Al estudiar los significados del phrasal verb make, observa cómo a veces algunos de ellos son muy diferentes a los que resultan de combinar este verbo con un adverbio o una preposición (o ambos a la vez).
1. Hacer después- para empezar a perseguir (seguir) a alguien; perseguir
La policía hizo después del ladrón. La policía salió en persecución del ladrón.
2. Hacer lejos / hacer lejos con- deshacerse de alguien, matar a alguien; Huye! Huye
Los sinónimos de este significado del phrasal verb make son el verbo matar y la frase deshacerse de. Cuando se utiliza la opción "acabar con uno mismo/la propia vida" implica suicidarse.
Se decidió acabar con él. - Se decidió eliminarlo.
¿Por qué este adolescente decidió quitarse la vida? ¿Por qué este adolescente decidió suicidarse?
3. Hacer para- ir, correr hacia alguien; contribuir a algo
Se levantó y se dirigió a la salida. Se puso de pie y caminó hacia la salida.
4. Convertir en- alterar, transformar
Muchos pisos se están convirtiendo en oficinas hoy en día. Hoy en día, muchos apartamentos se están convirtiendo en oficinas.
5. Hacer de- calificar, comentar
No sé qué hacer con su comportamiento. No sé cómo juzgar su comportamiento.
6. largarse- huir, esconderse
Los ladrones se llevaron las joyas. Los ladrones escaparon con las joyas.
7. dar a entender- escribir (cuenta), redactar (documento), aprobar, sacar una conclusión; razonar; razonar; comprender, distinguir; lidiar con algo; abrazo, beso
¿Cómo le está yendo en su universidad? ¿Cómo está afrontando sus estudios en la universidad?
Pudimos distinguir una granja a través de los árboles. Solo podíamos ver la granja a través de los árboles.
Por lo que puedo entender, él es un mentiroso. Según tengo entendido, es un mentiroso.
¿Podrías hacer una factura? - ¿Podría escribir una factura?
Ella hace como que la ofendiste. Dice que la ofendiste.
¿Cuándo debo hacer este informe? ¿Cuándo debo completar este informe?
8. ceder- rehacer (alterar), transferir (dinero), transferir la propiedad de uno a alguien
Le entregaron el dinero. Le transfirieron dinero.
9. inventar- composición (equipo, grupo); pagar, reembolsar, compensar; cocinar, hacer (según una receta); cubierta (lecho), asfalto (carretera); decidir; inventar, componer; cobrar, liquidar, poner; pintar, maquillar; acercarse, acercarse
Estos diez capítulos constituyen todo el libro. Estos diez capítulos forman un libro completo.
Me inventé la historia de mi viaje. “Me inventé la historia de mi viaje.
Arreglemonos. - Hagamos las paces.
¿Es difícil maquillarla? - ¿Es difícil hacer las paces?
¿Quién compensará las pérdidas? ¿Quién compensará las pérdidas?
Pídele al químico que haga esta receta. – Pida al farmacéutico que prepare el medicamento para esta prescripción.
10. ¡Decídete!- ¡Decídete por algo!
Estaba muy maquillada. Estaba muy maquillada.
11. Compensar- compensar, compensar, compensar, corregir, enmendar
Me envió un regalo para compensar su descortesía ayer. Me envió un regalo para enmendar su descortesía que mostró ayer.
Espero que esto compense su problema. Espero que esto sea una compensación digna por sus problemas.
12. hacer hasta- chupar, hacer las paces
Voy a hacer de ti. - Te debo una.
El verbo to make es uno de los verbos más utilizados en inglés. Se caracteriza por un significado básico: "hacer, realizar, producir".
Sin embargo, en base a este significado, existen varios significados más que difieren en ciertos matices semánticos, en particular:
Otro significado importante del verbo hacer es el significado de "forzar":
Ahora considere otras características de este verbo.
