Un pequeño cuento de hadas en inglés. Cuentos infantiles en inglés. Para hacer esto, necesita construir correctamente un esquema de trabajo.

Aprender inglés de niño no solo es difícil y requiere mucho tiempo, sino que también está sujeto a cambios. Hoy, los expertos insisten en una presentación versátil de los aspectos lingüísticos, una selección de los mejores momentos a partir de diversos métodos, manuales y técnicas. En la variedad moderna de materiales educativos, los cuentos de hadas en idioma en Inglés para los niños siguen siendo relevantes.

Un cuento de hadas es una capa lingüística completa, que incluye no solo el aspecto léxico y gramatical, sino también el cultural. Leer y analizar textos de género cuento de hadas, puede sumergirse por completo no solo en las peculiaridades lingüísticas, sino también en las tradiciones inglesas y las sutilezas de la mentalidad. Es por eso que los cuentos de hadas en inglés se pueden ofrecer para el estudio no solo para escolares y preescolares, sino también para estudiantes adultos.

Cuentos de hadas ingleses: interés, horizontes, beneficios

La inclusión de cuentos de hadas en el plan de estudios sigue siendo relevante para la mayoría de las técnicas modernas. Su uso está absolutamente justificado por las siguientes ventajas:

  • Compromiso y motivación... Es más interesante para los niños estudiar el material presentado en forma de cuento de hadas, por lo que ellos mismos se esfuerzan por leer y comprender el texto.
  • Erudición y horizontes... Al leer los cuentos de hadas de los niños en inglés, el niño estudia simultáneamente las características y tradiciones de otros pueblos y países, aprende a distinguir y sentir los matices de diferentes idiomas, lo que le permite desarrollar inclinaciones lingüísticas y reponer el acervo de conocimientos.
  • Aprender varios aspectos del idioma a la vez... Los cuentos de hadas para niños en inglés te permiten dominar la gramática y el vocabulario de una manera discreta, estudiar formas temporales y la construcción de oraciones, para ampliar tu vocabulario.
  • Desarrollo de perseverancia y concentración.... Los niños están dispuestos a dedicar mucho más tiempo a estudiar y traducir una trama interesante que a un texto aburrido que requiere el mismo procesamiento.

Cuentos de hadas rusos con traducción al inglés: ¿vale la pena usarlos?

Aquí la respuesta es inequívoca: por supuesto que lo es. Y, en primer lugar, en relación con una motivación más sólida: muchos niños están increíblemente interesados ​​en leer cuentos populares rusos que les son familiares desde la infancia en inglés. Además, la inclusión de textos en ruso traducidos al inglés ayuda a desarrollar eficazmente las siguientes habilidades:

  • Intuición del lenguaje... Al leer los famosos cuentos de hadas rusos en inglés, los niños captan más fácilmente el significado y captan el significado de palabras y expresiones desconocidas.
  • Vocabulario... Cuando, durante la lectura, el niño comprende intuitivamente palabras inglesas y expresiones, las recuerda mucho más rápido: el secreto reside en un profundo interés cognitivo.
  • Erudición... La traducción de un cuento de hadas del ruso al inglés ayuda a mirar de una manera nueva los fenómenos y tradiciones familiares, a sentir la diferencia en la formación de modismos y unidades fraseológicas en diferentes idiomas.

Los cuentos de hadas rusos en inglés se pueden ofrecer para su estudio en dos versiones: inmediatamente con traducción para principiantes o en una versión ya traducida sin el original para niños con una formación lingüística más sólida.

Un ejemplo de un cuento de hadas ruso con traducción.

Zorro y grulla

Érase una vez, Lisa y Crane eran amigos cercanos. Una vez, el Zorro invitó a Crane a cenar y le dijo:

¡Ven, amigo mío! ¡Venir querida! ¡Te trataré con todo mi corazón!

Crane se acercó a Lisa para almorzar. Fox hizo papilla de sémola y la esparció en un plato. Sirve en la mesa y trata al comensal.

Sírvase un delicioso almuerzo, kumanek. ¡Lo hice yo!

La grúa golpeó, golpeó, golpeó, golpeó, golpeó, golpeó con el pico, pero no pudo recoger una migaja de comida. Y Lisa lamió el plato hasta que se comió toda la papilla.

