El idioma sánscrito es el lenguaje divino de la antigüedad y el lenguaje programático del futuro. La influencia de este idioma, directa o indirectamente, se ha extendido a casi todos los idiomas del planeta (según los expertos, es alrededor del 97%). Si habla sánscrito, puede aprender fácilmente cualquier idioma del mundo.
Los mejores y más eficientes algoritmos para una computadora no se crearon en inglés, sino en sánscrito. Científicos de EE. UU., Alemania y Francia están desarrollando software para dispositivos que operan en sánscrito. A finales de 2021, se presentarán al mundo varios desarrollos, y algunos comandos como “enviar”, “recibir”, “reenviar” se escribirán en sánscrito actual.
El Anciano, que transformó el mundo hace varios siglos, pronto se convertirá en el lenguaje del futuro, controlando bots y dispositivos de guía. El sánscrito tiene varias ventajas principales que deleitan a los científicos y lingüistas, algunos de ellos lo consideran un idioma divino, es tan puro y eufónico. El sánscrito también revela algunos de los significados secretos de los himnos de los Vedas y Puranas, antiguos textos indios en este idioma único.
De todos los idiomas del mundo, el sánscrito tiene el vocabulario más extenso, mientras que permite pronunciar una oración con un número mínimo de palabras.
Los Vedas escritos en sánscrito son los más antiguos del mundo. Los hindúes creen que se han mantenido sin cambios en la tradición oral durante al menos 2 millones de años.
Los eruditos modernos se remontan a la creación de los Vedas 1500 a. C. e., es decir, "oficialmente" su edad es más de 3500 años.
Tienen un período máximo de tiempo entre la difusión en la presentación oral y la fijación escrita, que cae en el siglo V d.C.
Los textos sánscritos se refieren a una amplia variedad de temas, desde tratados espirituales hasta obras literarias (poesía, teatro, sátira, historia, epopeyas, novelas), obras científicas sobre matemáticas, lingüística, lógica, botánica, química, medicina, así como obras sobre temas de aclaración que no nos quedan claros - "Criar elefantes" o incluso "cultivo de bambú curvo para palanquines". La antigua biblioteca de Nalanda contenía la mayor cantidad de manuscritos sobre todos los temas hasta que fue saqueada e incendiada por terroristas musulmanes.
La poesía en sánscrito es sorprendentemente diversa e incluye más de 100 composiciones grabadas y más de 600 orales.
El sánscrito es el antepasado de la mayoría de los idiomas del norte de la India. Incluso los teóricos tendenciosos de la invasión pseudo-aria que ridiculizaron los textos hindúes, después de estudiarlos, reconocieron la influencia del sánscrito y lo aceptaron como la fuente de todos los idiomas.
Las lenguas indo-arias evolucionaron a partir de las lenguas indo-arias medias, que, a su vez, evolucionaron a partir del sánscrito proto-ario. Además, incluso las lenguas dravídicas (telugu, malalam, kannada y hasta cierto punto tamil), que no se originan en sánscrito, han tomado prestadas tantas palabras de él que el sánscrito puede ser llamado su madre adoptiva.
El proceso de formación de nuevas palabras en sánscrito continuó durante mucho tiempo, hasta que el gran lingüista Panini, que escribió la gramática, estableció las reglas para la formación de cada palabra, compilando una lista completa de raíces y sustantivos.
Después de que Panini se hicieron algunos cambios, fueron ordenados por Vararuchi y Patanjali. Cualquier violación de las reglas establecidas por ellos fue reconocida como un error gramatical y, por lo tanto, el sánscrito se ha mantenido sin cambios desde la época de Patanjali (alrededor del 250 a. C.) hasta la actualidad.
Durante mucho tiempo, el sánscrito se utilizó principalmente en la tradición oral. Antes del advenimiento de la tipografía en la India, el sánscrito no tenía un solo alfabeto escrito. Estaba escrito en alfabetos locales que incluyen más de dos docenas de tipos de letra. Este también es un fenómeno inusual. Las razones para establecer el Devanagari como estándar de escritura son la influencia del idioma hindi y el hecho de que muchos de los primeros textos sánscritos se imprimieron en Bombay, donde Devanagari es el alfabeto del idioma marathi local.
El sánscrito, como toda la literatura escrita en él, se divide en dos grandes secciones: védica y clásica. El período védico, que comenzó en 4000-3000 a. C. A.C., terminó alrededor del año 1100 A.D. clásico comenzó en 600 a. C. y continúa hasta el presente.
El sánscrito védico se ha fusionado con el clásico a lo largo del tiempo. Sin embargo, queda una diferencia bastante grande entre los dos, aunque la fonética es la misma. Se han perdido muchas palabras antiguas, han aparecido muchas nuevas. Han cambiado algunos significados de las palabras, han aparecido nuevas frases.
La esfera de influencia sánscrita se extendió en todas las direcciones del sudeste asiático (ahora Laos, Camboya y otros países) sin el uso de acciones militares o medidas violentas de la India.
La atención que se le prestó al sánscrito en la India (el estudio de la gramática, la fonética, etc.) hasta el siglo XX, vino, sorprendentemente, del exterior. El éxito de la lingüística comparada moderna, la historia de la lingüística y, en última instancia, la lingüística en general, se origina en la fascinación por el sánscrito por parte de eruditos occidentales como A.N. Chomsky y P. Kiparsky.
sánscrito Es el lenguaje científico de tres religiones del mundo: Hinduismo, Budismo (junto con Pali) y Jainismo (segundo después de Prakrit).
Es difícil atribuirlo a lenguas muertas: la literatura sánscrita sigue floreciendo gracias a las novelas, cuentos, ensayos y poemas épicos que se crean en esta lengua.
Hay obras de inmensa complejidad, incluidas aquellas que describen varios eventos a la vez utilizando juegos de palabras o palabras de varias líneas.
El sánscrito es el idioma oficial del estado indio de Uttarakhand. Hoy en día hay varios pueblos indios (en Rajasthan, Madhya Pradesh, Orissa, Karnataka y Uttara Pradesh) donde todavía se habla el idioma. Por ejemplo, en el pueblo de Mathur en Karnataka, más del 90% de la población habla sánscrito.
¡Incluso hay periódicos en sánscrito! Publicado en Mysore, Sudharma se ha publicado desde 1970 y ahora tiene una versión electrónica.
En este momento, hay alrededor de 30 millones de textos sánscritos antiguos en el mundo, 7 millones de los cuales están en la India. Esto significa que hay más textos en este idioma que el romano y el griego combinados. Desafortunadamente, la mayoría de ellos no han sido catalogados, por lo que se requiere una gran cantidad de trabajo para digitalizar, traducir y organizar los manuscritos disponibles.
El sánscrito enriquece la ciencia al transmitir el conocimiento contenido en libros como los Vedas, Upanishads, Puranas, Mahabharata, Ramayana y otros. Para ello, se está estudiando en la Universidad Estatal de Rusia y especialmente en la NASA, que contiene 60.000 hojas de palma con manuscritos. La NASA ha declarado que el sánscrito es "el único idioma hablado inequívoco del planeta" que es adecuado para las computadoras. La misma idea fue expresada en julio de 1987 por la revista Forbes: "El sánscrito es el idioma más adecuado para las computadoras".
La NASA ha presentado un informe de que Estados Unidos está creando la sexta y séptima generación de computadoras basadas en sánscrito. La fecha de finalización del proyecto de sexta generación es 2025 y la séptima generación es 2034. Después de eso, se espera que haya un auge en el estudio del sánscrito en todo el mundo.
