Definición del tipo de abreviatura.
El género de abreviaturas está determinado por la palabra central: GUM - m.r. (tienda), ONU - f.r. (organización), MAMI - m.r., CIA - cf. (control). En particular, esto se aplica a las abreviaturas que consisten únicamente en consonantes (China, Ministerio del Interior, FBI, LDPR, IMF); concuerdan respectivamente con adjetivos y verbos y no se declinan. Sin embargo, junto con el uso de normas antiguas, las desviaciones de la definición de género por la palabra central son cada vez más comunes. Esto se aplica a las abreviaturas que tienen una vocal adentro. Es posible destacar una serie de abreviaturas similares, que se equiparan con sustantivos comunes similares en terminaciones, a saber: - las abreviaturas que terminan en consonante (independientemente del tipo de palabra central), respectivamente, se declinan como sustantivo. esposo. r.: TASS, OMON, MFA, VAK, UBOP, UBEP, BAM, CEC ( El Ministerio de Relaciones Exteriores protestó, el Departamento de Control del Crimen Organizado intensificó sus acciones); - abreviaturas terminadas en - sobre Y – mi, equivale a sustantivo. cf. r.: RONO, GUNO, ROE, RAO, CJSC, LLP. Estas abreviaturas para los casos no cambian ( expansión de la OTAN, con mayor ESR). 5. El tipo de abreviaturas prestadas está determinado por la traducción al ruso de su palabra principal: IAEA - cf. (agencia), NASA - cf. (control).
Declinación de sustantivos,
opciones de formato de caso.
Todos los sustantivos flexionados se usan en el habla en uno u otro caso. El sistema de casos del idioma ruso se caracteriza por una variedad de formas y significados. Dentro de cada caso, hay formas variantes, cuyo uso está determinado por las normas del uso del habla (debido a la reducción en el número de casos, un proceso que comenzó en las profundidades del idioma ruso antiguo). Al usar formas del caso nominativo, debe prestar atención a las opciones para usar terminaciones - pero/- I, - arena en formas de muchos H. sustantivo esposo. r
| - y yo | - arena |
| directores inspector pasaportes profesores paramédico sello | contadores siglos hospitales despachadores tratados conductores ingenieros constructores correctores frases impresoras editores francotiradores navegantes |
| - y yo | - arena |
| direccionesá (direcciones de los nuevos colonos) años (mi) pieles (vestido con pieles) esposos (y esposas) imágenes (de santos) pases (temporales, pases de intercambio) tipo (tropas) cuentas (banco) maestros (escuela) pan (invierno, primavera) | direcciones (felicitaciones, aniversarios) años (durante los años de la guerra, noventa) fuelle (odres con vino; fuelle) hombres (estado, científicos) imágenes (literarias) omisiones (clases, en el texto) géneros (antiguo) cuentas (liquidar) maestros (humanidad, grandes) panes (panes para hornear) |
Genitivo plural.
Muy a menudo hay errores en la formación de formas del género. s. pl. h. Cabe señalar que los errores en estas formas están asociados no solo con el final, sino también con el estrés. Compite más activamente en las terminaciones del habla. cero Y - ov. Se pueden distinguir los siguientes grupos temáticos de palabras con estas terminaciones:
El caso genitivo de los sustantivos se usa principalmente en plural. H.
El uso de formas nominales.
