasales más comunes que se forman a partir de ella.
Transcripción y traducción:[pɪkæt] / [pico en] - recoger, tirar (sobre objetos o comida)
Significado de la palabra: Tirar o tocar algo constantemente; si se trata de comida, coma durante mucho tiempo y en trozos pequeños, porque no tiene hambre.
Usar:
Esta palabra se usa con objetos o alimentos. Por ejemplo: John estaba hurgando nerviosamente en una servilleta. Estaba picoteando el último pedazo de pastel porque no había nadie más para comérselo.
Ejemplos:
no elegir en tu rasguño, ¡ponle una tirita!
No elegir tu rasguño, ¡cúbrelo con un trozo de yeso!
Ni siquiera estás comiendo, solo estás cosecha en su cena. Ha pasado algo?
Ni siquiera comes, solo eliges tu cena. ¿Algo pasó?
Atención: Enseñar idioma en Inglés durante mucho tiempo, pero no puede hablar? Descubra en Moscú cómo hablar después de 1 mes de clases de ESL.
Transcripción y traducción:[pɪkɒn] / [peak he] - aferrarse a alguien, molestar, molestar
Significado de la palabra: Para criticar a alguien, insultar, "atropellar"
Usar: recoger + en + el que está siendo molestado. Por ejemplo: Fred aferrado a A ( escogido sobre) John en la escuela hasta que John empezó a hacer karate. Los perros pequeños a veces comienzan molestar (elegir sobre) a grande.
Ejemplos:
Un tipo borracho en el bar comenzó cosecha sobre yo porque no le gustaba mi camisa.
Un tipo borracho en el bar comenzó encontrarse con yo porque no le gustaba mi camisa.
detener cosecha sobre aquellos que son más débiles que tú!
Suficiente molestar a los que son más débiles que tú!
Transcripción y traducción:[pɪk aʊt] / [salida máxima] - seleccione, seleccione
Significado de la palabra: Seleccione con cuidado un objeto o una persona de un grupo de objetos similares.
Usar: pick + out + qué (o quién) fue elegido. Por ejemplo: jurado seleccionado (escogido fuera) mi trabajo de cientos de otros presentados a la competencia. YO SOY seleccionado (escogido fuera) las manzanas más maduras para la mesa festiva.
Ejemplos:
Necesitamos que elegir fuera papel tapiz adecuado para la sala de estar.
Nosotros necesitamos Seleccione papel tapiz adecuado para la sala de estar.
me encargaron cosecha fuera las mejores hojas de vida de todas las que nos enviaron.
me dieron una tarea Seleccione los mejores resúmenes de todos ellos que nos han enviado.
Transcripción y traducción:[pɪkʌp] / [pico arriba] - recoger, recoger
Significado de la palabra: Recoge a alguien o algo y sosténlo en tus manos.
Usar: recoger + recoger + lo que se recogió. Por ejemplo: Novio cogí sobre el brazos (escogido arriba) novia. YO SOY recogido (escogido arriba) dinero del suelo.
Ejemplos:
El niño le pedía constantemente al padre que elegirél arriba.
El niño le preguntaba constantemente al padre. llevar su sobre el brazos.
Él escogido arriba su maleta y se fue.
Él elevado su maleta y se fue.
Transcripción y traducción:[pɪkʌp] / [peak up] - reunirse en coche, recoger, dar un aventón, vomitar
Significado de la palabra: Conozca a alguien en automóvil en algún lugar o llévelo a algún lugar
Usar:
Si esta palabra se usa con una indicación, donde todo sucede, entonces estamos hablando de que alguien es recibido en auto, es decir, está esperando en el lugar indicado para ser llevado más tarde. Por ejemplo: necesito reunirse (elegir arriba) amigo en el aeropuerto. yo puedo llevar(elegir arriba) tú a las 7 en tu casa.