Cuando se acaba la papilla, Lisa dice:

No te ofendas, amigo. Nada más para regalarte.

Y gracias por eso, querido - responde Crane. - Ahora es tu turno de visitarme.

Al día siguiente vino Lisa y Crane preparó okroshka, lo vertió en una jarra alta con un cuello estrecho y trata a Lisa:

Sírvete un delicioso almuerzo, querido padrino. Realmente, no hay nada más que ofrecerte.

El zorro da vueltas alrededor de la jarra, lame y olfatea, pero ni siquiera pudo conseguir una gota de sopa. La cabeza no entra en la jarra.

Mientras tanto, el Grulla con su pico largo mordía toda la sopa. Cuando se ha comido todo, le dice a Lisa:

No te ofendas, querida. Nada más para regalarte.

La zorra estaba muy enojada, porque quería comer con una semana de anticipación. Y así se fue sin dormir.

¡Cuando llegue, responderá! Y desde entonces, Lisa y Crane ya no son amigas.

El zorro y la grulla

Fue hace mucho, mucho tiempo cuando el Zorro y el Grulla eran amigos cercanos. Un buen día, el Zorro invitó al Grulla a cenar con ella y le dijo:

¡Ven, amigo! ¡Ven, querida! ¡Te trataré de todo corazón! "

Y entonces el Grulla vino al Fox para la cena. El Zorro había cocinado sémola para la cena y la untó sobre el plato. Luego lo sirvió y trató a su invitado.

“Sírvete una rica cena, mi querido padrino. ¡Fui yo quien lo cocinó! "

El Grulla picoteó con el pico, golpeó y golpeó, pero no pudo elegir ni un poco de comida. La Zorra siguió lamiendo el cereal hasta que se lo hubo comido todo.

Cuando no hay cereal en absoluto, dijo Fox,

"No te sientas ofendido, amigo. No hay nada más para tratarte ”.

"Y gracias, querida", dijo el Grulla, "ahora es tu turno de visitarme".

Al día siguiente llegó el Zorro, y el Grulla hizo okroshka y vertió en una jarra alta con un cuello estrecho y trató al zorro.

“Sírvete una rica cena, mi querida madrina. Honestamente, no hay nada más para entretenerte ".

El Zorro giró alrededor de la jarra, la lamió y la olió, pero no pudo extraer ni una gota de la sopa. Su cabeza no encajaba con el lanzador en absoluto.

Mientras tanto, el Grulla chupaba la sopa con su pico largo. Cuando todo estuvo comido, le dijo al Zorro:

"No te ofendas, querida. No hay nada más para tratarte ”.

Fox se enojó mucho porque esperaba estar llena durante toda la semana. Así que se fue con las manos vacías.

¡Y eso fue un ojo por ojo! Entonces, el Zorro y el Grulla ya no eran amigos desde entonces.

Elegir cuentos de hadas para aprender inglés de forma eficaz

Al elegir cuentos de hadas en inglés para niños para las clases, debe centrarse en los siguientes criterios:

  1. Correspondencia de la complejidad de los textos a la época... Hoy en día, es costumbre dividirlos en varios grupos: cuentos de hadas adaptados en inglés para principiantes con traducción, cuentos de hadas de niveles de dificultad primario, intermedio y avanzado. A la hora de elegir un texto, es necesario tener en cuenta tanto la edad como el nivel de formación de los alumnos.
  2. Volumen moderado... Un texto largo de un cuento de hadas puede asustar a los niños; demasiado corto puede parecer fácil y aburrido para un alumno de último año. Media dorada en volumen no es menos importante.
  3. ... Una trama interesante, la presencia de la moralidad, la oportunidad de discusión: todo esto es necesario para mantener la atención del niño, para involucrarlo en un diálogo activo que contribuya al desarrollo del habla oral.

Hoy en día, además de los habituales cuentos de hadas expuestos en forma de textos, se recomienda incluir narradores animados en el programa de formación lingüística, ver vídeos y escuchar historias en audio. Una variedad de material de género no solo aumenta el interés en el inglés, sino que también ayuda a desarrollar todas las habilidades lingüísticas a la vez: lectura, escritura, habla y comprensión auditiva.