Números colectivos y cardinales como sinónimos
En algunos casos, junto con los números cuantitativos, también se utilizan números colectivos para indicar cantidad (dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve). Prácticamente no usamos los dos últimos números. Los números colectivos se usan en un número limitado de casos, a saber: a) con sustantivos marido. y generales amable, nombrando a las personas marido. género: dos amigos, tres huérfanos; b) con sustantivos que solo tienen formas plurales: dos tijeras, tres días; c) con sustantivos niños, chicos, gente, cara(que significa "persona"): dos niños, tres extraños; d) con pronombres personales nosotros vosotros ellos: somos dos; e) con numerales fundamentados y adjetivos que denotan personas: entraron dos, tres pacientes. En casos indirectos con sustantivos inanimados, se utilizan números cardinales: más de tres días. Los números colectivos con sustantivos que denotan hombres a veces aportan una connotación reducida (indeseable: dos generales, tres profesores). Los números colectivos no se combinan con sustantivos que denotan mujeres (no se puede decir: tres estudiantes, cuatro amigos). Tampoco se combinan con sustantivos masculinos que denotan el nombre de animales (no se puede decir: tres lobos) Si es necesario, indique el número de elementos denotados por sustantivos que no tienen una forma singular ( tijeras, reloj, etc.), usando un número compuesto que termina en dos tres cuatro (veintitrés, treinta y cuatro etc.), debe usar expresiones sinónimas con la sustitución de un sustantivo o la inserción de otra palabra (día - día, veinticuatro días) o caso (dentro de veintidós días). Cuando se combinan con palabras que denotan objetos emparejados, los números colectivos no denotan piezas, sino el número de pares: dos puntos, tres esquís, dos botas. Por lo tanto, es mejor usar las palabras "par": estos son dos pares de esquís (botas), tres pares de calcetines. "Par" - 2 objetos idénticos que forman un todo. Un par de zapatos son 2 zapatos (medias, calcetines), y un pantalón es un pantalón y otro pantalón.
| ¡Nota! | ¡Habla bien! |
||
| masculino Dos estudiantes dos estudiantes tres estudiantes tres estudiantes Cuatro hermanos cuatro hermanos | género femenino Dos estudiantes Tres alumnas cuatro hermanas | niñosniñospersonasdíaanteojostijerasusnuestro | |
Declinación colectiva ambos, ambos.
| Casos | Masculino y neutro | género femenino |
| ambos estudiantes, fondos, cartas ambos estudiantes, mesas, cartas a ambos estudiantes, mesas, cartas ambos estudiantes, ambas mesas, cartas por ambos estudiantes, mesas, cartas sobre ambos estudiantes, mesas, cartas | ambos estudiantes, libros ambos estudiantes, libros ambos estudiantes, libros ambos estudiantes, ambos libros ambos estudiantes, libros sobre ambos estudiantes, libros |
Declinación de números cardinales.
En los números cardinales compuestos, todas las palabras que los forman declinan, y los sustantivos que denotan objetos contables, en todos los casos, excepto en el nominativo y acusativo, concuerdan con el numeral en el caso. Por ejemplo: una serie de manuales con trescientos sesenta y siete dibujos. Pero: Hay trescientos sesenta y siete dibujos en el manual.(sesenta y tres dibujos).
Declinación de los números 50, 60, 70, 80;
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900.
| Casos | 50 – 80 | 200 - 400 | 500 – 900 |
| cincuenta-cincuenta-cincuenta-cincuenta-cincuenta | doscientos doscientos doscientos doscientos doscientos unos doscientos | quinientos quinientos quinientos quinientos quinientos quinientos |
Declinación de los números 40, 90, 100.
| Casos | |||
| cuarenta cuarenta cuarenta cuarenta cuarenta cuarenta cuarenta urraca | noventa noventa noventa noventa noventa noventa | cien cien |
Declinación de números cardinales compuestos.
| Casos | |
| siete mil cuatrocientos noventa y cinco siete mil cuatrocientos noventa y cinco siete mil cuatrocientos noventa y cinco mil cuatrocientos noventa y cinco siete mil cuatrocientos noventa y cinco siete mil cuatrocientos noventa y cinco |
Características de la designación de fechas.