Hay universidades en sánscrito en diecisiete países de todo el mundo para el conocimiento tecnológico. En particular, en el Reino Unido se está estudiando un sistema de defensa basado en el sri chakra indio.
Hay un dato interesante: estudiar sánscrito mejora la actividad mental y la memoria: los estudiantes que dominan este idioma comienzan a comprender mejor las matemáticas y otras ciencias exactas y reciben calificaciones más altas en ellas. Escuela James Jr. en Londres introdujo el estudio del sánscrito para sus alumnos como asignatura obligatoria, tras lo cual sus alumnos empezaron a estudiar mejor. Varias escuelas en Irlanda han hecho lo mismo.
Las investigaciones han demostrado que la fonética del sánscrito tiene una conexión con los puntos energéticos del cuerpo, por lo que leer o pronunciar palabras sánscritas las estimula, aumentando la energía de todo el cuerpo, aumentando así el nivel de resistencia a las enfermedades, relajando la mente y aliviando estrés.
Además, el sánscrito es el único idioma que utiliza todas las terminaciones nerviosas del idioma; al pronunciar palabras, mejora el riego sanguíneo general y, como resultado, el funcionamiento del cerebro. Esto conduce a una mejor salud en general, según la American Hindu University.
El sánscrito es el único idioma del mundo que existe desde hace miles. Muchos idiomas que descendieron de él han muerto, muchos otros los reemplazarán, pero él mismo permanecerá sin cambios.
La ONU confirma que el sánscrito es la madre de todos los idiomas. La influencia de este idioma, directa o indirectamente, se ha extendido a casi todos los idiomas del planeta (según los expertos, es alrededor del 97%). Si habla sánscrito, puede aprender fácilmente cualquier idioma del mundo. Los mejores y más eficientes algoritmos para una computadora no se crearon en inglés, sino en sánscrito. Científicos de EE. UU., Alemania y Francia están desarrollando software para dispositivos que operan en sánscrito. A finales de 2021, se presentarán al mundo varios desarrollos, y algunos comandos como “enviar”, “recibir”, “reenviar” se escribirán en sánscrito actual.
El antiguo idioma sánscrito, que transformó el mundo hace varios siglos, pronto se convertirá en el idioma del futuro, controlando bots y dispositivos de guía. El sánscrito tiene varias ventajas principales que deleitan a los científicos y lingüistas, algunos de ellos lo consideran un idioma divino, es tan puro y eufónico. El sánscrito también revela algunos de los significados secretos de los himnos de los Vedas y Puranas, antiguos textos indios en este idioma único.
Hechos asombrosos del pasado
Los Vedas sánscritos son los más antiguos del mundo. Se cree que se han conservado sin cambios en la tradición oral durante al menos 2 millones de años. Según los científicos modernos, la época de la creación de los Vedas se remonta al 1500 a. C. BC, es decir, "oficialmente" su edad es de más de 3500 años. Tienen un período máximo de tiempo entre la difusión en la presentación oral y la fijación escrita, que cae en el siglo V d.C. NS.
Los textos sánscritos se refieren a una amplia variedad de temas, desde tratados espirituales hasta obras literarias (poesía, teatro, sátira, historia, epopeyas, novelas), obras científicas sobre matemáticas, lingüística, lógica, botánica, química, medicina, así como obras sobre clarificación de objetos oscuros para nosotros - "criar elefantes" o incluso "cultivar bambú curvo para palanquines". La antigua biblioteca de Nalanda contenía la mayor cantidad de manuscritos sobre todos los temas hasta que fue saqueada e incendiada.
La poesía en sánscrito es sorprendentemente diversa e incluye más de 100 composiciones grabadas y más de 600 orales.
Hay obras de inmensa complejidad, incluidas aquellas que describen varios eventos a la vez utilizando juegos de palabras o palabras de varias líneas.
El sánscrito es el antepasado de la mayoría de los idiomas del norte de la India. Incluso los teóricos tendenciosos de la invasión pseudo-aria que ridiculizaron los textos hindúes, después de estudiarlos, reconocieron la influencia del sánscrito y lo aceptaron como la fuente de todos los idiomas. Las lenguas indo-arias evolucionaron a partir de las lenguas indo-arias medias, que, a su vez, evolucionaron a partir del sánscrito proto-ario. Además, incluso las lenguas dravídicas (telugu, malalam, kannada y hasta cierto punto tamil), que no se originan en sánscrito, han tomado prestadas tantas palabras de él que el sánscrito puede ser llamado su madre adoptiva.
El proceso de formación de nuevas palabras en sánscrito continuó durante mucho tiempo, hasta que el gran lingüista Panini, que escribió la gramática, estableció las reglas para la formación de cada palabra, compilando una lista completa de raíces y sustantivos. Después de que Panini se hicieron algunos cambios, fueron ordenados por Vararuchi y Patanjali. Cualquier violación de las reglas establecidas por ellos fue reconocida como un error gramatical y, por lo tanto, el sánscrito se ha mantenido sin cambios desde la época de Patanjali (alrededor del 250 a. C.) hasta la actualidad.
Durante mucho tiempo, el sánscrito se utilizó principalmente en la tradición oral. Antes del advenimiento de la tipografía en la India, el sánscrito no tenía un solo alfabeto escrito. Estaba escrito en alfabetos locales que incluyen más de dos docenas de tipos de letra. Este también es un fenómeno inusual. Las razones para establecer el Devanagari como estándar de escritura son las siguientes: la influencia del idioma hindi y el hecho de que muchos de los primeros textos sánscritos se imprimieron en Bombay, donde Devanagari es el alfabeto del idioma marathi local.
De todos los idiomas del mundo, el sánscrito tiene el vocabulario más extenso, mientras que permite pronunciar una oración con un número mínimo de palabras.
El sánscrito, como toda la literatura escrita en él, se divide en dos grandes secciones: védica y clásica. El período védico, que comenzó en 4000-3000 a. C. A.C., terminó alrededor del 1100 d.C. NS .; la clásica comenzó en el 600 a. C. y continúa hasta el presente. El sánscrito védico se ha fusionado con el clásico a lo largo del tiempo. Sin embargo, queda una diferencia bastante grande entre los dos, aunque la fonética es la misma. Se han perdido muchas palabras antiguas, han aparecido muchas nuevas. Algunos significados de las palabras han cambiado, han aparecido nuevas frases.
La esfera de influencia sánscrita se extendió en todas las direcciones del sudeste asiático (ahora Laos, Camboya y otros países) sin el uso de acciones militares o medidas violentas de la India.
La atención que se le prestó al sánscrito en la India (el estudio de la gramática, la fonética, etc.) hasta el siglo XX, vino, sorprendentemente, del exterior. El éxito de la lingüística comparada moderna, la historia de la lingüística y, en última instancia, la lingüística en general, se origina en la fascinación por el sánscrito por parte de eruditos occidentales como A.N. Chomsky y P. Kiparsky.
El sánscrito es el lenguaje científico del hinduismo, las enseñanzas budistas (junto con el pali) y el jainismo (segundo después del prakrit). Es difícil atribuirlo a lenguas muertas: la literatura sánscrita sigue floreciendo gracias a las novelas, cuentos, ensayos y poemas épicos que se crean en esta lengua. En los últimos 100 años, incluso se han otorgado algunos premios literarios a autores, incluido el estimado Jnanpith en 2006. El sánscrito es el idioma oficial del estado indio de Uttarakhand. Hoy en día hay varias aldeas indias (en Rajasthan, Madhya Pradesh, Orissa, Karnataka y Uttara Pradesh) donde todavía se habla el idioma. Por ejemplo, en el pueblo de Mathur en Karnataka, más del 90% de la población habla sánscrito.