Aprender inglés con cuentos de hadas: matices importantes

Los cuentos de hadas para niños en inglés pueden ser tanto un medio eficaz para aprender un idioma como una carga adicional e interesante, pero no siempre útil. Para que el entrenamiento se desarrolle de acuerdo con el primer escenario, entonces, al proponer un cuento de hadas, vale la pena seguir algunas reglas simples:

  • Sin prisa. El niño puede leer el cuento todo el tiempo que sea necesario para comprender el contenido. Para hacer esto, es importante crear un ambiente tranquilo propicio para la concentración.
  • Eliminación obligatoria de barreras. Si el texto del cuento habla de realidades que no tienen análogos en el país de origen, o hay modismos o dichos, es extremadamente importante explicar su significado en detalle. Este enfoque promueve una mejor comprensión y memorización, además de profundizar en el entorno del lenguaje.
  • Una repetición indispensable. Los cuentos de hadas en inglés deben volver a leerse al menos una vez; esto ayuda no solo a profundizar en el contenido, sino también a prestar atención a los matices de la gramática.
  • Control de comprensión de contenido. Las preguntas orientadoras sobre la trama del cuento, la traducción de nuevas palabras y expresiones son la mejor manera de asegurarse de que los niños realmente comprendan el texto.
  • Obligatorio análisis de la lectura. Además de las preguntas capciosas, es igualmente importante discutir la moraleja del cuento de hadas, el mensaje popular del autor. A través del diálogo, los niños aprenden a expresar sus opiniones, desarrollan el inglés.

Uno mas aspecto importante en el estudio de los cuentos de hadas: una variedad de material. No debe usar exclusivamente cuentos de hadas e historias para niños en inglés con traducción: historias en video, textos auténticos, grabaciones de audio ayudarán a mantener el interés de los estudiantes por más tiempo.

Ejemplos de cuentos de hadas para lecciones de inglés

La lista de cuentos populares ingleses es muy amplia y no es tan difícil encontrar textos adecuados para estudiar en ella. A continuación se muestran los cuentos cortos con traducción y posibles preguntas para el control y análisis del historial de lectura.

Cuento de hadas número 1

La hormiga y el saltamontes

Un día de verano, un saltamontes saltaba por el campo, cantando y gorjeando a todo pulmón. Pasó una hormiga, cargando con gran esfuerzo una mazorca de maíz que llevaba a su casa.

"¿Por qué no vienes a charlar conmigo", dijo el Saltamontes, "en lugar de quejarse todo el día?" "Estoy ocupada guardando comida para el invierno", dijo la hormiga, "y sería mejor que hicieras lo mismo". "¿Por qué preocuparse por el frío?" respondió el Saltamontes; "Tenemos mucha comida en este momento".

Pero la hormiga continuó su suministro. Cuando llegó el invierno, el Saltamontes se puso muy frío y hambriento mientras observaba a las hormigas repletas de maíz y granos de las tiendas que habían recolectado y guardado en el verano.

Entonces el Saltamontes entendió ...

la hormiga y el saltamonte

Un día de verano, Grasshopper estaba saltando por el campo, cantando canciones y divirtiéndose desde el corazón. Pasó una hormiga, arrastrando con dificultad una mazorca de maíz hasta su casa.

¿Por qué no vienes a charlar conmigo, preguntó Grasshopper, en lugar de preocuparte todo el día?

Estoy preparando suministros para el invierno ”, respondió Ant. - Y te aconsejo que hagas lo mismo.

¿Por qué preocuparse por el frío? - respondió Saltamontes. - Tenemos tanta comida ahora.

Sin embargo, la hormiga continuó participando en suministros. Y cuando llegó el invierno, el Saltamontes helado y hambriento observó cómo se alimentaba a las hormigas gracias al grano de las despensas que habían estado recolectando durante todo el verano.

Y solo entonces el Saltamontes lo entendió todo ...

Preguntas:

Cuento de hadas número 2

El león y el ratón

Una vez, un León decidió descansar. Mientras dormía, un ratoncito empezó a correr hacia él. El León se despertó por eso, puso su enorme garra sobre el Ratón y abrió su horrible boca para tragarlo.

"¡Le pido perdón, mi Rey!" el ratoncito gritó: “Perdóname, por favor. Nunca lo volveré a hacer y nunca olvidaré lo amable que fuiste conmigo. Y quién sabe, ¿tal vez algún día te haga un favor a tu vez? "

El León encontró tan divertida la idea de que el Ratón pudiera ayudarlo, que lo dejó ir.