Muchas dificultades son causadas por la designación de fechas. Al designar una fecha con un número y un mes, el numeral cambia en los casos, siempre se pone el nombre del mes solo en el género. R.: Felicitaciones por el ocho de marzo..La casa estará construida para el diez de septiembre.. Cabe recordar que al designar años en números compuestos como mil ciento uno.... mil novecientos noventa y nueve y el año. Solo se rechaza la última palabra, por ejemplo: al año mil quinientos ochenta y seis, de mil novecientos noventa y dos. Al designar intervalos de tiempo usando la construcción "desde ... hasta ...", los números mismos y la palabra año se ponen en unidades. horas: noventa y uno a noventa y seis(¡no años!). En una rotación como " En el noventa y uno - noventa y seis años" palabra año se ponen en plural.
Palabras compuestas con el primer componente - el numeral.
En tales palabras, los números, excepto noventa Y centenar, se ponen en forma del caso genitivo: cinco-altyn, cuarenta-baldes, dos milenios, ochocientos años, pero: noventa años, ciento cincuenta años.
Preguntas de prueba.
Lección 6. Verbos y partes de servicio de la oración. Casos de uso difíciles.
El verbo es una de las partes más importantes del discurso en ruso. No me extraña la palabra verbo en Rusia antigua denota el habla humana en general o la palabra. EN " diccionario explicativo…״ V.I.Dal leyó: ״ Un verbo es el habla de una persona, dialecto razonable, lenguaje״. A.S. Pushkin, dirigiéndose a los poetas, llamó: ״ Quema el corazón de la gente con el verbo״. En ruso moderno, la palabra verbo es la parte del discurso que denota acción. El verbo tiene un gran potencial para expresar las innumerables acciones que acompañan a una persona, para denotar fenómenos naturales. El uso del verbo da dinamismo al discurso, acelera el movimiento de la trama. Al poseer categorías gramaticales como tiempo, modo y persona, el verbo orienta la declaración a la situación del habla. Una acción que no tiene lugar en la realidad (imperativo y subjuntivo) no se puede correlacionar con un período de tiempo. Es posible bajo ciertas condiciones, pero puede que no suceda y quede solo deseada. Por ejemplo : Si no hubiera llovido, habría venido. Camina por la calle. Una acción que tiene lugar en la realidad (modo indicativo) puede coincidir con el momento del habla (tiempo presente), o preceder al momento del habla (tiempo pasado), o seguir al momento del habla (tiempo futuro). Cm.: Camina por la calle; caminó por la calle; caminará por la calle. La acción real, por regla general, tiene una indicación del ejecutante (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona singular y plural), es decir el verbo tiene una categoria de persona, que especifica la situacion del habla. Así, tiempo, modo y persona forman el verbo como predicado, como unidad que ocupa un lugar central en la oración. Es por eso formas verbales abundan los textos narrativos y el habla cotidiana. En lenguaje moderno, con solo verbos puede enviar cierta información. Cm.: Está amaneciendo. Suena, me despierto, no me levanto, me lo pongo, me duermo... Me despierta, se enfada:״ ¡Vas a llegar tarde!״ Me levanto, me visto, me lavo, trago, bebo, agarro, corro... Espero, espero, no funciona. Estoy corriendo, corriendo, corriendo... llego tarde. El sonar. Tarde... El verbo tiene un rico sistema de formas. Son muchas las dificultades asociadas al uso de muchos de ellos, que provocan errores de habla.
¿Cómo determinar el género de una abreviatura?
1. El género de la abreviatura es casi imposible de determinar sin conocer la decodificación de esta palabra. Conociendo la decodificación exacta, podremos resaltar la palabra principal (clave) en ella, a partir de la cual construiremos.
2 .La palabra principal en la abreviatura (se puede llamar core semántico), por regla general, es un sustantivo en el caso nominativo: C (central) El Comité). Esta palabra puede estar al principio, en medio o al final de la abreviatura. Es decir, en cualquier lugar. Si logramos calcular esta palabra, entonces su género se convertirá en el género de la abreviatura completa ( Comité central- esta es él).