¡Incluso hay periódicos en sánscrito! Publicado en Mysore, Sudharma se ha publicado desde 1970 y ahora tiene una versión electrónica.
En este momento, hay alrededor de 30 millones de textos sánscritos antiguos en el mundo, 7 millones de los cuales están en la India. Esto significa que hay más textos en este idioma que el romano y el griego combinados. Desafortunadamente, la mayoría de ellos no han sido catalogados, por lo que se requiere una gran cantidad de trabajo para digitalizar, traducir y organizar los manuscritos disponibles.
Sánscrito en los tiempos modernos
En sánscrito, el sistema numérico se llama katapayadi. Ella asigna un cierto número a cada letra del alfabeto; el mismo principio es inherente a la construcción de una tabla ASCII. Un hecho interesante se da en el libro de Drunvalo Melkizedek El antiguo secreto de la flor de la vida. En el sloka (verso), cuya traducción dice lo siguiente: "¡Oh Señor Krishna, ungido con yogur de la adoración de las lecheras, oh salvador de los caídos, oh Señor Shiva, protégeme!", Después de aplicar katapayadi, el número Se obtuvo 0,3141592653589793238462643383279. Si lo multiplica por 10, obtiene pi con una precisión de treinta y uno decimales. Está claro que la probabilidad de una simple coincidencia de tal serie de números es demasiado improbable.
El sánscrito enriquece la ciencia al transmitir el conocimiento contenido en libros como los Vedas, Upanishads, Puranas, Mahabharata, Ramayana y otros. Para ello, se está estudiando en la Universidad Estatal de Rusia y especialmente en la NASA, que contiene 60.000 hojas de palma con manuscritos. La NASA ha declarado que el sánscrito es "el único idioma hablado inequívoco del planeta" que es adecuado para las computadoras. La misma idea fue expresada en julio de 1987 por la revista Forbes: "El sánscrito es el idioma más adecuado para las computadoras".
La NASA ha presentado un informe de que Estados Unidos está creando la sexta y séptima generación de computadoras basadas en sánscrito. La fecha de finalización del proyecto de sexta generación es 2025 y la séptima generación es 2034. Después de eso, se espera que haya un auge en el estudio del sánscrito en todo el mundo.
Hay universidades en sánscrito en diecisiete países de todo el mundo para el conocimiento tecnológico. En particular, en el Reino Unido se está estudiando un sistema de defensa basado en el sri chakra indio.
Hay un dato interesante: aprender sánscrito mejora la actividad mental y la memoria. Los estudiantes que dominan este idioma comienzan a comprender mejor las matemáticas y otras ciencias exactas y reciben calificaciones más altas en ellas. Escuela James Jr. en Londres introdujo el estudio del sánscrito para sus alumnos como asignatura obligatoria, tras lo cual sus alumnos empezaron a estudiar mejor. Varias escuelas en Irlanda han hecho lo mismo.
Las investigaciones han demostrado que la fonética del sánscrito tiene una conexión con los puntos energéticos del cuerpo, por lo que leer o pronunciar palabras sánscritas las estimula, aumentando la energía de todo el cuerpo, aumentando así el nivel de resistencia a las enfermedades, relajando la mente y aliviando estrés. Además, el sánscrito es el único idioma que utiliza todas las terminaciones nerviosas del idioma; al pronunciar palabras, mejora el riego sanguíneo general y, como resultado, el funcionamiento del cerebro. Esto conduce a una mejor salud en general, según la American Hindu University.
El sánscrito es el único idioma del mundo que ha existido durante millones de años. Muchas lenguas descendientes de él han muerto; muchos otros los reemplazarán, pero él mismo permanecerá sin cambios.
El idioma sánscrito es un antiguo idioma literario que existía en la India. Tiene una gramática compleja y se considera el progenitor de muchos idiomas modernos. Traducido literalmente, esta palabra significa "perfecto" o "procesado". Tiene el estatus de la lengua del hinduismo y algunos otros cultos.
El idioma sánscrito se extendió originalmente predominantemente en la parte norte de la India, siendo uno de los idiomas para las inscripciones rupestres, que se remonta al siglo I a.C. Es interesante que los investigadores no lo consideren como el idioma de un pueblo en particular, sino como una cultura específica que se ha extendido entre los estratos de élite de la sociedad desde la antigüedad.
En su mayoría, esta cultura está representada por textos religiosos relacionados con el hinduismo, así como el griego o el latín en Europa. El idioma sánscrito en Oriente se ha convertido en una forma de comunicación intercultural entre líderes religiosos y académicos.
Hoy es uno de los 22 idiomas oficiales de la India. Cabe señalar que su gramática es arcaica y muy compleja, pero el vocabulario es estilísticamente diverso y rico.
El idioma sánscrito ha tenido un impacto significativo en otros idiomas indios, principalmente en el campo del vocabulario. Hoy se usa en cultos religiosos, las humanidades y solo en un círculo estrecho como palabra hablada.
Es en sánscrito que se escribieron muchas obras artísticas, filosóficas y religiosas de autores indios, obras de ciencia y jurisprudencia, que influyeron en el desarrollo de la cultura de toda Asia central y sudoriental, Europa occidental.
El antiguo lingüista indio Panini recopiló trabajos sobre gramática y vocabulario en la obra "Los ocho libros". Estas fueron las obras más famosas del mundo sobre el estudio de cualquier idioma, que tuvieron un impacto significativo en las disciplinas lingüísticas y en el surgimiento de la morfología en Europa.
Curiosamente, no existe un único sistema de escritura sánscrito. Esto se explica por el hecho de que las obras de arte y las obras filosóficas que existían en ese momento se transmitían exclusivamente de forma oral. Y si era necesario escribir el texto, se utilizaba el alfabeto local.
Devanagari se estableció como escritura sánscrita solo a fines del siglo XIX. Lo más probable es que esto sucediera bajo la influencia de los europeos, que preferían este alfabeto en particular. Según una hipótesis popular, Devanagari fue introducido en la India en el siglo V a. C. por comerciantes de Oriente Medio. Pero incluso después de dominar la escritura, muchos indios continuaron memorizando textos a la antigua.
El sánscrito era el idioma de los monumentos literarios del que se puede hacer una idea de la antigua India. El sistema de escritura sánscrito más antiguo que ha llegado hasta nuestro tiempo se llama brahmi. De esta manera se escribió el famoso monumento de la historia antigua de la India llamado "Inscripciones de Ashoka", que consta de 33 inscripciones talladas en las paredes de las cuevas, por orden del rey indio Ashoka. Es el monumento más antiguo de la escritura india que se conserva. y la primera prueba de la existencia del budismo.
El antiguo idioma sánscrito pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas, está clasificado como la rama indoiraní. Ha tenido una influencia significativa en la mayoría de los idiomas indios modernos, sobre todo en maratí, hindi, cachemira, nepalí, punjabi, bengalí, urdu e incluso gitano.
Se cree que el sánscrito es la forma más antigua del idioma que alguna vez fue único. Una vez dentro de una familia indoeuropea diversa, el sánscrito experimentó cambios de sonido similares a otros idiomas. Muchos estudiosos creen que los portadores originales del antiguo sánscrito llegaron al territorio del Pakistán y la India modernos a principios del segundo milenio antes de Cristo. Como evidencia de esta teoría, citan una estrecha relación con las lenguas eslava y báltica, así como la presencia de préstamos de las lenguas finno-ugristas que no pertenecen al indoeuropeo.