Algún tiempo después, los cazadores capturaron al León. Lo ataron a un árbol y se alejaron un rato buscando una carreta para llevarlo.

En ese momento pasó el ratoncito y el León se metió en líos. Inmediatamente corrió hacia él y pronto mordió las cuerdas que ataban al Rey. "¿No estaba realmente en lo cierto?" dijo el ratoncito, muy orgulloso de su papel de salvador del León.

León y ratón

Un día Leo decidió descansar. Mientras dormía, el ratoncito empezó a correr de un lado a otro sobre él. Esto despertó al León, agarró al Ratón con una enorme pata y abrió su terrible boca para tragarlo.

¡Perdóname, mi Rey! - gritó el Ratón. ¡Por favor perdoname! Nunca volveré a hacer eso y nunca olvidaré lo amable que has sido conmigo. Y quién sabe, tal vez algún día te haga un favor a cambio.

La idea de que el Ratón pudiera ayudarlo le pareció tan divertida a Leo que lo dejó ir.

Un poco más tarde, Lev fue capturado por cazadores. Lo ataron a un árbol y se alejaron brevemente en busca de una camioneta para llevárselo.

Justo en este momento, el Ratón pasó corriendo y vio al León en problemas. Inmediatamente corrió hacia él y rápidamente mordió las cuerdas que enredaban al Rey de las Bestias.

¿Estaba equivocado? - preguntó el Ratoncito, orgulloso de haberse convertido en el salvador de Leo.

Preguntas:

Cuento de hadas número 3

El ganso de oro

Érase una vez un hombre y su esposa que estaban felices de tener una gallina que ponía un huevo de oro todos los días. Sin embargo, a pesar de su suerte, pronto dejaron de estar satisfechos con su fortuna y querían aún más.

Se imaginaron que si el ganso puede poner huevos de oro, debe estar hecho de oro por dentro. Entonces pensaron que si podían obtener todo ese metal precioso de una vez, se harían muy ricos de inmediato. Entonces la pareja decidió matar al pájaro.

Sin embargo, cuando abrieron el ganso, se sorprendieron al descubrir que sus entrañas eran como las de cualquier otro ganso.

ganso Dorado

Érase una vez un marido y una mujer que tuvieron la suerte de adquirir una gallina que pone huevos de oro todos los días. A pesar de tanta suerte, un día sintieron que no estaban contentos con su condición y querían más.

Se imaginaron que si un ganso puede poner huevos de oro, entonces por dentro está hecho de oro. Y si obtiene todo el metal precioso a la vez, puede volverse muy rico de inmediato. Y luego la pareja decidió matar al pájaro.

Sin embargo, cuando abrieron el pájaro, vieron con horror que su interior era exactamente el mismo que el de cualquier otro ganso.

Hoy hemos recopilado para ti una selección de cuentos de hadas en inglés sobre varios recursos. Hemos incluido versiones de audio, texto y video. Aprender inglés de los cuentos de hadas es interesante, especialmente este método es perfecto para los niños.

Cuentos de hadas en inglés para principiantes

En esta sección, hemos recopilado historias simples en formato de texto con traducción. Son perfectos para niños pequeños y para aquellos que recién comienzan a aprender inglés. Estas historias te ayudarán a dominar los conceptos básicos de gramática y vocabulario básico. Cada uno viene con acompañamiento de audio.

Historias en video

Ahora veamos cuentos de hadas en YouTube en inglés. Son aptas para niveles aproximados de Primaria y Pre-Intermedio. No olvide activar los subtítulos y también abra un diccionario en la siguiente pestaña para verificar el significado de las palabras nuevas. Le recomendamos que las lea dos veces: la primera, para distinguir palabras nuevas; el segundo es para asegurar.

Elfos y el zapatero

Una buena historia sobre un zapatero empobrecido que se quedó con la piel para crear solo un par de botas, pero para su sorpresa, sucedió un milagro.

Niña de los fósforos

Todo el mundo está familiarizado con la conmovedora historia de Hans Christian Andersen.

Zapatos rojos

Otro trabajo de Andersen. Esta es una historia sobre cómo una niña encontró hermosos zapatos rojos en el camino y decidió llevárselos. La madre de la niña no estaba contenta con el acto de su hija, porque estos zapatos podrían pertenecer a otra persona.