3. Si la abreviatura ha ingresado firme y permanentemente al idioma, comenzó a tener signos de una palabra no abreviada (es decir, los sonidos ya no se pronuncian como los nombres clásicos de letras individuales en el alfabeto, sino como un todo, entonces el género de la abreviatura estará determinado por la forma externa de la palabra. En pocas palabras: si la abreviatura quot familiar para nosotros es similar a una palabra masculina, entonces es este género el que finalmente se le asigna. A pesar de las diferentes Género de la palabra principal Por regla general, este es el género masculino.
Por ejemplo: BAM(él, no ella) Universidad(él, no él) y así sucesivamente.
La regla básica para determinar el género de una abreviatura es su decodificación, y determinamos el género por la palabra principal. Por ejemplo: ONU - Organización de las Naciones Unidas, word organización femenino, entonces UN es una palabra femenina. HPP - estación, femenino. Teatro de Arte de Moscú - teatro, masculino.
Pero no siempre es posible utilizar esta regla. Hay abreviaturas formadas a partir de los sonidos iniciales de las palabras que las componen, por ejemplo, las palabras ,universidad,zhek decorado según el tipo de sustantivo table y se declinan como sustantivos de la segunda declinación. Estos sustantivos son masculinos, independientemente de la palabra de referencia, es decir, son excepciones a la regla.
Todas las abreviaturas se componen de las letras iniciales (sonidos) de las palabras, rara vez cuando se usan 2-3 letras de una palabra en su formación. Por ejemplo, GITIS es el Instituto Estatal de Arte Teatral (solo para facilitar la pronunciación). En cuanto al tipo de abreviatura, en general no existe una regla clara. En muchos casos, el género de la abreviatura está determinado por la palabra principal de apoyo, el sustantivo incluido en esta abreviatura, pero a menudo el género de la abreviatura es un tributo a la tradición. Así es como nos acostumbramos, así es como hablamos.
Especialmente cuando la palabra clave es neutral. Como la misma Cancillería o TASS. Pero de todos modos, la CEI lo es. ¿Todavía no estás acostumbrado? ¿Neolengua?
También puedes recordar BAM - dicen he, aunque es una carretera.
Además, el género solo se determina tradicionalmente por el género de las abreviaturas extranjeras que no se traducen al ruso. Y hay diferencias. Por ejemplo, la OTAN - se puede ver y oír y he - alianza, bloque y "shequot", como organización, probablemente. SEATO es él, UNESCO es ella.
Por cierto, la abreviatura puede ser plural, sin género.
Los EE.UU. o los medios de comunicación - lo son.
Rara vez, pero también hay abreviaturas del género medio en consonancia con palabras que terminan en O - RONO - it. Aunque el departamento del distrito - él.
La mejor manera de evitar meterse en problemas es consultar el diccionario de abreviaturas.
Palabras compuestas (abreviaturas) formadas combinando letras iniciales (MGU), así como sonidos (departamento de distrito de rono educacion publica), determinan su género por el género de la palabra principal (referencia, núcleo) en el nombre. CIS, RIA, Universidad Estatal de Moscú, ONU.
Si en la mente de las personas no existe asociación de una abreviatura con palabras generadoras, recibe un género como palabra ordinaria según el indicador formal: ZhEK (M.R.), VUZ (M.R.), RONO (SR.R.).
En ruso, el tipo de abreviaturas prestadas está determinado por la traducción rusa de su palabra principal: OMS (ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD), FMI (FONDO MONETARIO INTERNACIONAL), OMC (ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO), ONU, etc.
Género de sustantivos-abreviaturas
En ruso, las abreviaturas están muy extendidas: nombres de letras abreviados. Ellos leen o
a) escrito: FA, Universidad Estatal de Moscú, ONU, FMI, FSB;
o
b) en sílaba completa: TASS, Teatro de Arte de Moscú, CMEA, MFA.
¿Cómo determinar el género de una abreviatura? El género de las abreviaturas está determinado por el género de la palabra principal (principal):
Universidad estatal de Moscú Ž Moscú Universidad Estatal- esposo. género;
F Ž Academia Financiera - para mujeres. género;
Naciones Unidas Ž Naciones Unidas - Mujeres. género;
TRO Ž Televisión de toda Rusia - cf. género.