El verbo hacer pertenece al grupo de los verbos irregulares, lo que significa que sus tres formas principales no se forman según las reglas, sino que requieren memorización. Estas son las formas:
| elInfinitivo(infinitivo, forma inicial) | El tiempo verbal pasado simple(tiempo pasado simple) | el pasado participio(pasado participio) |
| afabricar | hecho | hecho |
| Me gustaría prepararte la cena. / Me gustaría cocinar la cena para ti. | Cometí muchos errores en la prueba de ayer. / Cometí muchos errores en el examen de ayer. | ¿He hecho algún progreso en el aprendizaje del inglés? / Tengo algún progreso en el aprendizaje en Inglés? |
| Simple | continuo | Perfecto | perfecto continuo | |
| regalo | Esta torta está hecho de galletas, frutas y crema. / Este pastel está hecho con galletas, frutas y crema. | El pastel esta siendo hecho ahora. / El pastel se está preparando en este momento. | El pastel fue hecho . Podemos tomar una taza de té con un trozo de pastel. / El pastel está listo. Podemos tomar una taza de té con un trozo de pastel. | — |
| Pasado | ese pastel se hizo por mi hermana / Ese pastel lo hizo mi hermana. | El pastel se estaba haciendo por la cocinera cuando llegaron los invitados. / El chef estaba preparando el pastel cuando llegaron los invitados. | El pastel había sido hecho cuando llegamos Así que tomamos una taza de té con él. / El pastel estaba listo cuando llegamos. Así que tomamos una taza de té con él. | — |
| Futuro | El pastel será realizado mañana en la tarde. / El pastel se cocinará mañana por la tarde. | — | El pastel se habrá hecho para cuando vengas a llevarlo a la fiesta de cumpleaños. / El pastel estará listo para cuando vengas a recogerlo a la fiesta de cumpleaños. | — |
La ausencia de algunas formas en el cuadro anterior no indica la ausencia de ellas en el verbo hacer, sino su completa ausencia en el paradigma de las formas de la voz pasiva.
En general, la principal diferencia entre estos dos verbos radica en el hecho de que, además del significado básico "hacer" inherente a cada uno de ellos, tienen matices independientes de este significado:
Sin embargo, la línea entre estos valores a veces es muy delgada o incluso borrosa. Por lo tanto, es mejor recordar los más comunes. establecer expresiones con los verbos hacer y evitar errores en su uso. Las siguientes son expresiones configuradas con el verbo hacer:
| hacer los deberes | hacer los deberes | Me olvidé de hacer mi tarea ayer. | Me olvidé de mi tarea ayer. |
| hacer las tareas del hogar | hacer las tareas domésticas | Mi madre y mi hermana hacen todo el trabajo de casa en nuestra casa. | Mi madre y mi hermana hacen todo el trabajo de casa con nosotros. |
| hacer un tema | estudiar un tema | ¿Qué materias haces en la escuela? | ¿Qué materias estudias en la escuela? |
| hacer un curso | toma un curso | Hice un curso de dos meses en inglés de negocios. | Tomé un curso de inglés comercial de dos meses. |
| hacer las compras | ir de compras, ir de compras | Siempre hago las compras los fines de semana. | Siempre voy de compras los fines de semana. |
| Hacer una investigacion | investigacion de conducta | Estos científicos están realizando investigaciones médicas sobre lesiones de la columna. | Estos científicos están realizando investigaciones médicas sobre lesiones en la columna. |
| para hacer smb. un favor | hacer un favor a alguien | Podrías hacerme un favor? | ¿Podrías hacerme un favor? |
| hacerlo bien | estudiar bien | Me fue bien en alemán, pero a mi hermano le fue mal. | estudié bien alemán y mi hermano estudió mal. |
| hacer mal | estudia mal | ||
| hacer algo / nada / cualquier cosa | hacer algo/nada/lo que sea | Esa gente no hace nada en todo el día. ¿Puedes hacer algo al respecto? | Esa gente no hace nada en todo el día. ¿Puedes hacer algo por ello? |
| cometer un error | cometer un error | Cometió algunos errores en la prueba. | Cometió varios errores en la prueba. |
