institución educativa estatal municipal
"Escuela secundaria Pochepskaya"
Proyecto de investigación sobre el tema:
"Errores en el discurso de los presentadores de televisión"
Baturina Yulia Viktorovna,
estudiante de 8vo grado
MKOU "Escuela secundaria de Pochepskaya"
Distrito municipal de Liskinsky
Jefe de investigación:
Nikonova Elena Mijailovna,
profesor de lengua y literatura rusa de la primera categoría de calificación
2016
CONTENIDO
Introducción ……………………………………………………………………….3
Tipos de errores en el habla rusa………………………………………………..4
Errores léxicos (habla y estilística propiamente dicha)…………..5
Errores gramaticales…………………………………………………….6
Errores de ortografía……………………………………………………..7
Mi investigación……………………………………………………………………8
Ejemplos de errores……………………………………………………………….9
Conclusión…………………………………………………………………………………….11
Conclusión………………………………………………………………………………11
Lista de literatura y recursos de Internet utilizados…………………….12
INTRODUCCIÓN
La televisión moderna no es solo un reflejo del nivel de cultura de la sociedad, es nuestra cultura.
La personalidad de un presentador de televisión como persona de una profesión creativa es multifacética. La encarnación de sus características individuales encuentra su expresión en la imagen de la pantalla, cuya propiedad principal no es tanto la apariencia de la estrella de televisión como sus características comunicativas, incluida la dicción, la forma de hablar. Para los espectadores, la voz y el habla son una parte integral de la personalidad del presentador de televisión tanto como su apariencia, porque a través de ellos se conoce su estado emocional, mental y físico.
Teniendo en cuenta que hombre moderno- ya no se trata de una persona que lee, sino de una persona que mira televisión, entonces el papel de la televisión y el presentador de televisión en el proceso de formación de normas del habla sin duda ha aumentado en los últimos años . En la actualidad, el habla de la pantalla, por desgracia, hace su "contribución" a la "borrosidad norma del lenguaje”, en lugar de ser un modelo de precisión y alfabetización. Durante el día, viendo programas de televisión, puede notar errores en la lengua, en el habla y gramaticales.
Hipótesis: el discurso de los presentadores de televisión se está volviendo menos alfabetizado, pero continúa influyendo activamente en la formación de normas del habla.
Objetivos del trabajo: resaltar el estado de la cultura del habla de los representantes de los medios; analizar el discurso que suena en el aire e identificar su cumplimiento con las normas ortopédicas y acentuarias modernas, determinar el impacto del discurso de los periodistas de televisión en la audiencia utilizando el ejemplo de los estudiantes de nuestra escuela
El objetivo era resolver las siguientes tareas:
Considere la base teórica del estudio y estudie la clasificación detallada de los errores.
Seleccionar del discurso oral de los presentadores de TV fragmentos de discurso en los que se observen errores
Objeto de estudio: voz que suena en una pantalla de televisión.
El tema de este estudio: errores del habla de diferentes niveles
Métodos de búsqueda: estudio de fuentes literarias, recursos de Internet, cuestionarios yanálisis del habla moderna de los presentadores de televisión, clasificación de los errores identificados.
El promedio de errores de cálculo en el discurso oral de los trabajadores de los medios es de dos errores por minuto. Esta conclusión fue hecha por especialistas de Chelyabinsk. Universidad Estatal, después de analizar la pureza y alfabetización del discurso de los presentadores de radio y televisión rusos. Incluso la pronunciación de textos preparados previamente (incluso en programas de noticias) está dentro de esta frecuencia. Resultó que en todos los medios el idioma ruso se trata con descuido. Incluso los empleados de canales tan "ejemplares" como "Primero" y "Rusia" a menudo cometen errores.
En los últimos años, el alcance del discurso público se ha ampliado. Se dio acceso al micrófono a personas que no tenían una formación especial. Una corriente de discurso "coloquial" se derramó en el aire. La persona que "lee" y "escribe" se ha convertido en una persona que "habla". Y si antes los textos bien definidos sonaban como un estándar en boca de los locutores profesionales, entonces el deseo de "coloquialismo" de hoy, desafortunadamente, no está respaldado por un conocimiento elemental de las leyes de la ortopedia.
De hecho, hoy en día, lamentablemente, los medios de comunicación no pueden ser un medio para difundir muestras del impecable habla rusa. Más bien, al contrario: la abolición de la censura, un aumento en el grado de libertad de los medios de comunicación conducen a menudo a una disminución de la exigencia de los periodistas con respecto a sí mismos y a su discurso, así como a una disminución de los requisitos impuestos por los medios. gestión sobre la cultura del habla de sus empleados y sobre el nivel de su “producción del habla”.
Tipos de errores en el habla rusa
Un error es una desviación de las reglas generalmente aceptadas para el uso de palabras, frases y oraciones recomendadas por las normas del habla literaria.
Estas reglas se forman históricamente bajo la influencia de dos condiciones: las leyes sistémicas del sistema lingüístico y un cierto conjunto de acuerdos condicionales que se relacionan con la formación y pronunciación de formas individuales, palabras y expresiones completas.