Si ya está indicado donde se llevará a una persona, luego recoger se traduce como "dar un paseo". Por ejemplo: Todas las mañanas recoge a los niños a la escuela. Si no tienes dinero para viajar, yo puedo dar una vuelta (elegir arriba).
Ejemplos:
yo podría elegir Uds arriba casa si quieres.
podría tenerte dar una vuelta casa si quieres.
Él escogido arriba un autoestopista en su camino a casa.
Él dio un paseo autostopista de camino a casa.
Transcripción y traducción:[pɪkʌp] / [peak up] - levante el teléfono, conteste el teléfono
Significado de la palabra: Contestar una llamada telefónica
Usar:
Esta palabra se puede utilizar con la palabra "teléfono". Por ejemplo: lo llamé todo el día, pero nunca cogió el teléfono ( coger el teléfono). Jack tomó el teléfono Cogió el telefono), pero el teléfono estaba en silencio.
Sin embargo, en el habla cotidiana, se puede omitir la palabra "teléfono". Por ejemplo: lo llamé todo el día, pero nunca respondió ( levantar). Cuando llama un número desconocido, no contesto elegir arriba).
Ejemplos:
Elegir arriba el teléfono, por favor, este timbre me está poniendo de los nervios.
Respuesta al teléfono, por favor, este timbre me está poniendo de los nervios.
Llevo una hora intentando llamarlo pero no lo hace elegir arriba.
Llevo una hora intentando localizarlo, pero no lo hace. boina.
Transcripción y traducción:[pɪkʌp] / [peak up] - intensificar, aumentar
Significado de la palabra: Hazte más fuerte, aumenta en número
Usar:
Esta palabra se puede usar si algo aumenta en cantidad o se mejora. Por ejemplo: Los precios aumentan constantemente (pick up). El viento se levanta de nuevo. Nuestras ventas han aumentado (repuntado) en un 15% este año.
O puede usarse si alguien aumenta, gana algo en cantidad. Por ejemplo: El tren ha arrancado recluta (elegir arriba) velocidad. Juan necesita marcar (levantar) peso si quiere convertirse en boxeador.
Ejemplos:
Nosotros escogido arriba el ritmo cuando nos dimos cuenta de que no teníamos mucho tiempo.
Nosotros acelerado(literalmente: ritmo acelerado) cuando se dieron cuenta de que no quedaba mucho tiempo.
la lluvia es cosecha arriba, ¡tenemos que esperar!
Lluvia se intensifica tenemos que esperar.
Transcripción y traducción:[pɪkʌp] / [peak up] - reclutar, recoger (sobre información o habilidades)
Significado de la palabra: Obtener conocimientos, habilidades, hábitos y otra información por casualidad, y no a través de un estudio sistemático.
Usar: recoger + recoger + información recibida. Por ejemplo: les mostraré un truco que yo recogido (escogido arriba) de los compañeros. Él recogido (escogido arriba) algunas palabras en español mientras vivía en México.
Ejemplos:
¿Dónde estabas? elegir arriba esta mala costumbre?
Dónde estás recogido esta mala costumbre?
"¡No sabía que sabías judo!" - "Oh, no es nada, yo escogido arriba algunas cosas aquí y allá...""
"¡No sabía que sabías judo!" - "Sí Sí, arrancados algo aquí y allá...
Inserta la palabra correcta en el hueco. Deja tus respuestas en los comentarios debajo del artículo.
1. A juzgar por la forma en que los invitados ___ el pastel, no tuvo mucho éxito.
2. Lo siento, no pude ___ hace una hora, tenía una reunión.
3. Si recibe una llamada de este número, no ___.
4. Antes del discurso, estaba preocupado y ___ el borde del papel con el texto del discurso.
5. La policía dispersó a los hooligans que ___ a un transeúnte al azar.
6. Trate de ___ solo la información más relevante.
7. Él ___ encontró una billetera para buscar información sobre el propietario.