| hacer una comida | Cocine los alimentos | No suelo hacer una comida por la noche. | No suelo cocinar por la noche. |
| para hacer dinero | hacer dinero, hacer una fortuna | Ganó mucho dinero cuando estuvo en China. | Ganó mucho dinero cuando estuvo en China. |
| hacer amigos | hacer amigos | Tom hizo muchos amigos en Canadá el año pasado. | Tom hizo muchos amigos en Canadá el año pasado. |
| tomar una decisión | decidir | Piénsalo antes de tomar una decisión. | Piénsalo antes de tomar una decisión. |
| hacer ruido | hacer ruido | No puedo trabajar porque esa gente está haciendo mucho ruido. | No puedo trabajar porque esta gente está haciendo mucho ruido. |
| Progresar | mejorar, progresar | Su inglés es mucho mejor ahora. Ella ha hecho un progreso notable. | Su inglés es mucho mejor ahora. Ella ha hecho un progreso significativo. |
| marcar la diferencia | marcar la diferencia, marcar la diferencia | Ahora tengo un coche. Eso hace una gran diferencia. | Ahora tengo un coche. Esto cambia mucho las cosas. |
| decidirse | decidir, decidir | No puedo decidirme a decírtelo. | No me atrevo a decírtelo. |
El verbo to make puede usarse antes del infinitivo de otro verbo para significar "hacer que alguien haga algo". mientras que el infinitivo del segundo verbo se usa sin la partícula to. Por ejemplo:
| hacer después | perseguir, perseguir... | La policía perseguía al ladrón. | La policía persiguió al ladrón. |
| hacer lejos | Huye! Huye | El ladrón pudo escapar. | El ladrón logró escapar. |
| hacer lejoscon | deshacerse de... deshacerse de... | Todos los delincuentes intentan acabar con los testigos. | Todos los criminales tratan de deshacerse de los testigos. |
| hacer para | correr hacia algo | Una multitud de personas se dirigió a la salida. | Una multitud de personas corrió hacia la salida. |
| distinguir | discernir, comprender, tratar | Puedes distinguir imágenes de ángeles entre las nubes en esta imagen. | En esta imagen, entre las nubes, se pueden distinguir imágenes de ángeles. |
| hacer de | respecto | No sé qué hacer con sus palabras. | No sé cómo tomar sus palabras. |
| rehacer | transferir (dinero), transferir | sus padres hacenencima grandes sumas de dinero a ella una vez al mes. | Sus padres le transfieren grandes sumas de dinero una vez al mes. |
| hacer fuera | huir, esconderse | Los ladrones se han llevado todas las cosas de valor. | Los ladrones huyeron con todos los objetos de valor. |
| para compensar | componer, inventar; maquillarse | ¡Por favor, inventa un cuento de hadas por tu cuenta!
Muchas mujeres se maquillan todos los días. |
¡Por favor inventa tu propia historia!
Muchas mujeres se maquillan todos los días. |
¡Hazte amigo del verbo to make y se convertirá en tu fiel ayudante!
verbos hacer y fabricar se encuentran entre los diez verbos ingleses más comunes. A menudo se utilizan en expresiones coloquiales que describen actividades cotidianas, como: lava los platos- lavar los platos, tomar una decisión- decidir etc. Consideraremos los principales expresiones con do y make y también la diferencia entre estas palabras.
Ambos verbos se pueden traducir como "hacer", pero su significado es más amplio que el significado del verbo "hacer" en ruso, cubren gran cantidad casos. La principal diferencia semántica entre ellos es:
Veamos las diferencias con un poco más de detalle.
en el verbo fabricar el significado principal es la creación de algo, creación, producción, especialmente alimentos y bebidas.
I hecho este sándwich para ti. Hice este sándwich para ti.
mi hermano hecho una espada de madera. Mi hermano hizo una espada de madera.
este florero es hecho de vidrio. Este jarrón está hecho de vidrio.
en el verbo hacer tres valores principales.
1. Realización del trabajo, operación, esfuerzo físico, tarea.
Hacer que tienes que hacer.- Haz lo que debas.
estoy haciendo el planchado. - Plancho cosas.