En algunos estudios de lingüistas, se enfatiza especialmente la similitud del idioma ruso y el sánscrito. Se cree que tienen muchas palabras indoeuropeas comunes, con la ayuda de las cuales se designan objetos de fauna y flora. Es cierto que muchos científicos se adhieren al punto de vista opuesto, creyendo que los habitantes nativos de la India eran los hablantes de la forma antigua del idioma indio sánscrito, los asocian con la civilización india.
Otro significado de la palabra "sánscrito" es "antigua lengua indo-aria". Es al grupo de idiomas indo-ario al que pertenece el sánscrito a la mayoría de los científicos. Muchos dialectos se originaron a partir de él, que existían en paralelo con el antiguo idioma iraní relacionado.
Al determinar qué idioma es el sánscrito, muchos lingüistas llegan a la conclusión de que en la antigüedad en el norte de la India moderna había otro idioma indo-ario. Solo él podía transmitir al hindi moderno parte de su vocabulario e incluso su composición fonética.
Según varios estudios de lingüistas, las similitudes entre el idioma ruso y el sánscrito son grandes. Hasta el 60 por ciento de las palabras del sánscrito coinciden en pronunciación y significado con palabras del idioma ruso. Es bien sabido que Natalia Guseva, Doctora en Ciencias Históricas, especialista en cultura india, fue una de las primeras en estudiar este fenómeno. Una vez acompañó a un científico indio en un viaje turístico al norte de Rusia, quien en algún momento rechazó los servicios de un intérprete, diciendo que estaba feliz de escuchar en vivo y puro sánscrito tan lejos de casa. A partir de ese momento, Guseva comenzó a estudiar este fenómeno, ahora en muchos estudios se prueba de manera convincente la similitud del sánscrito y el ruso.
Algunos incluso creen que el norte de Rusia se ha convertido en el hogar ancestral de toda la humanidad. Muchos científicos prueban la relación de los dialectos del norte de Rusia con el idioma más antiguo conocido por la humanidad. Algunos sugieren que el sánscrito y el ruso están mucho más cerca de lo que podrían pensar inicialmente. Por ejemplo, argumentan que el idioma ruso antiguo no proviene del sánscrito, sino todo lo contrario.
De hecho, hay muchas palabras similares en sánscrito y ruso. Los lingüistas señalan que hoy en día, las palabras del idioma ruso pueden describir fácilmente casi toda la esfera del funcionamiento mental humano, así como su relación con la naturaleza circundante, que es lo principal en la cultura espiritual de cualquier nación.
El sánscrito es similar al idioma ruso, pero, argumentando que fue el idioma ruso antiguo el que se convirtió en el fundador del idioma indio antiguo, los investigadores a menudo usan declaraciones abiertamente populistas que solo aquellos que luchan contra los rusos, ayudan a convertir al pueblo ruso en animales, niegue estos hechos. Estos científicos asustan a la próxima Guerra Mundial, que se libra en todos los frentes. Con todas las similitudes entre el sánscrito y el idioma ruso, lo más probable es que tengamos que decir que fue el sánscrito el que se convirtió en el fundador y progenitor de los antiguos dialectos rusos. No al revés, como algunos han argumentado. Entonces, al determinar de quién es el idioma, el sánscrito, lo principal es usar solo hechos científicos y no entrar en política.
Los luchadores por la pureza del vocabulario ruso insisten en que el parentesco con el sánscrito ayudará a limpiar el lenguaje de préstamos dañinos, vulgarizar y contaminar el lenguaje de factores.
Ahora, con un ejemplo ilustrativo, veamos qué tan similares son los idiomas sánscrito y eslavo. Tomemos la palabra "enojado". Según el diccionario de Ozhegov, significa "estar irritado, enojado, sentir enojo hacia alguien". Al mismo tiempo, es obvio que la raíz de la palabra "corazón" proviene de la palabra "corazón".
"Corazón" es una palabra rusa que proviene del sánscrito "hriday", por lo que tienen una sola raíz -srd- y -hrd-. En un sentido amplio, el concepto sánscrito de "hridaya" incluía los conceptos de alma y mente. Es por eso que en el idioma ruso la palabra "enojado" tiene un afecto sincero pronunciado, lo que se vuelve bastante lógico si se observa la conexión con el antiguo idioma indio.
Pero, ¿por qué entonces la palabra “enojado” tiene un efecto negativo tan pronunciado en nuestro país? Resulta que incluso los brahmanas indios unían el afecto apasionado con el odio y la ira. En la psicología hindú, la ira, el odio y el amor apasionado se consideran correlatos emocionales que se complementan entre sí. De ahí la conocida expresión rusa: "Del amor al odio, un paso". Entonces, con la ayuda del análisis lingüístico, es posible comprender el origen de las palabras rusas asociadas con el antiguo idioma indio. Estos son los estudios de las similitudes entre el sánscrito y el ruso. Demuestran que estos idiomas están relacionados.
El idioma lituano y el sánscrito son similares, ya que inicialmente el lituano prácticamente no se diferenciaba del ruso antiguo, era uno de los dialectos regionales, similar a los dialectos norteños modernos.
Se debe prestar especial atención al sánscrito védico en este artículo. El análogo védico de este idioma se puede encontrar en varios monumentos de la literatura india antigua, que son colecciones de fórmulas sacrificiales, himnos, tratados religiosos, por ejemplo, los Upanishads.
La mayoría de estas obras están escritas en los llamados lenguajes novovédicos o védicos medios. El sánscrito védico es muy diferente del clásico. El lingüista Panini generalmente consideraba que estos idiomas eran diferentes, y hoy en día muchos eruditos consideran el sánscrito védico y clásico como variaciones de dialectos de un idioma antiguo. Además, los idiomas en sí son muy similares entre sí. Según la versión más extendida, el sánscrito clásico simplemente desciende del védico.
Entre los monumentos literarios védicos, el "Rig-Veda" fue reconocido oficialmente como el primero. Es extremadamente difícil fecharlo con precisión, lo que significa que es difícil evaluar desde dónde se debe calcular la historia del sánscrito védico. En la era temprana de su existencia, los textos sagrados no se escribían, sino que simplemente se recitaban en voz alta y se memorizaban, se memorizan hoy.
Los lingüistas modernos distinguen varios estratos históricos en la lengua védica, basándose en las características estilísticas de los textos y la gramática. Generalmente se acepta que los primeros nueve libros del Rig Veda fueron creados precisamente en
El idioma antiguo épico del sánscrito es una forma de transición del sánscrito védico al clásico. Una forma que es la variante más reciente del sánscrito védico. Pasó por una cierta evolución lingüística, por ejemplo, en algún período histórico, los subjuntivos desaparecieron de él.
Esta variante del sánscrito es una forma preclásica y se generalizó en los siglos V y IV a. C. Algunos lingüistas lo definen como una lengua védica tardía.
En general, se acepta que fue la forma original de este sánscrito la que estudió el antiguo lingüista indio Panini, a quien se puede llamar con seguridad el primer filólogo de la antigüedad. Describió las características fonológicas y gramaticales del sánscrito, preparando una obra que fue compuesta con la mayor precisión posible y sorprendiendo a muchos con su formalismo. La estructura de su tratado es un análogo absoluto de las obras lingüísticas modernas dedicadas a estudios similares. Sin embargo, la ciencia moderna tardó milenios en lograr la misma precisión y enfoque científico.
Panini describe el idioma en el que él mismo hablaba, ya en ese momento usando activamente frases védicas, pero sin considerarlas arcaicas y anticuadas. Es durante este período de tiempo que el sánscrito experimenta una normalización y un orden activos. Es en el sánscrito épico donde se escriben obras tan populares como "Mahabharata" y "Ramayana", que se consideran la base de la literatura india antigua.