8. Te ___ en la estación.
9. Yo ___ un par de hechos interesantes de este libro.
10. Ashley prometió ___ antes del trabajo.
11. Disculpe, ¿podría ___ mi bolígrafo? Ella rodó debajo de tu mesa.
12. La situación económica del país ___ después de la nueva reforma.
13. Este deporte ___ popularidad hace unos años.
14. Profesor ___ las citas más interesantes del trabajo de los alumnos.
15. Mientras trabajaba en Corea, ___ algunas frases comunes.
16. Anteriormente, los compañeros de clase ___ en Ted por las gafas, pero ahora lo respetan y le piden que cancele el d / z.
traducir:(sin objeto): tener éxito; suceda como se esperaba (para los planes). (casi siempre negativo cuando está en declaraciones).
Traducción: triunfar; tener éxito (según lo planeado)
Después de todo, estaré aquí la próxima semana. Mi viaje a Chicago no salir.
traducir:(sin objeto): morir
Traducción: morir
Lamenté mucho escuchar que tu abuelo falleció.
traducir:(sin objeto): débil; perder el conocimiento
Traducción: perder el conocimiento
Cuando Ella escuchó que "había ganado un millón de dólares, se sorprendió tanto que Desmayado.
traducir:(separable): distribuir
Traducción: dar, distribuir (gratis)
Todos en la sala necesitan una de estas hojas de información. quien me ayudara aprobar ellos fuera?
traducir:(separables): elegir; Seleccione
Traducción: distinguir, diferenciar
A la abuela de Billy le gustó especialmente su tarjeta de cumpleaños porque Billy había escogido eso fueraél mismo.
traducir:(separable): ascensor; comenzar
Traducción: levantar
Esos libros no deben estar en el suelo. ¿Me ayudarías? elegir ellos arriba?
traducir:(separable): hacer arreglos para encontrarse con alguien y llevarlo
Traducción: to drop in, to drop in (para alguien)
Por supuesto que podemos ir allí juntos. a que hora debo elegir Uds arriba?
traducir:(separables): obtener; comprar
Traducción: comprar
Los niños solo bebieron el último de la leche Podrías elegir algo mas arriba de camino a casa esta noche?
traducir:(separables): actualizar; revitalizar
Traducción: recuperar; recuperar
Se sentía un poco cansado, así que bebió un vaso de jugo de naranja. Eso escogidoél arriba suficiente para terminar su trabajo.
traducir:(inseparables): matón; tratar intencionalmente de hacer enojar a alguien
Traducción: pegarse (a alguien); molestar (a alguien)
¡Deberías avergonzarte de molestar a tu hermano pequeño, Bob! Meterse con¡Alguien de tu tamaño!
traducir:(sin objeto): ayuda; unirse para lograr algo
Traducción: contribuir con su parte
Terminaremos pronto si todos lanzamientos en.
traducir:(sin objeto): conducir un vehículo al costado del camino
Traducción: deténgase y deténgase
Cuando el policía me indicó que debía volcar, sabía que me iba a dar una multa.
traducir:
Traducción: poner en su lugar
Acabo de sacar esta ropa de la secadora. Me ayudarás poner ellos lejos?
traducir:(separable): posponer; demora; evitar
Traducción: apagar; posponer (algo para una fecha posterior)
¿Cuándo será el Sr. Smith está de acuerdo con una reunión? Sigo pidiendo una cita, pero él sigue poniendo yo apagado.
traducir:(separable): comenzar a usar; don
Traducción: ponerse
Hace un poco de frío afuera. Será mejor que lo hagas. poner un suéter sobre.
traducir:(separable): tratar de hacer creer a alguien algo que es ridículo o falso
Traducción: fingir, fingir
No creas ni una palabra de lo que Jim estaba diciendo. poniendo nosotros sobre.
traducir:(separable): devolver algo al lugar apropiado
Traducción: poner en su lugar
Tus juguetes están por todo el suelo, Timmy. Por favor poner ellos arriba.