La historia rosa

La reina soñó con un niño durante mucho tiempo. Y luego, sucedió un milagro: le nació un niño. Pero cuando el niño creció un poco, fue secuestrado por el villano.

Historia de Pinocho / Pinocho

El famoso cuento de hadas sobre un muñeco de madera que cobra vida y sueña con convertirse en un niño de verdad.

La historia del príncipe rana

El rey le dio a su amada hija un juguete maravilloso: una bola de oro. Mientras jugaba, la princesa dejó caer el regalo en el estanque sin darse cuenta. La rana ayudó a sacar la pelota, pero la princesa malcriada se negó a agradecer a la rana, aunque ella se lo prometió.

Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

El cuento de hadas, publicado en 1865, sigue siendo uno de los más populares hasta el día de hoy. No solo lo leen los niños, sino también los adultos. Esta breve animación adaptada te ayudará no solo a mejorar tu inglés y recordar tu infancia.

Cuentos en formato de texto

Aquí hemos recopilado historias cortas especialmente adaptadas para estudiantes de inglés.

El león y el ratón

Breve y admonitorio cuento de Esopo sobre cómo un león atrapó a un ratón.

Rumpelstiltskin / Rumpelstiltskin

Seguramente, cada uno de nosotros en la infancia trató de pronunciar correctamente el nombre de este villano insidioso. El cuento de hadas de los hermanos Grimm cuenta la historia de cómo el rey decidió jactarse, diciendo que su hija puede hacer oro con paja ordinaria. Naturalmente, la princesa no sabía cómo hacer nada de eso. Cuando fue encerrada en una habitación con paja y se le ordenó hilar oro, la niña rompió a llorar. Un enano acudió en su ayuda. Por el trabajo realizado, la princesa le regaló sus joyas, pero cuando se acabaron tuvo que prometerle al enano su primer hijo.

La gota de agua

La inusual historia de Andersen sobre el anciano Troubled, que constantemente se preocupaba por todo. Cuando no pudo arreglárselas solo, recurrió a la ayuda de la magia. Esta historia mágica nos enseña que hay magia real incluso en las cosas más ordinarias.

El hacha robada

Una breve parábola china. Tenga en cuenta que debajo del anuncio, hay palabras con una transcripción de este cuento de hadas, e incluso más abajo, una traducción del texto completo al ruso.

Mujer gato

¿Crees que Catwoman es solo un personaje de cómic? Pero no, esta es la heroína de una parábola griega antigua. La historia cuenta de una gata que realmente quería convertirse en mujer y le hizo esta petición a la diosa.

Englishforkids

Tres cerditos

El cuento de hadas, que fue amado por muchos en la infancia, sobre tres cerdos que decidieron construirse una casa para el invierno. En este sitio, primero hay un cuento de hadas en inglés, luego, una versión rusa. Sin embargo, la versión rusa está en traducción literaria, por lo que es posible que no se corresponda con la versión en inglés. Leer cuentos de hadas aquí es adecuado para aquellos que ya no necesitan una traducción precisa de cada oración.

Cenicienta / Cenicienta

Aquí, en la versión de los hermanos Grimm, no se cortan los talones y los dedos y las palomas cantan alegremente al respecto, pero de todos modos, las hermanas sangraron un poco, por lo que con niños pequeños es mejor leer la versión de Charles Perrault :).

Cuentos de hadas de audio con texto

Aquí se recogen cuentos de hadas en formato de audio, a los que hay un texto que puedes leer mientras escuchas para no perderte nuevas palabras. La mayoría de ellos son mucho más largos que los anteriores.

Aladdin y la lámpara maravillosa

Cuento árabe sobre el pobre Aladdin, que se incluye en la colección "Las mil y una noches". Inicialmente, el cuento fue escrito para adultos, pero se hizo tan popular que aparecieron adaptaciones para niños. El magrebí le pide a Aladdin que le consiga una lámpara. Para hacer esto, el chico tiene que pasar por una serie de pruebas. La lámpara resulta no simple, sino mágica, porque hay un genio dentro, cumpliendo cualquier deseo.

Rapunzel

La historia de una belleza de pelo largo encarcelada en una torre en el bosque.