Los lingüistas modernos a menudo llaman la atención sobre el hecho de que el idioma en el que están escritas las obras épicas es muy diferente de la versión que se expone en las obras de Panini. Esta discrepancia generalmente se explica por las llamadas innovaciones que tuvieron lugar bajo la influencia de Prakrit.
Vale la pena señalar que, en cierto sentido, la propia epopeya india antigua contiene una gran cantidad de prakritismos, es decir, préstamos que penetran en ella desde el lenguaje común. En esto difiere mucho del sánscrito clásico. Al mismo tiempo, el sánscrito híbrido budista es una lengua literaria en la Edad Media. La mayoría de los primeros textos budistas se crearon sobre él, que con el tiempo, en un grado u otro, fueron asimilados al sánscrito clásico.
El sánscrito es el idioma de Dios, muchos escritores, científicos, filósofos y líderes religiosos indios están convencidos de esto.
Hay varias variedades. Los primeros ejemplos del sánscrito clásico nos llegan desde el siglo II a.C. En los comentarios del filósofo religioso y fundador del yoga Patanjali, que dejó sobre la gramática de Panini, se pueden encontrar los primeros estudios en esta área. Patanjali afirma que el sánscrito era en ese momento una lengua viva, pero eventualmente puede ser suplantado por varias formas dialectales. En este tratado, reconoce la existencia de Prakrit, es decir, dialectos que influyeron en el desarrollo de las antiguas lenguas indias. Debido al uso de formas coloquiales, el lenguaje comienza a estrecharse y la notación gramatical se estandariza.
Es en este momento que el sánscrito se congela en su desarrollo, convirtiéndose en una forma clásica, que el mismo Patanjali designa con el término que significa "completado", "terminado", "perfectamente hecho". Por ejemplo, el mismo epíteto se usa para describir comidas preparadas en la India.
Los lingüistas modernos creen que había cuatro dialectos clave en el sánscrito clásico. Cuando llegó la era cristiana, el lenguaje prácticamente dejó de usarse en su forma natural, quedando solo en forma de gramática, después de lo cual dejó de evolucionar y desarrollarse. Se convirtió en el idioma oficial de culto, perteneció a una determinada comunidad cultural, sin estar asociado con otros idiomas vivos. Pero a menudo se usaba como lenguaje literario.
En esta posición, el sánscrito existió hasta el siglo XIV. En la Edad Media, las prakritas se hicieron tan populares que formaron la base de las lenguas neoindias y comenzaron a usarse por escrito. En el siglo XIX, el sánscrito fue finalmente reemplazado por los idiomas nacionales indios de su literatura nativa.
Notable es la historia que perteneció a la familia Dravidian, no tuvo nada que ver con el sánscrito, pero compitió con él desde la antigüedad, ya que también pertenecía a una rica cultura antigua. En sánscrito, hay ciertos préstamos de este idioma.
El alfabeto de la lengua sánscrita tiene unos 36 fonemas, y si tenemos en cuenta los alófonos, que suelen considerarse por escrito, el número total de sonidos aumenta a 48. Esta característica es la principal dificultad para los rusos que van a estudiar sánscrito .
Hoy en día, este idioma como principal idioma hablado es utilizado exclusivamente por las castas más altas de la India. Durante el censo de 2001, más de 14.000 indios admitieron que el sánscrito es su idioma principal. Por tanto, oficialmente no se le puede considerar muerto. El desarrollo del idioma también se evidencia por el hecho de que se celebran regularmente conferencias internacionales y todavía se están reimprimiendo libros de texto en sánscrito.
Los estudios sociológicos muestran que el uso del sánscrito en el lenguaje hablado es muy limitado, por lo que el lenguaje ya no se desarrolla. Con base en estos hechos, muchos estudiosos lo clasifican como una lengua muerta, aunque esto no es del todo obvio. Comparando el sánscrito con el latín, los lingüistas señalan que el latín, habiendo dejado de utilizarse como lengua literaria, ha sido utilizado durante mucho tiempo en la comunidad científica por especialistas limitados. Ambos lenguajes se actualizaron constantemente, pasaron por etapas de renacimiento artificial, que a veces se asociaron con el deseo de los círculos políticos. En última instancia, ambos idiomas se asociaron directamente con formas religiosas, a pesar de que se usaron durante mucho tiempo en círculos seculares, por lo que hay mucho en común entre ellos.
Básicamente, la expulsión del sánscrito de la literatura se asoció con el debilitamiento de las instituciones de poder que lo apoyaban de todas las formas posibles, así como con la alta competencia de otras lenguas habladas, cuyos hablantes buscaban inculcar su propia literatura nacional.
Un gran número de variaciones regionales han provocado la heterogeneidad de la desaparición del sánscrito en diferentes partes del país. Por ejemplo, en el siglo XIII, en algunas partes del imperio Vijayanagara, el cachemira se usaba en algunas áreas junto con el sánscrito como el principal idioma literario, pero las obras en sánscrito eran más conocidas fuera de sus fronteras, más extendidas en el territorio de la modernidad. país.
Hoy en día, el uso del sánscrito en el habla oral se minimiza, pero sigue estando en la cultura escrita del país. La mayoría de los que tienen la capacidad de leer en los idiomas locales también pueden hacerlo en sánscrito. Es de destacar que incluso Wikipedia tiene una sección separada escrita en sánscrito.
Después de la independencia de la India, esto sucedió en 1947, se publicaron más de tres mil obras en este idioma.
El gran interés por este idioma persiste no solo en la propia India y en Rusia, sino en toda Europa. Ya en el siglo XVII, el misionero alemán Heinrich Roth hizo una gran contribución al estudio de este idioma. Él mismo vivió en la India durante muchos años, y en 1660 completó su libro en latín sobre sánscrito. Cuando Roth regresó a Europa, comenzó a publicar extractos de su trabajo, dando conferencias en universidades y antes de reuniones de lingüistas. Es interesante que su principal obra sobre gramática india no se haya publicado hasta ahora, se conserva únicamente en forma de manuscrito en la Biblioteca Nacional de Roma.
Comenzaron a estudiar activamente el sánscrito en Europa a finales del siglo XVIII. Fue descubierto para una amplia gama de investigadores en 1786 por William Jones, y antes de eso, sus características fueron descritas en detalle por el jesuita francés Kerdu y el sacerdote alemán Henksleden. Pero su trabajo se publicó solo después de que salió el trabajo de Jones, por lo que se consideran auxiliares. En el siglo XIX, el conocimiento del antiguo idioma sánscrito jugó un papel decisivo en la creación y desarrollo de la lingüística histórica comparada.
Los lingüistas europeos estaban encantados con este idioma, notando su asombrosa estructura, sofisticación y riqueza, incluso en comparación con el griego y el latín. Al mismo tiempo, los científicos notaron su similitud con estos idiomas europeos populares en formas gramaticales y raíces verbales, por lo que esto, en su opinión, no podría ser un accidente común. La similitud era tan fuerte que la inmensa mayoría de los filólogos que trabajaron con estos tres idiomas no dudaron de que tenían un antepasado común.
Como ya hemos señalado, en Rusia existe una actitud especial hacia el sánscrito. Durante mucho tiempo, el trabajo de los lingüistas estuvo asociado con dos ediciones de los "diccionarios de Petersburgo" (grandes y pequeños), que aparecieron en la segunda mitad del siglo XIX. Estos diccionarios abrieron toda una era en el estudio del sánscrito para los lingüistas domésticos, se convirtieron en la principal ciencia indológica del siglo siguiente.