Sintácticamente, el género de la abreviatura se expresa por la forma del verbo: FA aceptado estudiantes (academia); Fondos asignados por el FMI (fondo); ORT emite las últimas noticias (televisión).
Abreviaturas-Excepciones
Algunas abreviaturas, cuando se usaron durante mucho tiempo, recibieron la forma del género no según el género de la palabra principal, sino según su apariencia externa, es decir, las abreviaturas terminadas en consonante pasaron a ser masculinas. Esto sucedió con las siguientes abreviaturas, que pueden considerarse excepciones a la regla:
Universidad- esposo. género: La universidad aceptaba estudiantes.(aunque según la regla: institución de educación superior institución educativa cf. género);
ZhEK- esposo. género: ZhEK reunió a los inquilinos(aunque según la regla: Oficina de mantenimiento de viviendas ZhEK mujer género);
HAC- esposo. género: VAK aprobó esta candidatura(aunque según la regla: Comisión Superior de Certificación HAC mujer género).
Abreviaturas variantes
Las siguientes formas se consideran variantes en la actualidad:
TASS (agencia) informó / TASS informó ("TASS está autorizado a informar" - el título del largometraje)
Nació la UNESCO (organización) / Nació la UNESCO.
Palabras compuestas:
MARIPOSA-ABMIRAL, SOFÁ CAMA, CAFÉ-RESTAURANTE, etc.
El género de tales palabras suele estar determinado por la palabra que expresa más concepto general: HERMOSA MARIPOSA-ABMIRAL.
Si los conceptos son equivalentes, entonces el género viene determinado por el primero de ellos:
CÓMODO SILLÓN-CAMA, NUEVO CAFÉ-RESTAURANTE.
Si la primera parte de la palabra compuesta ha perdido sus cambios, entonces el género está determinado por la segunda palabra: IMPERMEABLE CÓMODO, EN UN IMPERMEABLE CÓMODO, INTERESANTE PERIÓDICO ROMANO.
Palabras como CAFE-RESTAURANTE no siguen esta regla, porque la primera parte de esta palabra no se declina inicialmente.
AL SOCIO CORRESPONDIENTE
Palabras como RÍO MOSCÚ cambian ambas partes: EN EL RÍO MOSCÚ. Pero en el habla coloquial hay una tendencia a simplificar tales combinaciones.
5 - El género de las palabras compuestas (abreviaturas) y las palabras compuestas.
Tipos de abreviaturas
1 - abreviaturas de tipo inicial:
a) formado a partir de combinaciones de los sonidos iniciales de las palabras, el último de los cuales - vocal(ROSTA, TsAGI, GAU, policía de tráfico).
b) muestra de nombres de letras iniciales (la URSS, Comité central, VDNH).
c) una muestra de los sonidos iniciales, el último de los cuales consonante (HAC, ZhEK, AMF, TASS), si sus gramos. el género coincide con el género de la raíz del nombre completo. La inclinación de tales nombres abreviados es posible en discurso coloquial: trabajo para tac"mi, en el Ministerio de Relaciones Exteriores"mi.
2 - abreviaturas de tipo mixto - terminadas en vocal: GORONO, almacén general.
3 - abreviaturas, formadas combinando el comienzo de una palabra con la forma del caso indirecto de otra entidad: Jefe de departamento, comandantes, pommaster, gerente.Tipo de abreviaturas
Inicialmente, las abreviaturas aseguran el significado de gramos. el género de la palabra central subyacente a la combinación correspondiente:
- CHP nuevo, (Calor-Electricidad-Central),
- Central hidroeléctrica Bratskaya(estación hidroeléctrica),
- representante ONU(Naciones Unidas).