Audiobebé

En este sitio encontrará historias de audio recopiladas en diferentes categorías. Primero debes seleccionar una sección, luego el cuento de hadas que te guste. Junto a cada uno está escrito cuántos minutos dura el audio. No hay acompañamiento textual, por lo que hay que escuchar con atención. Adecuado para escuchar antes de acostarse para relajarse y dar un poco de descanso a la vista.

Los cuentos de hadas en inglés son adecuados para niños y adultos a los que les resulta difícil leer artículos de revistas y obras de arte... Son breves y la mayoría están redactadas en inglés sencillo, lo que te permite leerlas prácticamente sin necesidad de utilizar un diccionario. Los hablantes leen las versiones de audio con un habla clara y lenta para que incluso un principiante pueda entenderlas.

Regalo para los lectores del sitio

Aprender inglés, sin embargo, como cualquier otro idioma extranjero, el proceso es largo y laborioso.

Para lograr ciertos resultados en el menor tiempo posible y al mismo tiempo no perder las ganas de seguir adelante, debes prestar atención a las numerosas recomendaciones, consejos y técnicas para estudiar y enseñar inglés.

Una de estas técnicas es el uso de cuentos de hadas en el proceso de aprendizaje. Esta técnica es especialmente popular y productiva cuando se trabaja con una audiencia infantil, pero los adultos también pueden usarla en varias etapas del aprendizaje del inglés.

Los cuentos de hadas que se utilizan para aprender un idioma extranjero se pueden dividir condicionalmente en 4 grandes grupos:

  1. Textos adaptados
  2. Nivel de dificultad inicial
  3. Nivel medio de dificultad
  4. Cuentos de hadas del nivel avanzado de dificultad.

Tal variedad de textos le permite elegir exactamente el material que será útil y relevante para un estudiante en particular. El aprendizaje de un idioma siempre es progresivo, por lo que vale la pena pasar de lo simple a lo complejo.

Incluso si un cuento elegido espontáneamente resultó ser adecuado, no basta con leerlo con fluidez para avanzar en el aprendizaje del inglés.

Será mucho mejor elaborar este cuento de hadas tanto como sea posible, para distinguir todas las sutilezas, pero al mismo tiempo vale la pena recordar que la paciencia de los niños no es ilimitada y este proceso no debe cansar al niño e introducir incomodidad en el proceso de aprendizaje.

Para hacer esto, necesita construir correctamente un esquema de trabajo:

  • ¡No te apresures! Es muy importante para los niños que todo esté claro, si es necesario, debe hacerlo acentos brillantes en lo principal.
  • Prepare a su hijo para el trabajo para que no se distraiga y pueda concentrarse tanto como sea posible.
  • Eliminando barreras: lingüística y lingüística y cultural.
  • Percepción de un cuento de hadas en la etapa de lectura primaria. Es muy importante que los niños puedan resaltar lo principal y aprender más de la mitad del total.
  • Control de comprensión del contenido principal. Debe asegurarse de que los niños realmente entiendan lo que se dice en el cuento de hadas, y no solo escuchen o lean sin pensar.
  • Releyendo(si necesario).
  • Enseñar o mejorar las habilidades lingüísticas y del habla. Discuta los detalles con los niños, como apariencia el personaje principal, o intentar reproducir el diálogo entre los personajes.

Trabajando de esta manera con los cuentos de hadas en inglés para niños, muy pronto se verán dinámicas positivas. El niño recibirá emociones positivas de tales actividades y estará feliz de dominar todo lo nuevo y desconocido para él.

Cuentos de hadas rusos con traducción al inglés

No hay nada mejor que escuchar / leer un cuento de hadas en inglés, que conoces y entiendes bien en ruso. Una traducción bien hecha de cuentos de hadas está disponible en el sitio web http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki o http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.

En el mundo de los cuentos de hadas, hay cuentos de hadas que son idénticos en la trama en dos idiomas, y hay textos de cuentos de hadas rusos primordiales especialmente traducidos y procesados ​​por especialistas. Ambos son ideales para aprender inglés.

Las ventajas de este tipo de cuentos de hadas:

  • El estilo intuitivo funciona bien. Los niños conocen bien la trama, por lo que es más fácil para ellos entender lo que se dice en un cuento de hadas en un momento dado, incluso si no conocen palabras, expresiones o frases.
  • Siempre es posible comparar la versión en inglés de una palabra o expresión y su equivalente en ruso. Los niños no deben pasar mucho tiempo buscando traducciones en diccionarios, solo recuerden este momento en un cuento de hadas ruso.
  • Conocimiento del folclore, tradiciones y costumbres rusas. que sin duda están entretejidos en el texto.