Vera Kochergina, profesora de la Universidad Estatal de Moscú, hizo una gran contribución: compiló el Diccionario Sánscrito-Ruso y también se convirtió en la autora del Libro de Texto Sánscrito.
En 1871, se publicó el famoso artículo de Dmitry Ivanovich Mendeleev titulado "La ley periódica de los elementos químicos". En él, describió la tabla periódica en la forma en que la conocemos todos hoy, y también predijo el descubrimiento de nuevos elementos. Los llamó "eka-aluminium", "ekabor" y "ekasilicium". Para ellos, dejó espacios vacíos en la mesa. Hablamos sobre el descubrimiento químico en este artículo lingüístico por una razón, porque Mendeleev se mostró aquí como un experto en sánscrito. De hecho, en esta antigua lengua india "eka" significa "uno". Es bien sabido que Mendeleev era amigo cercano del erudito en sánscrito Betlirgk, quien en ese momento estaba trabajando en la segunda edición de su trabajo sobre Panini. El lingüista estadounidense Paul Kriparsky estaba convencido de que Mendeleev dio exactamente los nombres sánscritos a los elementos faltantes, expresando así el reconocimiento de la antigua gramática india, que él valoraba mucho. También notó una similitud especial entre la tabla periódica de elementos del químico y los "Shiva-sutras" de Panini. Según el estadounidense, Mendeleev no vio su mesa en un sueño, sino que la inventó mientras estudiaba la gramática hindú.
Hoy en día, el interés por el sánscrito ha debilitado significativamente, en el mejor de los casos, se consideran casos individuales de coincidencia de palabras y sus partes en ruso y sánscrito, tratando de encontrar justificaciones razonadas para la penetración de un idioma en otro.
sánscrito es el histórico idioma indo-ario, el idioma religioso del hinduismo y otras religiones indias, uno de los 22 idiomas oficiales de la India. Su posición en la cultura del sur y sudeste de Asia se puede comparar con el latín o el griego en Europa y ha influido significativamente en la mayoría de los idiomas indios modernos.
Antes de la forma clásica del sánscrito, conocido como sánscrito védico, es la forma superviviente más antigua y arcaica, un núcleo antiguo que data de alrededor del 1500 a. C.
La colección de literatura sánscrita incluye una rica tradición de poesía y teatro, así como textos científicos, técnicos, filosóficos y religiosos hindúes. Hoy en día, el sánscrito todavía se usa ampliamente como lenguaje ceremonial en los rituales religiosos hindúes en forma de himnos y mantras. El sánscrito hablado se usa en varias instituciones tradicionales en la India y ha habido algunos intentos de un renacimiento más amplio.
El sánscrito es un miembro de la subfamilia indo-iraní de la familia de lenguas indoeuropeas. Sus parientes antiguos más cercanos son las lenguas iraníes: persa antiguo y avesta.
Para explicar las características comunes del sánscrito y otras lenguas indoeuropeas, los estudiosos han propuesto hipótesis de migración, confirmando que los hablantes originales que formaron el sánscrito llegaron al territorio de la India moderna y Pakistán desde el noroeste a principios del segundo milenio antes de Cristo. . Entre las pruebas a favor de tal teoría está la estrecha relación de las lenguas indo-iraníes con las lenguas báltica y eslava, el intercambio de diccionarios con lenguas no indoeuropeas - finno-ugristas. Algunos eruditos siguen siendo partidarios de la llamada "Teoría de la India", que afirma que los indo-arios eran indígenas de la India.
Se considera que los primeros textos sánscritos son algunos de los mandalas del Rig Vedic que se podían encontrar en la región de Punjab y que datan de mediados a finales del segundo milenio antes de Cristo. Pero no ha sobrevivido ninguna evidencia escrita de este período temprano. Los científicos también confían en que la existencia de transmisión oral de textos es genuina: eran auténticamente literarios, la pronunciación correcta se consideraba el factor más importante para la efectividad de los rituales religiosos.
Desde finales del Rig Veda (del siglo IV a. C.), el sánscrito ha seguido desarrollándose en el Sama Veda, Yajur Veda, Atharva Veda, Brahmanas y Upanishads. Durante este tiempo, se fortaleció el prestigio de la lengua, su autoridad cuando se usaba con fines sagrados.
El término "sánscrito" no significaba antes el nombre de un determinado idioma, distinguiéndolo de otros, sino, más bien, como una manera especial, refinada y perfecta de hablar. El conocimiento del sánscrito era un signo de clase social y nivel educativo en la India antigua, el idioma se enseñó principalmente a los miembros de las castas superiores a través del estudio cerrado de la gramática sánscrita. El sánscrito era el idioma de los científicos de la antigua India, junto con él estaban los prakrites (dialectos locales), que se desarrollaron primero en los dialectos de la India media y, en última instancia, en los idiomas indo-arios modernos.
sánscrito se define que ha evolucionado a partir de una forma "védica" anterior. El comienzo del sánscrito védico se puede observar alrededor del 1500 a. C. (la fecha aceptada del origen del Rig Veda). Los eruditos a menudo han considerado el sánscrito védico y el sánscrito clásico "Panini" como "dialectos" separados. Aunque son muy similares, difieren en varios aspectos esenciales de fonología, vocabulario, gramática y sintaxis. El sánscrito védico es el idioma de los Vedas, una gran colección de himnos, encantamientos (Samhitas), discusiones teológicas, disputas religiosas y filosóficas (Brahmanas, Upanishads), que son los primeros textos religiosos de la religión hindú. Los lingüistas modernos consideran que los himnos métricos del Rigveda Samhita son los más antiguos, escritos por muchos autores a lo largo de los siglos y transmitidos primero oralmente. El final del período védico está marcado por la escritura de los Upanishads, que forman la parte final de la colección de literatura védica. Según la hipótesis actual, el sánscrito en su forma védica sobrevivió hasta mediados del primer milenio antes de Cristo.
Durante casi dos mil años, el orden cultural existente influyó en todo el sur de Asia, el interior de Asia, el sudeste de Asia y, en cierta medida, el este de Asia. Una forma significativa de sánscrito post-védico recayó en las epopeyas hindúes: el Ramayana y el Mahabharata. Había cuatro dialectos principales del sánscrito clásico: Noroeste, también llamado Norte u Oeste, literalmente "medio del país", Este y Sur.
No se sabe exactamente cómo y cuándo el sánscrito se convirtió en una lengua "muerta", pero el proceso fue similar al declive del latín. Ambos idiomas murieron lentamente, al principio como un medio de expresión literaria y conservando el significado de las controversias académicas durante mucho más tiempo. Ambos estaban sujetos a renovaciones periódicas o renacimientos forzados, ambos llegaron a ser utilizados dentro de los estrechos confines de la religión y el clero, a pesar de siglos de uso en la sociedad secular.