Pero en el proceso de uso, el valor de gramos. tipos de la palabra raíz preservan consistentemente solo formaciones de las letras iniciales de palabras del tipo VDNH, RSFSR.
abreviaturas terminadas en consonante fuerte escribe NEP, AMF, HAC, Universidad, VOKS, TASS y en forma coincidente con los sustantivos marido. r con cero inflexión en él. etc., se comportan de dos maneras:
1) algunos adquieren el significado de marido. R.:
- Universidad(institución de educación superior) - excelente universidad(aunque la palabra clave institución- Miércoles r.),
- NEP(nueva política económica),
- BRISA(oficina de racionalización e invención),
- registro de matrimonio(registro de actas de estado civil),
2) en el uso de otras abreviaturas como HAC, ZhEK, NO, TASS que contiene la palabra central del género femenino o neutro, se observan fluctuaciones. Estas palabras actúan como sustantivos para las mujeres. o promedio r (según el género de la palabra raíz), luego como sustantivo marido. R.:
- un empleado de nuestra oficina de vivienda(oficina de vivienda y mantenimiento),
Pero nuestra Oficina de Vivienda"pero,
-HAC(Comisión Superior de Atestación) revisó / revisó la tesis,
- TASS(agencia de telégrafos Unión Soviética) reportado/reportado.
Abreviaturas - sustantivo marido. r., por regla general, se inclinan: regulación BAK"a, en nuestra Oficina de Vivienda"mi, del Ministerio de Relaciones Exteriores"pero reportado.
Abreviaturas con raíz a una vocal de tipo inicial, por ejemplo RONO(departamento distrital de educación pública), HUEVA(reacción de sedimentación de eritrocitos) y tipo mixto ( GORONO, almacén general), predominantemente se refieren a cf. tipo.
Tipo de palabras compuestas
El género está determinado por una palabra que expresa un concepto más general:
- hermosa mariposa-almirante;
Si los conceptos son equivalentes, entonces el género está determinado por la primera palabra:
- Sofa cama;
- Restaurante cafetería.
Si una palabra ha perdido su cambio, entonces el género está determinado por la segunda parte del cambio:
- cómoda tienda impermeable;
- en un impermeable cómodo;
- una interesante novela-periódico;
- en una interesante novela-periódico;
pero: palabra cafetería restaurante no sigue esta regla.
En combinación con el río Moscú, ambas partes se inclinan en el discurso del libro:
- en el río Moscú;
- más allá del río Moscú;
En el habla coloquial, la 1ª parte conserva su forma inicial:
- en el río Moscú.
Información similar.
La abreviatura como una forma de formar nuevas palabras mediante la reducción de la frase compleja original es relativamente joven para el idioma ruso. El comienzo de la abreviatura masiva se remonta a los años 20 del siglo XX, cuando aparecieron muchas instituciones nuevas con nombres largos en la joven República Soviética. Junto con esto, había la necesidad de designarlos abreviados. Por ejemplo: Teatro de Arte de Moscú, RSFSR, NEP; Ventanas ROSTA(Agencia de telégrafos de Rusia.
La abreviatura como forma de formación de palabras no desaparece, el número de abreviaturas está creciendo, a pesar de las protestas de escritores, periodistas y otros representantes de la intelectualidad de habla rusa, quienes desde el principio criticaron las palabras abreviadas compuestas por su engorroso, a menudo carácter disonante. Este método sigue siendo uno de los procesos lingüísticos más fuertes y persistentes de nuestro tiempo, ya que refleja la naturaleza dinámica de la historia moderna. La abreviatura no es en realidad rusa, sino una forma universal de formación de palabras, característica de muchos idiomas nacionales.
En la primera etapa de su formación, las abreviaturas demostraron el significado del género de la palabra central de la frase original. Entonces, Teatro de Arte de Moscú concuerda en el género masculino de acuerdo con el género de la palabra de referencia (Moscow Art Academic teatro ellos. M. Gorki); RSFSR- en las mujeres (Socialista Federativa Soviética de Rusia República); departamento de vivienda- clase media (vivienda-operativa control).