traducir:(separable): proporcionar a alguien un lugar para dormir
Traducción: anfitrión, anfitrión (invitados)
No hay necesidad de que te registres en un hotel. estaré feliz de poner Uds arriba.
traducir:(inseparables): tolerar
Traducción: tolerar
Es muy importante llegar a tiempo al trabajo. El jefe no lo hará. soportar tardanza.
traducir:(separable): devolver algo al lugar apropiado
Traducción: retroceder (manecillas del reloj); regreso (al puerto, a la orilla); poner en su lugar
He terminado con estos libros. ¿Quieres que lo haga? poner ellos espalda¿en los estantes?
traducir:(separable): incomodar a alguien
Traducción: expulsar; quitar, quitar;
odio a poner Uds fuera, pero necesito que me lleves a la estación de tren y espero que puedas llevarme.
El phrasal verb pick up es especial, multifacético, dirás que muchos phrasal verbs tienen más de un significado, pero pick up es completamente inusual. Para ver la variedad de significados, considere los casos de uso Phrasal verbo levantar.
1.Expresa la idea de una película, una película, un espectáculo que se vuelve cada vez más interesante.
La película de acción fue bastante lenta al principio, pero realmente mejoró en el medio. Al principio, la dinámica de la película es muy lenta, pero a la mitad, la aceleración es notable.
La canción es muy lenta al principio, pero el tempo se acelera mucho después del primer verso. Esta canción, muy lenta al principio, se acelera mucho después de la segunda estrofa.
2. Estabilización de empresas, proyectos económicos.
El negocio realmente repuntó después del verano porque la gente ya no estaba de vacaciones de verano. Dado que muchas personas han regresado de sus vacaciones de verano, las cosas han mejorado.
Las ventas bajaron durante los primeros tres meses de este año, pero ahora están comenzando a recuperarse. Después de una caída de tres meses en las ventas, ahora están creciendo.
3. La rápida desaparición de alguien o algo.
¿Dónde está Ralph? ¿Dónde está Ralph?
"No sé. Estuvo aquí, pero luego recogió y se fue. No sé a dónde fue". No se. Estaba justo aquí, luego se levantó y en algún lugar caminó.
4. Una oferta para pagar una factura (para otra persona).
No te preocupes por conseguir dinero extra para esta noche. Voy a pagar la cuenta. No te preocupes, no necesitarás ningún gasto extra, yo pagaré la cuenta.
El jefe recogerá el cheque esta noche. El gerente pagará el cheque esta noche.
5. Aprende algo de ejemplos detallados.
Cuando viajaba por Francia, aprendí un poco de francés. Aprendí a hablar francés un poco mientras viajaba por Francia.
No sé cómo usar esta máquina, pero estoy seguro de que puedo aprenderla rápidamente. No sé cómo usar esta máquina, pero estoy seguro de que puedo resolverlo rápidamente.
6.Conozca a alguien, saque a alguien por la noche.
Un tipo extraño trató de recogerme en el bar anoche. Le dije que no estaba interesado. Un tipo que no conocía trató de recogerme en un bar, pero le dije que no estaba interesado.
7. Cuando la policía arresta a alguien.
El tipo que robó mi dinero finalmente fue detenido por la policía. La policía finalmente atrapó al ladrón que me robó.
8. Sobre algo que te da fuerza (música, bebidas, comida, comunicación).
Si estoy cansada, tomo una taza de café. Realmente me levanta. Si estoy cansado, tomo una taza de café, me anima.
9. Captura una señal.
Mi radio es muy buena. Puede captar señales a más de 300 kilómetros de distancia. Mi receptor es genial, capta más de 300 estaciones.