2. Realización de una acción indefinida expresada por las palabras algo, nada, cosa, cualquier cosa.
parece que eres haciendo nada. - Parece que no estás haciendo nada (no ocupado con nada).
tenemos que hacer algo para ayudarlos. Debemos hacer algo para ayudarlos.
Él hizo alguna locura en la escuela. - Hizo una locura en la escuela (no creó una cosa con sus manos, sino que "hizo un truco").
3. Reemplazar otro verbo más largo que sea claro por el contexto.
Especialmente a menudo ocurre en el habla coloquial, propensa a la brevedad y la simplificación. En la mayoría de los casos, esto se aplica a las actividades diarias del hogar.
es tu turno de hacer(lavar los platos. Es tu turno de lavar los platos.
voy a hacer(lavar) el carro pero tu hacer(limpia el baño. - Yo lavaré el auto, pero tú limpiarás el baño.
Mi madre es haciendo la colada (lavar). Mi madre está ocupada lavando la ropa.
Sin embargo, en algunas expresiones fijas hacer y hacer utilizado sin ninguna lógica. Estas expresiones solo deben recordarse: no hay tantas, pero son fáciles de recordar debido al hecho de que a menudo se encuentran en el habla y los textos.
¿Me puedes hacer un favor? "¿Podrías hacerme un favor?"
Nunca hagas negocios con tus amigos. - Nunca hagas negocios con amigos.
Necesito hacer algunas tareas esta noche. Tengo algunas tareas domésticas que hacer esta noche.
La tormenta había hecho mucho daño a mi casa. La tormenta causó grandes daños a mi casa.
Cumple siempre con tu deber. “Siempre cumple con tu deber.
Derramé café en mi traje y traté de limpiarlo, pero hice más mal que bien. “Derramé café en mi traje y traté de limpiarlo, pero hice más daño que bien.
Solo estaba haciendo mi trabajo. “Solo estaba haciendo mi trabajo.
No intentes ser perfecto. Solo da lo mejor de ti. No trates de ser perfecto, haz lo mejor que puedas.
Mi esposa pasa mucho tiempo arreglándose el cabello por la mañana. Mi esposa se pasa una eternidad arreglándose el cabello por la mañana.
Debes hacer tus dientes dos veces al día. - Debes cepillarte los dientes dos veces al día.
¿No quieres hacer tu cama? "¿Te gustaría hacer tu cama?"
Mi compañera de cuarto escucha la radio mientras hace la limpieza. Mi compañera de cuarto escucha la radio cuando limpia.
No te escuché, estaba lavando los platos. No te escuché, estaba lavando platos.
Primero haz tu tarea y luego mira la televisión. Primero haz tu tarea y luego mira la televisión.
No puedo planchar sin plancha. No puedo planchar sin una plancha.
Todos los sábados hacemos la colada. Lavamos la ropa todos los sábados.
Haré la compra mañana. - Me voy de compras mañana.
¿Dónde hizo su tiempo? - ¿Dónde se sentó?
A mi hermana le va bien en el trabajo. A mi hermana le va bien en el trabajo.
Nunca haga más de 40 kmh a través de este pueblo. Es peligroso. – Nunca conduzca a más de 40 km/h en esta ciudad. Esto es peligroso.
Hice una cita con el dentista. - Hice una cita con el dentista.
Nos vamos de vacaciones en septiembre. Hagamos algunos arreglos. Encontraré un hotel y tú puedes buscar vuelos. Nos vamos de vacaciones en septiembre. Hagamos los preparativos. Encontraré un hotel, y tú miras los vuelos.
Haz otro intento. “Solo inténtalo de nuevo.
Supongo que el banco está abierto, pero asegurémonos. ¿Tienes tu número de teléfono? - Creo que el banco está abierto, pero seamos claros (asegúrate). ¿Tienes su número de teléfono?
¿Quién hizo un cambio en el documento? ¿Quién hizo el cambio en el documento?
¿Cuál es tu futura profesión? Tienes que hacer una elección. - ¿Cuál es tu futura profesión? Debes hacer una elección.
Me encantaría volver a verte. ¿Qué tal si hacemos una cita para la próxima semana? “Me gustaría volver a verte. ¿Qué tal si fijamos una cita para la próxima semana?