Sin embargo, durante un período de casi un siglo de funcionamiento activo, las abreviaturas se dividieron en dos grupos según el método de formación, que de diferentes maneras adquieren el significado del género.
abreviaturas de letras, formado usando las letras iniciales del nombre original, retiene el significado del tipo de la palabra central. Por ejemplo: Universidad Estatal de Moscú, KPP, URSS, IVT - masculino; ORT, CIS, Ministerio de Situaciones de Emergencia, KB - promedio; LDPR, GTS, FSB - mujer. La abreviatura de letras desde el comienzo de su formación adquiere el estado neologismo- una palabra nueva que no encaja en el sistema gramatical de un idioma nacional dado. De hecho, las neoplasias del tipo NTV, CSKA, EVM, GRU, UMPO no corresponde a la apariencia fonética de la palabra rusa, ya que en su estructura no hay una alternancia armoniosa de vocales y consonantes. Estas palabras se escriben: Ministerio de Situaciones de Emergencia[uh-che], control[ka-pe-pe]. Por lo tanto, las abreviaturas alfabéticas entran en la categoría de palabras invariables, y para determinar su género es necesario “abrirlas”. Concha exterior- descifrar, al restaurar la frase original, encontrar la palabra central y solo después de eso llevar a cabo la coordinación con las palabras dependientes de acuerdo con el género de la palabra central. Por ejemplo: llévame al primer puesto de control(control); GTS(central telefónica de la ciudad) aún no ha entrado en un acuerdo con una nueva empresa; UMPO(Asociación de producción de construcción de automóviles de Ufa) completamente restaurado el volumen anterior de las órdenes de producción.
abreviaturas de sonido se forman fusionando los sonidos iniciales del nombre original: universidad, Ministerio de Relaciones Exteriores, oficina de registro, central hidroeléctrica, oficina de vivienda, ROE, GUNO, Código del Trabajo, NOT, RIO, policía de tránsito, medios de comunicación, FIFA, TsGALI. Las abreviaturas de sonido muestran variaciones significativas en el género.
Si la aparición de una nueva palabra es una alternancia armoniosa de vocales y consonantes, como SGS, SGSG, SGSS, entonces la abreviatura se adapta rápidamente al entorno lingüístico, los hablantes comienzan a cambiar esta palabra en número y caso, y también forman nuevos derivados. de eso. Esto es lo que sucedió con las abreviaturas. UNIVERSIDAD, OFICINA DE REGISTRO, MFA, CEC. Debido a la frecuencia de uso, algunas abreviaturas de sonido se escribieron con letras minúsculas, ya que los hablantes perdían casi por completo la conexión entre su apariencia y el contenido del nombre original. Comparar: estudiar en una universidad tecnica mejores universidades países, libros de texto universitarios; ir a una nueva oficina de registro, documentos de la oficina de registro; El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo…; representantes de la CCA.
Otro motivo de las fluctuaciones en el género gramatical fue la propia dificultad de decodificación etimológica de la frase original, que sirvió de base para la creación de tal o cual abreviatura. K. S. Gorbachevich, el autor del libro de texto "Normas de la lengua literaria rusa moderna", entrevistó a decenas de personas (por supuesto, no especialistas médicos) sobre el género gramatical de la conocida abreviatura ROE. Comparar: tomar sangre para la VSG, tiene una VSG aumentada. Casi todos clasificaron esta palabra abreviada compuesta como neutra (sobre una base formal). Pocos recordaban (y algunos no sabían) sobre la palabra central de la abreviatura: ROE - reacción sedimentación globular. Aquí K. S. Gorbachevich comenta: “La regla misma, que prescribe que la abreviatura tenga el género gramatical de su palabra central, aparentemente necesita ser revisada”.