10. Recoge algo del suelo, de la carretera.
Vi un billete de cincuenta dólares en el suelo esta mañana, así que lo recogí y me lo metí en el bolsillo. Esta mañana vi un billete de cincuenta dólares en el suelo, lo recogí y me lo metí en el bolsillo.
levantar- levantar, recoger; quitar
Jim dejó caer su bolígrafo y se inclinó para recogerlo.
Jim dejó caer el bolígrafo y se inclinó para recogerlo.
Ellos recogen nuestra basura dos veces por semana.
La basura se recoge dos veces por semana.
levantarse- levantarse después de caer
levantar- rescate, recogida (en el mar)
recoger a los marineros náufragos
recoger a los marineros náufragos
levantar- oír, saber; recopilar, extraer (chismes, rumores):
Ella siempre recoge chismes.
Ella siempre está recopilando chismes.
levantar- llamar, traer a llamar, entrar (para alguien/algo)
Te recogeré en tu casa a las cinco en punto.
Te recogeré a las cinco.
¡Recoge las letras! - ¡Coge las cartas!
levantar- (coloquial) recoger (enfermedad); gancho (expresión); levantar; aprender (algo) rápidamente
Se ha contagiado de gripe en el camino.
En el camino, se resfrió.
levantar- llevar un pasajero:
Recogió a dos estudiantes en las afueras de Londres.
En el camino desde Londres, llevó a dos estudiantes.
levantar- encontrar error
detectar errores en un trabajo
encontrar errores en el trabajo
levantar- atrapar (olor, sonido); agarrar (pista)
Capté una implicación en la pregunta.
Capté el subtexto de la pregunta.
levantar- recibir, capturar (señales, transmisiones); contestar una llamada (teléfono)
¡Lo estoy llamando, pero simplemente no contesta!
¡Lo llamo, lo llamo, pero él simplemente no contesta el teléfono!
levantar- (coloquial) comprar (de vez en cuando o barato)
Sé dónde puedes conseguir un buen auto usado a un precio muy razonable.
Sé dónde puedes conseguir un buen auto usado a un precio razonable.
levantar- aprender (algo) rápidamente, adquirir (conocimiento)
aprender un idioma - aprender rápidamente un idioma
recoger fragmentos de conocimiento - recoger conocimientos fragmentarios
levantar- (coloquial) conocer
recoger con - llegar a conocer (alguien); "recoger" a alguien; hacer/conocer
Algunos hombres van a los bailes solo para ver si pueden ligar con una chica.
Algunos hombres van a los bailes solo para ligar con una chica.
levantar- (coloquial) atrapar (criminal)
Los presos fugados fueron recogidos por la policía.
Los presos fugados fueron capturados por la policía.
levantar- (coloquial) regañar
Siempre tengo que recoger a los niños por comportamiento grosero.
Siempre tengo que regañar a los niños por mal comportamiento.
levantar- (coloquial) para ganar (generalmente una pequeña cantidad)
Cogió algo de dinero.
levantar- (coloquial) encontrar (el camino) otra vez
seguir el rastro - atacar el rastro
levantar- reanudar; volver (al tema de conversación)
Podemos retomar nuestra discusión después del descanso.
Podemos continuar nuestra discusión después del descanso.
levantar- recuperar; recuperar
Recogí después de una siesta.
Tomé una siesta y recuperé mis fuerzas.
levantar- mejorar; animar (de la economía)
¿Cuándo va a mejorar el tiempo?
¿Cuándo mejorará el tiempo?
levantar- anímate, anímate
Es difícil levantarse después de un shock tan terrible.
Es difícil recuperarse de un golpe así.
levantar- aumentar la velocidad, aumentar la velocidad (del motor); acelerar
El motor tosió durante unos minutos, luego se encendió y pronto estábamos en camino.
El motor tosió durante unos minutos, luego se puso en marcha y partimos.
levantar- (amer.) limpiar la habitación
Recoja su habitación antes de salir.
Limpia tu habitación antes de irte.