Disminución de la popularidad sánscrito en los círculos literarios y políticos, es muy probablemente el resultado de un debilitamiento de las instituciones políticas que lo apoyan, así como un aumento de la competencia entre las lenguas locales que buscan ganar dignidad literaria y cultural.
compilado por S.V. Efimovsky
El "Nuevo Diccionario Sánscrito-Ruso", que comenzó a crearse como un simple asistente electrónico para el compilador en la traducción de textos sánscritos, en la presente 1ª edición, contiene 81 372 entradas (lo que se denota con el término "entrada" en los diccionarios de inglés ), de los cuales más de 1250 son verbos no derivados. El compilador escribe cada palabra del diccionario "Nuevo ..." en fuentes Devanagari y transliteración (latina), para lo cual se utilizan las fuentes deva.ttf (Devanagari) y deva_trn.ttf (transliteración latina). Al describir verbos, los términos técnicos se escriben con la fuente deva_trn.ttf (es decir, solo en transliteración latina). Las palabras en el diccionario se enumeran en orden alfabético, de acuerdo con la Matriz sánscrita (dada en la introducción). Los nombres en el diccionario están en forma de raíz. Para los verbos derivados, solo se dan formas de presentación. Se dan las formas de muchos verbos nominativos (en presentación). Para cada uno de los verbos no derivados, se dan las formas de presentación, pasivo, futuro simple, futuro-2, conditionalis, perfecto, aoristo (todos en tercera persona del singular), así como las formas de causativo, desiderativo y verbos intensos formados a partir del verbo no derivado dado (todos en tercera persona del singular). Para cada verbo no derivado, se dan las formas del infinitivo y los gerundios, así como las formas de la raíz para los muchos tipos de participios formados a partir de este verbo (más de 12 tipos). El número total de parámetros que describen un verbo no derivado supera los 20. Para describir los tipos de participios en el diccionario, se ha introducido un sistema de designación original. Una base de datos tan detallada y estructurada cuando se describen tantos verbos no derivados en un diccionario, especialmente cuando se describen formas de participio, es única y nunca antes se había encontrado en los diccionarios europeos. A modo de comparación, el "Diccionario sánscrito-ruso" de VA Kochergina contiene alrededor de 30.000 entradas, de las cuales alrededor de 800 son verbos no derivados, y el número total de parámetros que describen un verbo no excede de 10. "Nuevo ..." el diccionario tiene un Breve esbozo de la mitología del hinduismo, sin entender cuál (mitología), así como sin entender la gramática del sánscrito, es muy difícil traducir textos sánscritos. La introducción proporciona una breve historia de su creación, así como un diagrama de su estructura. El diccionario incluye una lista de abreviaturas y convenciones utilizadas. La lista de literatura citada contiene 27 títulos.
https://book-markt.ru/e-store/books/143/2717
¡Mis felicitaciones a Sergei Efimovsky, erudito ruso y experto en sánscrito!
¡Genial, querido amigo! No hay duda de que su valiente empresa en la formación y diseño del diccionario sánscrito-ruso es una tarea gigantesca y un trabajo atrevido.
Existen multitud de diccionarios de varios idiomas tanto en nuestro país como en todo el mundo, y cada uno de ellos tiene su propia personalidad y peculiaridad. Su trabajo es sin duda digno de elogio, gracias a su sistema de clasificación y construcción de material de diccionario, de acuerdo con las necesidades y gustos no solo de un amplio abanico de lectores, sino incluso de especialistas que en ocasiones necesitan ayuda en su vida y actividades diarias.
Su trabajo será útil para los estudiantes de medicina, así como para muchas otras personas en una variedad de actividades, desde mujeres amas de casa hasta amantes de las artes y las ciencias. Tu libro será una verdadera ayuda, amigo y consejero para todo aquel que decida convertirse en un lector atento. Te conozco como una persona de estricta disciplina y altas cualidades humanas.
Permítame desearle a usted y a su libro la mejor fortuna. Déjala brillar entre los de su propia especie, como el Sol brilla entre los nueve planetas. ¡OK! ¡Gracias!
Atas, ruso. (sencillo.). Se considera una especie de exclamación de medio gamberro que tiene el significado de "¡Rápido, chicos, desde aquí!"
Aty-baty, ruso. Se considera solo una especie de oración sin sentido agregada para la rima en "Aty-bats, los soldados estaban caminando ...", pero el sánscrito ati significa "por", bhata un soldado contratado (es decir, es un soldado, palabra que viene del nombre de la moneda "soldo", porque en ese momento ellos, mercenarios, es decir, se les pagaba tanto por día.) Así que literalmente "Aty-bats, soldados, aty-bats, fueron al bazar, aty- murciélagos que compraron, aty-bats, samovar ... "como" Los soldados pasaron, los soldados pasaron, los soldados fueron al bazar, los soldados que compraron, los soldados pasaron, el samovar ... " Aquí está la "oración sin sentido" para ti.
Mujeres de piedra, rusas. casi exactamente mujeres en el sentido ruso, es decir, y no son imágenes de mujeres. Es necesario comparar la palabra "baba" en este sentido con "indio" (es decir, en hindi, del sánscrito) baba - 1) padre; 2) abuelo; 3) baba (apelación a un anciano, un asceta); 4) baba (apelación afectuosa al niño). Aquellos. Las "mujeres" de piedra son en realidad imágenes de nuestros Padres.
Burka, ruso, llamado así por el fabuloso caballo "Sivka-Burka" Skt. bhur (var. bhumi) tierra + ka que es como. Por lo tanto, el significado general del nombre "Burka" es "(que, ~ ah cómo) tierra"
Varyag, ruso., Ruso antiguo. VARENZ, VRYAG, VARIANS Skt. var cubierta, cubierta; esconderse, esconderse; rodear; Cierre la puerta; reflejar el golpe; parada; aguantar; evitar; reprimir; vara — espacio confinado y cerrado; circulo; vara desaire, reflexión; jabalí varaha, jabalí; vartar m. defensor; varuna nom. pr. señor de las aguas, deidad de los ríos, mares y océanos; Oceano; un pez; varutar m. el que contraataca; defensor. Varutha n. armaduras, armaduras, cota de malla; blindaje; seguridad; Ejército; un montón de. Por lo tanto, "Varangian" - "guarda"; "Guerrero mercenario". El ruso medieval temprano "Varangian" no es el nombre de algunas personas, sino el nombre de la profesión - de "var" - "guardia", "guardia". VRYa.: "... cocinar, guardar ..." (en el artículo "paquete"). casarse además bienes tъ varъ Skt. ta vara - "que es el mejor" / "que está protegido". Ver también. Gates.
Enemigo, ruso, miércoles Skt. rahum. invasor; nom. pr. un demonio que se traga el Sol y la Luna, provocando así un eclipse. Aquí se agrega "B", similar a "pato-wutka", "exclamación de fuego". El significado general de la palabra "enemigo" es "invasor" y "el que inflige heridas". Ver también. Herida.
Virgo, ruso., Ruso antiguo. VIRGO (con yat después de "d"). El sánscrito deva (devà, de la raíz div-, con el significado original "irradiar, brillar", tiene el significado principal "ser brillante" - "celestial; divino; dios (es decir," uno de los dioses "). Así, el significado original de la palabra "virgen" es "un ser brillante", "celestial, ~ oh; divino, ~ ah." Él, y de hecho, "moza" es este derivado, ya que el formante -ka significa "quién / tal como", que da el significado general "como una criatura radiante".
Helenio, ruso, pronunciado [div`sil] - (virgen + fuerzas) hierba fuerte dedicada a las deidades, deva.
Nueve, ruso, ruso antiguo. Skt. Devata — divinidad; poder divino; deidad; imagen de una deidad (estatua, pintura, etc.). El significado general de esta palabra es "divino". Curiosamente, en sánscrito "nueve" se llama "nava", es decir. “New, th, th”, y con vocales largas la misma palabra significa “barco”.
Ivan, ruso. ruso nombre personal En su forma de sonido actual, está asociado con Skt. ivan (t) "tan grande", "tan genial", porque al final, la forma sonora actual es más importante, porque es válida para el tiempo presente. Vanya no es una forma diminuta de Ivan. Ver también. Vania.