Por lo tanto, el género de las abreviaturas de sonido, similar en estructura fonética a las palabras rusas ordinarias, está determinado formalmente por el último sonido de la raíz. Sustantivos Ministerio de Relaciones Exteriores, ZhEK, universidad, oficina de registro, BAM, similar a las palabras masculinas monosilábicas como casa, amapola, as, edad, pastel, funcionan como nombres masculinos: nuestra Oficina de Vivienda(oficina de vivienda y mantenimiento), Universidad prestigiosa(institución de educación superior), oficina de registro de la ciudad(registro de actas de estado civil), BAM sin terminar(línea principal Baikal-Amur). Sustantivos ROE, ESR, RONO, RÍO se aproximaron automáticamente a nombres neutros como heno, ventana, cielo: aumento de ESR(tasa de sedimentación de eritrocitos) , RONO(departamento distrital de educación pública) documentos enviados, RIO(Departamento de Edición y Publicaciones) comentarios enviados. Recientemente, han aparecido abreviaturas de sonido que tienen la forma de un sustantivo femenino: TÉ(Agencia de Transporte), ASTA(amperímetro estático). Se utilizan en el texto como nombres femeninos: Se creó TEA, se utilizó ASTA en el estudio.
La contradicción que surge entre el significado etimológico del género (el significado del género de la palabra central) y la nueva motivación formal del género conduce a fenómenos como las fluctuaciones en el uso de uno u otro género. Por ejemplo: AMF(Ministerio de Relaciones Exteriores) declarado Y fijado; ITAR-TASS(Agencia Telegráfica de Información de Rusia - Agencia Telegráfica de Países Soberanos) informado Y informado. Las observaciones muestran que la variante flexiva prevalece en el habla coloquial. Reemplaza gradualmente la variante no flexionada cuando se usan abreviaturas de sonido. Sin embargo, en documentos oficiales estrictos, se conserva el significado del género de la palabra central y la variante no flexionada. Comparar: comunicado cancillería(en documento oficial) - documentos del ministerio de relaciones exteriores(en el habla oral).
Si la abreviatura del sonido no tiene analogías en el idioma, es decir, no corresponde a los sustantivos ordinarios en su estructura sonora, tales neologismos retienen el significado del género de la palabra central y funcionan como nombres inmutables. Por ejemplo: sistema de control automatizado modernizado(sistema de control automatizado), cita de ultrasonido(procedimiento de ultrasonido), Naciones Unidas(Naciones Unidas) organizó una conferencia de prensa, USATU(Universidad Técnica de Aviación del Estado de Ufa) documentos enviados.
Para las abreviaturas de sonido prestadas, el género suele estar determinado por la forma externa: FIAT maravilloso(papel de calco del italiano Fábrica italiana di automotor di Torino), DEFA estrenó una nueva película(del alemán alemán filmatellier – estudio). La excepción es OTAN, w(Organización del Tratado del Atlántico Norte de inglésnorte atlántico tratado Organización) Y UNESCO(Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de inglésOrganización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
Por lo tanto, una percepción holística de una abreviatura de sonido como una palabra independiente, fácilmente resumida por una característica morfológica (el sonido final de la raíz) bajo una u otra categoría categórico-genérica de sustantivos, así como la dificultad de establecer la palabra central (a veces olvidándolo por completo) conducen a un importante movimiento de abreviaturas en relación con la afiliación tribal.
Uno de los problemas apremiantes de la cultura del habla es la creación de abreviaturas disonantes y palabras compuestas. En la época soviética, abreviaturas como fregar(trabajador de la escuela), Minbumdrevprom(Ministerio de la Industria del Papel y la Madera), UzODKS(Sociedad Uzbeka para la Amistad y las Relaciones Culturales con el Extranjero). Neologismos cacofónicos todavía aparecen hoy (policía de tránsito, RUBOP, Bumizdeliya). Para eliminar este problema, es necesario recordar que la abreviatura es el resultado de la actividad creadora de palabras de los propios hablantes. Las abreviaturas disonantes aparecen debido a actitud indiferente sus creadores al lenguaje y al habla, pero en general, como resultado de la ilegibilidad estética de un hablante nativo.