[ arriba ]032 [Ap] a - 1) subiendo, subiendo; 2) con destino a un centro/ciudad importante o Al norte; 3) creciendo, subiendo; 4) efervescente(sobre bebidas).
anuncio - decreto. en 1) movimiento a) de abajo hacia arriba Subir Subir, también antepuesto bajo-, subió subió las escaleras, ¿llevarías la caja hacia arriba? ? por favor lleva esta caja arriba, volar hacia arriba despegar, buscar buscar , manos arriba ! ¡manos arriba!; B) v(a la ciudad, a la capital, al centro); v) en, sobre, profundo(tierra adentro, territorio, de sur a norte, hasta la cabecera del río), arriba del país interior;
2) hallazgo- a) arriba, arriba, Qué estas haciendo allá arriba ? Qué estas haciendo allá arriba?, el avión está arriba avión (está) en el aire , en lo alto del aire alto en el aire/en el cielo , allí arriba allí arriba, A media altura A media altura , el sol está arriba salió el sol; B) arriba, arriba(por encima de cierto nivel), vive tres tiendas/pisos arriba vive tres pisos arriba , el río está alto el nivel del agua ha subido ; c) en (estar en la ciudad, capital, centro); d) en (tierra adentro o al norte);
3) reposicionamiento, de horizontal a vertical, de sentado a de pie, levantarse levantarse(desde la cama) levantarse(desde la silla) para sentarse siéntate(desde la posición acostada) pararse levantarse; desvelo estar despierto estar despierto, el esta levantado él se levantó;
4) aproximación- chico se acercó un chico se acercó; cercanía o similitud;
5) aumento (sobre) - costo, el maíz está arriba el maíz ha subido de precio ; promoción en rango, rango; en significado, 12 años para arriba 12 años y mayores ;
6) surgimiento, surgimiento- a) estructuras, etc., poner un monumento erigir un monumento ; b) pregunta o conversación; c) excitación de algo. acción o proceso Algo está arriba algo está pasando, algo está pasando , Qué pasa ? ¿qué pasa?, ¿qué pasó?, sopla el fuego avivar el fuego, para abrir un nuevo tema plantear un nuevo tema ; d) aumento de intensidad, actividad, volumen, etc., hablar alto ! ¡habla más fuerte!, darse prisa ! ¡darse prisa!, animar ! ¡no te desanimes!;
7) por vencimiento, su licencia ha terminado sus vacaciones han terminado ;
8) a la culminación de la acción, hasta el final, completamente, completamente, beber / comer bebe/come todo (hasta el final) , para pagar pagar, desenterrar cavar;
9) tiene reforzarse. significado, despertar despierta, para llenar un vaso llenar un vaso .
deberes - decreto. en 1) movimiento a) de abajo hacia arriba (arriba) en, en, en, también transmitido por prefijos bajo en-, subir la escalera Para subir las escaleras trepar a un árbol subirse a un árbol ; B) a lo largo de(cuando, por ejemplo, hacia el objetivo), caminar por la calle caminar por la calle ; v) en lo profundo de(por ejemplo, hacia el centro - países, escenas, etc.) hasta el patio profundamente en el patio; GRAMO) encontra de(por ejemplo, a la fuente), río arriba río arriba, arriba el viento contra el viento;
2) hallazgo- a) sobre el(encima de algo) el gato esta arriba del arbol gato sentado en un árbol ; B) en, por(más lejos del hablante, más cerca del centro), más arriba en el camino más adelante/más adelante en el camino ; v) a fondo(países, escenarios, etc.), arriba del escenario en lo profundo del escenario;
3) promoción, éxito, ascenso en rango, rango;
4) combinado: arriba y abajo - a) de ida y vuelta, de aquí para allá; B) arriba y abajo; v) a lo largo de(espacio, etc), en todas partes, en todas partes, aquí y allá.
v - Razg. una) levantar; 2) aumentar(precios, etc); 3) levantarse; 4) aumento(producción; tasas, etc.)