Cuentos de hadas en inglés con traducción al ruso

La idea y el significado que ponen en los cuentos de hadas, de hecho, es el mismo en todo el mundo, por regla general, es la lucha entre el bien y el mal, la educación en una persona de bondad y compasión por su vecino, el ridículo de pereza, etc.

Es por eso que los niños perciben fácilmente los cuentos de hadas de diferentes países y los cuentos de hadas ingleses no son una excepción. Si intenta recordar varios cuentos de hadas rusos, seguramente encontrará algo con una historia similar.

Los cuentos de hadas en inglés con traducción al ruso tienen sus ventajas:

  • El nivel inicial de conocimiento del idioma inglés no permite dominar uno difícil. texto en inglés, por lo tanto, tenemos que recurrir repetidamente a la traducción al ruso.
  • Una buena forma de mejorar tu vocabulario Modismos en inglés, unidades fraseológicas y frases estables, que suelen estar presentes en gran número en los cuentos de hadas. Al mismo tiempo, inmediatamente tiene la oportunidad de familiarizarse con el equivalente ruso.
  • Conocimiento de las tradiciones inglesas. y los estatutos de vida.

En el sitio http://en-land.ru/skazki se presentan interesantes cuentos de hadas en inglés para niños, los niños disfrutan mucho de la lectura.

Cuentos de hadas animados en inglés

Desafortunadamente, los cuentos de hadas animados no son muy populares, pero en vano. Para una mejor asimilación del material, es necesario utilizar tantas habilidades y sentimientos humanos como sea posible.

Esto funciona muy bien cuando se trabaja con cuentos de hadas animados.

El niño ve un libro frente a él, puede mirar las imágenes que le cuentan la trama del cuento de hadas.

Por lo tanto:

  • Diferentes órganos funcionan al mismo tiempo, responsable de la percepción de la información.
  • El niño entrena las habilidades lectoras. con la entonación correcta.
  • Se entrenan las habilidades para escuchar y percepción del habla inglesa.
  • Disfruta mirando las páginas de colores brillantes, que se reemplazan uniformemente entre sí.

Aquí se presenta una buena colección de cuentos de hadas animados http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, cada niño puede elegir lo que le gusta.

Cuentos de audio para niños en inglés en línea

Las historias de audio en inglés suelen estar diseñadas para más de nivel alto conocimiento del idioma y es adecuado para aquellos que ya saben algo, y no solo para familiarizarse con el idioma.

Escuchar cuentos de hadas es muy útil, porque es a través de los órganos auditivos que una persona puede recibir la mayor parte de la información sobre el mundo. Es la comprensión auditiva la que causa el mayor problema para muchos a la hora de aprender inglés, y los cuentos de hadas pueden reducir esta barrera.

Probablemente la principal ventaja de este tipo de cuentos de hadas es que hay una gran cantidad de ellos en Internet, por ejemplo, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ o http://audiobaby.net / audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

En el mundo moderno, incluso los niños pasan mucho tiempo en línea, así que ¿por qué no cautivarlos escuchando cuentos de hadas y combinar así los negocios con el placer? Después de todo, demuestra científicamente que incluso en segundo plano, el habla inglesa tiene un efecto beneficioso en el estudio de este difícil idioma.

Historias en video en inglés en línea

¿A qué niño no le gusta ver dibujos animados? ¡Absolutamente todo el mundo los ama! En Internet en el dominio público, puede encontrar una gran cantidad de dibujos animados diferentes, pero no todos son útiles para que los niños los vean.

Los niños reciben de esta carga y placer no menos positivos, pero al mismo tiempo, a veces sin saberlo, se ven inmersos en el entorno de aprendizaje.

Este enfoque de aprendizaje sencillo y poco convencional trae excelentes resultados:

  • Los niños están interesados y esperando ansiosamente la secuela, la motivación es enorme.
  • Se recuerda una gran cantidad material léxico.
  • Mejora la percepción del habla auditivamente.
  • Los niños aprenden a concentrarse durante mucho tiempo, Vuélvete asiduo.