¿Estás seguro de que tomaste una decisión? ¿Estás seguro de que has tomado una decisión?
No importa si viene o no a la reunión. No importa si viene a la reunión o no.
No se puede tener éxito sin hacer un esfuerzo. No puedes tener éxito sin esforzarte.
Me temo que cometí varios errores en mi informe. ¿Puedo reescribirlo? Me temo que cometí algunos errores en el informe. ¿Puedo reescribirlo?
¿Puedes hacer una excepción por nosotros? ¿Puedes hacer una excepción por nosotros?
¡No te burles de mí! - ¡No te burles de mi!
Nunca obtienes una segunda ce para causar una primera impresión. No tendrás una segunda oportunidad para causar una primera impresión.
Haz una lista de la compra y ahorrarás mucho dinero. Haz una lista de la compra y ahorra mucho dinero.
¡Descubrí una forma de ganar dinero! “¡Descubrí una manera de ganar dinero!”
Estimado vecino, por favor trate de no hacer ruido. Esto es el último advertencia. Estimado vecino, por favor trate de no hacer ruido. Esta es la última advertencia.
Hicieron una escena en el restaurante y exigieron hablar con el gerente. Hicieron una escena en el restaurante y exigieron al gerente (que hablara con el gerente).
Asegúrate de tener mucha agua. El calor está matando. - Asegúrate de llevar mucha agua. El calor es mortal.
Sé que estás ocupado pero necesitas hacer tiempo para estudiar. Sé que estás ocupado, pero necesitas encontrar tiempo para estudiar.
El chico está tratando de causar problemas. Será mejor que se vaya a casa. El chico quiere causar problemas. Será mejor que se vaya a casa.
Esta es una forma decente de ganarse la vida. “Es una forma decente de ganarse la vida.
No leo libros de "cómo hacer una fortuna". No leo libros sobre cómo hacerse rico.
Es demasiado tarde para poner excusas. “Es demasiado tarde para poner excusas.
¡No tiene ningún sentido! - ¡No tiene sentido!
Es más difícil hacer amigos cuando eres adulto. Es más difícil hacer amigos cuando eres adulto.
¿Puedo hacer una llamada telefónica? – ¿Puedo hacer una llamada telefónica?
Si haces una promesa, mantenla. Si hiciste una promesa, mantenla.
Todo lo anterior se aplica al uso de los verbos do y make en el sentido de "do". Sin embargo, también se pueden utilizar de otras formas.
Hacer¿Te gusta esta música? - ¿Te gusta esta música?
I No comprar dulces. Yo no compré dulces.
En este caso, el verbo hacer no tiene un significado independiente, sino que solo sirve para construir una construcción.
no fabricar llorar. - No me hagas llorar.
Qué hace¿Crees que sí? - ¿Qué te hace pensar eso?
voy a fabricar te arrepientes de tu decisión. “Haré que te arrepientas de tu decisión.
¡Amigos! La gente a menudo me pregunta, pero ahora no me dedico a la tutoría. Si necesita un maestro, lo recomiendo ENCARECIDAMENTE: hay maestros nativos (y no nativos) allí 👅 para todas las ocasiones y para todos los bolsillos 😄 Recomiendo este sitio, porque yo mismo he pasado por más de 80 lecciones con los maestros que encontré. allí - y te aconsejo probar!
solo dos verbos hacer y fabricar - causar problemas incluso para usuarios experimentados del idioma inglés. Como por accidente vuela verbo irregular, ¡aunque te sabes de memoria todas las expresiones estables con cada una de ellas!
Nominalmente hacer y fabricar difieren de la siguiente manera:
Hacer - hacer, realizar un acto, hacer algo imperceptible:
Fabricar - producir, hacer con las propias manos, hacer algo concreto, tangible:
Pero, de nuevo, no en el cien por cien de los casos, porque, por ejemplo, hacer tarea - hacer la tarea, este es un tema muy específico; fabricar Progreso - progresar, por el contrario, es algo abstracto.