Kupala, ruso, teónimo. La primera parte de la palabra "Kupala" (como en la palabra "ídolo") es la misma que en sánscrito. ku, tierra, país, borde. La segunda parte es Skt. palam. sereno; el arquero; pastor; patrón, protector; señor supremo, rey = Protector de la Tierra, Señor de la Tierra. Llama (fuego): un protector de los depredadores. Skt. gopala Gopala (literalmente "pastor"), un epíteto de Krishna. El nombre y la Deidad del tercer mes del círculo anual (estaca), comenzando con el equinoccio de primavera, correspondiente a mayo-junio (hasta el 22 de junio). Soberano / Soberano de la Tierra es un epíteto y aspecto del Sol.
Indra, Intra - el líder del ejército celestial (Skt. Indra 1. Señor de la esfera celestial, Dios del trueno y la tormenta, Señor de los dioses en el período védico 2. rey, cabeza; primero entre ..., lo mejor de ...). Skt. en fuerte, fuerte, poderoso; dra go; correr o tra guardia; ahorrar; defensor. Por lo tanto, indra puede tener el significado general de "caminar fuerte-fuerte-poderoso", mientras que en la forma de intra - "fuerte-fuerte-poderoso salvador-protector".
Meta, ruso. rasgo distintivo; meta (compárese también bel. meta meta; meta marca de Rusia central, marca; meta; lo que están apuntando; lo que se esfuerzan, lo que quieren lograr; meta meta polaca (punto final de la distancia); distancia, distancia; límite, borde; lugar indicado; Skt. mati f. pensamiento, diseño; meta; representación; concepto; opinión; respeto; oración, himno; meta meta ucraniana; meta meta checa directa y figurativamente; cf.también griego metodos, persecución, método , de meta- a través, después de + hodos, camino, camino, es decir, "camino de acción", "camino a la meta").
Nakhal, ruso. Nahusha, en la mitología hindú, el mítico rey asceta, el hijo de Ayus, el nieto de Pururavasa y el padre de Yayati. Cuando Indra expió el pecado de matar al brahmana Vritra, famoso por sus hazañas, Nahusa tomó su lugar como rey de los dioses en el cielo. Sin embargo, se sintió tan orgulloso que no solo deseó tener la esposa de Indra Saci, sino que también se movió en un palanquín llevado por los santos sabios-rishis. Pateó a uno de ellos, Agastya, y después de eso, por la maldición del sabio, tuvo que expiar su pecado durante diez mil años en forma de serpiente. Su pecado cayó sobre su descendencia. Eso fue ciertamente un gran descaro ... Entonces, esta palabra significa "comportarse como Nahusha".
Ohalnik, ruso. Odio, abuso, palabrotas, lenguaje soez. Skt. ahhalya - Ahalya, el nombre de la primera mujer creada por Brahma, era la esposa del famoso sabio Gautama. Ahalya, la esposa del sabio Gautama, era muy hermosa. Para conquistarla, Indra tuvo que recurrir a la ayuda de la Luna, que se convirtió en gallo y cantó no al amanecer, sino a la medianoche. Gautama se despertó, se levantó de la cama y, como era su costumbre, bajó al río para su baño matutino. Indra asumió la forma de Gautama, entró en su casa y tomó posesión de Ahalya. Cuando se reveló este truco, Indra se convirtió en un fenómeno como castigo, y Ahalya se convirtió en una piedra al borde del camino. Una vez, Rama, que se dirigía al bosque, tocó accidentalmente esta piedra, y luego Akhalya volvió a convertirse en una mujer ". (Según la epopeya india). Aquí está, quién era el chiste, ya fuera Indra o cualquier otra persona, pero violó a una esposa virtuosa, por eso recibió su apodo. Y también puedes entender que "ohalnik" es un "monstruo lujurioso".
Arma, rusa. drvnrussk. arma; armas, cf. Skt. arus 1. heridos 2. n. herida. Por lo tanto, el significado de la palabra ARUZE ORUZE / ARMA, arma - "herir".
Resentimiento, ruso. Ruso antiguo. OFENSA se opone. la palabra "victoria", es decir fracaso.
Victoria, ruso Ruso antiguo. POBIDA / POBIEDA / VICTORY ON + PROBLEMA - "después del problema", es decir fracaso. Ver también. Problema, resentimiento.
Paradise, ruso. є Skt. razm., f. poder. Por alguna razón, los préstamos iraníes se consideran ciencia oficial.
Rana, ruso. Ruso antiguo. RANA, VRANA є Skt. herida de vrana; herida; doloroso. Ver también. Enemigo.
Cerdo, ruso; ucranio cerdo Skt. Svinna - Sudoroso.
Slava, ruso. є Skt. shravas n. sonido; gloria; llama; apelación; precio; recompensa; premio; deleite, admiración; celo; celo; ardor; apariencia, apariencia. Ver también. Palabra. Evidentemente, fama y palabra son la misma palabra en dos variantes fonéticas. Además, no puede haber elogios sin una palabra. "S" - brillo, "Lava" - una corriente poderosa. Es decir, Glory es literalmente un flujo de energía brillante.
Tyrlovat, ruso antiguo. TRLO; TURLOVATI Skt. tiryag-ga 1.1) atravesando algo. 2) moverse en posición horizontal. (Ruso antiguo. TRLOVATI - vagar; TURLO - un lugar donde vagan, es decir, se mueven horizontalmente, migran). tiryag-gati f. reubicación (migración) de animales. tiryak Nm. de tiryanc 1. moverse a través; horizontal 2. m., n. criatura viviente, animal 3.n. ancho 4.adv. 1) transversal; de lado, torcido 2) hacia un lado. Tyrlo Ruso marcar. corral de ganado.
Cortés, cortesía, ruso casarse ruso medio. cortés; casarse además Ruso antiguo. HONOR / POSHCHEMO honrado, venerado / honrado como un tonto; han realizado / están realizando veneración de Skt. ukta 1. (p.p. de vac) 1) hablado, hablado 2. n. palabra, apelación, expresión. uktha n. 1) alabanza, himno de alabanza 2) apelación, apelación (veneración rusa; reverencia; honor; honor; cortesía; polaco uczciwy honesto; concienzudo; decente uczcic al honor; honor; fiesta uczta; fiesta; cortés; cortesía). ucatha ver uktha (veneración rusa; honor; honor; uczcic polaco al honor; honor; fiesta uczta; fiesta; cortés; cortesía). Ucitatva n. 1) proporcionalidad 2) idoneidad 3) costumbre. También Skt. cit [pron. "Chit"] para darse cuenta, entender, saber. Ver también. Honor. Tal vez ballenas (sketes, escitas): conocedoras, adorando, glorificando a los grandes antepasados-antepasados, es decir, los eslavos.
Chur. Del Diccionario VK: "SHCHURE - Shchura / Chury, que comparten lo Divino en Svarga Ancestor-heroes (Skt. Shura (pronunciado [shura]) valiente, valiente; héroe; guerrero)". Como parte de la palabra "antepasado", la "u" se conserva hasta el día de hoy. Está claro que alguien tenía que vigilar las fronteras y las fronteras, y para ello se erigieron estatuas, tanto de piedra como de madera.
Soy ruso. - pronombre personal 1 l. unidades h; en ruso antiguo "Az", que también denota la primera letra del alfabeto ruso, mientras que yo soy la última letra del alfabeto y también termina en el sonido a (ver también A). En la Edad Media, esta palabra se pronunciaba de forma diferente: “Yaz pronombre personal antiguo. az, yo. He aquí, el gran príncipe, etc. Los comerciantes y las donaciones comenzaban con estas palabras: He aquí, etc. " (según V.R.Ya.). Skt. ya (pronunciado "I") - "cuál", mientras que Skt. aham (pronunciado "aham") - lugares. 1 l. unidades Yo soy. Por lo tanto, el significado original de la palabra "yo" es "cuál". Ver también. Arizona.