Los niños perciben la nueva información de manera diferente a los adultos. Aprender cualquier idioma extranjero es mucho más fácil para ellos que para nosotros. Y cuanto menor es el niño. más fácil le resultará incorporarse al nuevo entorno y comprender a sus compañeros extranjeros.

Por supuesto, enseñar inglés a un niño con la ayuda de cuentos de hadas hará que todo el proceso sea mucho más interesante y facilitará la memorización de nuevas palabras y frases. ¿Cómo usar los cuentos de hadas para enseñar inglés a un niño?

Se consistente

No debe memorizar inmediatamente las reglas gramaticales y los conceptos básicos de ortografía en inglés con su bebé. ¡Cada etapa debe tener su propio tiempo! Empiece a aprender un idioma con el que su hijo no esté familiarizado con rimas o refranes simples. Y solo entonces puedes proceder a la corrección. errores gramaticales y aclaración de la pronunciación. Debería recurrir a los cuentos de hadas después de haber aprendido muchas palabras y frases.

¡Todo tiene su tiempo!

No debe retrasar el aprendizaje de un idioma extranjero en la escuela, especialmente si existe la oportunidad de comenzar a aprender antes. Solo necesitas organizar las clases correctamente, no obligues al niño a abarrotar algo si no quiere. Solo en este caso, el bebé no sentirá ninguna carga. Sin embargo, aún debe esperar hasta la edad en que el hombrecito domine las reglas de su idioma nativo, generalmente a la edad de 4-5 años, el habla ya está lo suficientemente desarrollado como para poder pasar al aprendizaje de un idioma extranjero.

Usa diferentes técnicas

Si su hijo tiene dificultades para aprender, pruebe con un enfoque diferente. Por ejemplo, no solo usando libros de texto o memorizando frases, sino también viendo dibujos animados en inglés, leyendo cuentos de hadas y varios juegos.

Leer cuentos de hadas en inglés para niños:

En esta página puedes encontrar interesantes cuentos de hadas en inglés para niños, tanto de autor como de folk. Si lo desea, puede imprimirlos y leerlos no solo en casa, sino que también puede llevarlos con usted. Los cuentos en inglés ayudarán a reponer el vocabulario de un niño, lo introducirán en la creatividad y se alejarán de la memorización habitual.

En esta página encontrará las más amables, informativas e interesantes cuentos de hadas en inglés para niños... Aprender inglés leyendo cuentos de hadas en inglés es un gran placer. Después de todo, un cuento de hadas es un viaje y un cuento de hadas en inglés es un viaje al mundo del idioma inglés. Gracias a los cuentos de hadas en inglés, harás que el aprendizaje del inglés sea divertido e interesante para tu hijo.

El cuento de hadas de la Bella Durmiente en inglés te hablará de una princesa amable y alegre que en un momento, debido a las circunstancias, se queda dormida por el resto de su vida. En un cuento de hadas, hay muchas frases útiles en inglés que se pueden aplicar en la vida real. Además, el cuento de hadas "La bella durmiente" te ayudará a perfeccionar la pronunciación de tu inglés.


Cuento de hadas "Ricitos de oro y los tres osos" en inglés es un cuento de hadas inglés popular para niños. El cuento cuenta sobre una niña que fue al bosque y se perdió, y luego los eventos revolotearon cada vez más interesante. El cuento en inglés está adaptado y es fácil de leer. Obtienes una gran cantidad de vocabulario y una buena práctica de inglés.


Cuento de hadas Caperucita Roja en inglés le informará sobre una historia interesante e informativa que es fácil de leer en inglés y contiene muchas palabras útiles en inglés que se encuentran con mucha frecuencia en el mundo moderno.


Cuento "Tres cerditos" en inglés en inglés es uno de los cuentos de hadas más populares. Del cuento de hadas, aprenderá que siempre debe ser prudente al resolver problemas y no ser imprudente. Y después de leer el cuento de hadas Three Little Pigs en inglés, aprenderás mucho vocabulario nuevo y practicarás perfectamente tu inglés.


El cuento de cenicienta en inglés te contará sobre una de las heroínas más amables y lindas del mundo de los cuentos de hadas. La moraleja del cuento es muy simple y accesible incluso para los niños. En el cuento de hadas, encontrarás muchas palabras nuevas en inglés.