Por lo tanto, con tal confusión, ¡solo queda memorizar! Pero tal abarrotamiento solo es bueno, especialmente porque ya conoces la mitad de estas expresiones de lecciones anteriores.
Mesa. verbos ingleses Hacer y Hacer. Ejemplos
|
hacer negocios - hacer negocios |
Hacer una cama - hacer una cama |
|
lavar los platos - lavar los platos |
Hacer una elección - hacer una elección |
|
hacer la tarea - hacer la tarea |
Tomar una decisión - tomar una decisión |
|
hacer las tareas del hogar - hacer las tareas del hogar |
Haz un esfuerzo - haz un esfuerzo |
|
Hágalo usted mismo - hágalo usted mismo |
Pon excusas - discúlpate |
|
Haz un trabajo - haz un trabajo |
hacer amigos - hacer amigos |
|
Haz lo mejor que puedas - haz lo mejor que puedas |
Hacer un viaje - viajar |
|
Cumplir con el deber - cumplir con el deber |
Haz una lista - haz una lista |
|
Hacer las compras/ pescar - hacer compras, pescar, etc. |
Ganarse la vida - ganar dinero |
|
Hazle un favor a alguien: proporciona un servicio |
cometer un error - cometer un error |
|
Hacer daño a alguien - daño |
Ganar dinero - ganar |
|
Hazlo bien - progresa |
Haz ruido - haz ruido |
|
Hacer mal - error |
Hacer planes - hacer planes |
|
Haz tu cabello / uñas, etc. - peinarse/manicure, etc. |
Progresar - progresar |
|
Hacer un discurso - decir un discurso |
|
|
Hacer un problema - causar dificultades |
|
|
Hacer una llamada telefónica - llamar |
Al final, una pequeña recomendación: si memoriza esta lista, muy pronto descubrirá que muchas palabras que conoce son bastante intercambiables con expresiones con hacer y fabricar. Y también puedes usar estas expresiones si no conoces el equivalente de la palabra rusa en inglés:
Y preste atención al hecho de que no en todos los casos hacer y fabricar traducido como "hacer".
Phrasal verbo fabricar tan rico en significados como los otros más utilizados. No tiene muchas combinaciones con y, pero la cantidad de significados que puede corresponder a cualquier frase hace que este phrasal verb sea uno de los más difíciles de aprender, ya que una combinación puede transmitir más de 10 significados completamente diferentes. Ten cuidado.
Aprender los significados de un phrasal verb fabricar, fíjate en cómo a veces son muy diferentes algunos de ellos de los que se obtienen combinando este verbo con algún tipo de adverbio o preposición (o ambos a la vez).
La policía hizo después del ladrón. La policía salió en persecución del ladrón.
Se decidió acabar con él. - Se decidió eliminarlo.
¿Por qué este adolescente decidió quitarse la vida? ¿Por qué este adolescente decidió suicidarse?
Se levantó y se dirigió a la salida. Se puso de pie y caminó hacia la salida.
Muchos pisos se están convirtiendo en oficinas hoy en día. Hoy en día, muchos apartamentos se están convirtiendo en oficinas.
No sé qué hacer con su comportamiento. No sé cómo juzgar su comportamiento.
Los ladrones se llevaron las joyas. Los ladrones escaparon con las joyas.
¿Cómo le está yendo en su universidad? ¿Cómo está afrontando sus estudios en la universidad?
Pudimos distinguir una granja a través de los árboles. Solo podíamos ver la granja a través de los árboles.
Por lo que puedo entender, él es un mentiroso. Según tengo entendido, es un mentiroso.
¿Podrías hacer una factura? - ¿Podría escribir una factura?
Ella hace como que la ofendiste. Dice que la ofendiste.
¿Cuándo debo hacer este informe? ¿Cuándo debo completar este informe?
Le entregaron el dinero. Le transfirieron dinero.
Me envió un regalo para compensar su descortesía ayer. Me envió un regalo para enmendar su descortesía que mostró ayer.
Espero que esto compense su problema. Espero que esto sea una compensación digna por sus problemas.
Voy a hacer de ti. - Te debo una.