A mediados de los años 80 del siglo XX ocurrieron cambios serios en la vida sociopolítica del país. A raíz de esto, comenzaron los cambios en el trabajo de los fondos medios de comunicación en masa. El PCUS, dirigido por Mikhail Gorbachev, utilizó los medios de comunicación para cambiar el orden existente e introducir nuevas ideas democráticas. La prensa era un instrumento de cambio, y el modelo de la prensa como instrumento trabajaba para el cambio.
Además, se debe tener en cuenta el hecho de que una entrada amplia en la vida medios tecnicos la información fue la causa de la caída, especialmente entre las generaciones más jóvenes, del interés por el libro como fuente no sólo de información, sino también, principalmente, del uso competente de la palabra en el propio discurso. El discurso que suena en el aire, y los propios representantes de la profesión de locutores, para la gran mayoría de los oyentes, son un modelo a seguir, un medio para configurar la actividad del habla, un medio para satisfacer necesidades estéticas y culturales.
Este trabajo se basa en la clasificación de errores, cuyo autor es T.A. Kolosov. El principio de esta tipología es la consideración de los errores desde el punto de vista de su división en dos grandes grupos: el discurso y el estilo propiamente dicho. Es especialmente conveniente para nosotros, porque A través de este principio, es posible identificar los más errores comunes justo en el aire. Usando esta clasificación, consideraremos los siguientes tipos principales de violaciones en el discurso de los presentadores de televisión.
Errores léxicos (habla y estilística propiamente dicha)
Según el diccionario del S.I. Ozhegova: Vocabulario, -i, f. Vocabulario de un idioma su estilo, ámbito, y también el de alguien. obras, obras individuales. ruso l. Amplio L. L. Pushkin. II adj. léxico, -th, -th.6
El vocabulario no es solo un conjunto de unidades lingüísticas, sino un sistema de elementos interrelacionados e interdependientes del mismo nivel. Las palabras se agrupan de acuerdo con ciertos criterios. Por ejemplo, se pueden distinguir niveles temáticos, lingüísticos de organización de palabras unidas por algún ámbito de uso o pertenecientes a los mismos rasgos gramaticales. Tales relaciones sistémicas en grupos de palabras se denominan paradigmáticas. Ejemplos de esto son: antónimos, sinónimos, homónimos y parónimos.
1.1.1 Errores léxicos del habla
El uso de una palabra (originalmente rusa o prestada) sin tener en cuenta su significado.
Mala elección de sinónimos.
Uso inadecuado de antónimos.
El error toma diferentes formas: unión incorrecta por pares de miembros homogéneos de la oración; choque no intencional en el mismo contexto de palabras que tienen el significado opuesto, oposición de conceptos que en realidad no son opuestos.
Confusión de paronimos- palabras que son similares en sonido (generalmente la misma raíz), pero diferentes en significado.
Errores en el uso de homónimos palabras que suenan igual pero tienen significado diferente, - y palabras polisemánticas.
Pleonasmo(redundancia léxica).
Deficiencia del habla- omisión de una palabra necesaria para revelar el pensamiento del autor.
Tautología- repetición de palabras iguales o de una sola raíz muy próximas entre sí.
Violación de las normas de compatibilidad léxica.. Compatibilidad léxica tiene limitaciones
1.1.2 Errores léxicos estilísticos propios
Uso irrazonable de vocabulario estilísticamente reducido (coloquial, coloquial).
Uso de lenguaje grosero, incluso ofensivo.
Uso injustificado de jergas, dialectismos - palabras relacionadas con el vocabulario de uso limitado.
El uso en un contexto de palabras con diferentes colores emocionales y evaluativos.
Uso irrazonable en un texto neutro de palabras y combinaciones estables que tienen un color libresco y elevado.
El uso de clericalismos (palabras de estilo comercial oficial) en textos de otros estilos.
Errores en el uso de medios figurativos: imágenes construidas sin éxito, un montón de imágenes contradictorias en una oración.
Sellos lingüísticos: palabras y expresiones fijas que pretenden ser figurativas, pero que lo han perdido debido a la "explotación" inmoderada de estas expresiones por parte de periodistas y escritores.
1.2. Errores gramaticales
Según el diccionario del S.I. Ozhegov: gramática -i, w. La estructura formal de la lengua (formación de palabras, morfología y sintaxis), que junto con la fonética y el vocabulario forman su sistema integral.
Los errores gramaticales son errores asociados con el uso incorrecto en un contexto determinado o con la formación incorrecta de formas de varias partes del discurso: sustantivos, adjetivos, números, pronombres, verbos.
Formación y uso incorrecto de formas del género de los sustantivos y formas de grados de comparación de adjetivos.
Errores en la declinación de números y el uso de números compuestos.
Errores en el uso de los pronombres personales y en la formación de las formas de los pronombres.
Errores en la formación de la forma imperativa del verbo, en la formación de las formas de participio y gerundio.
Violación del orden de las palabras en oraciones con frases en participio.
Concordancia y control gramaticales incorrectos.
Violación de la conexión sintáctica en turnos con preposiciones excepto, además, junto con.
Diversidad en el diseño de los miembros homogéneos de la propuesta.
Omitir una preposición miembros homogéneos oraciones que requieren diferentes preposiciones.
Violación de la regla de "subjetividad única" y relaciones especie-temporales en oraciones con frases adverbiales.
Abarrotar una oración compleja con cláusulas.
Desplazamiento de la construcción sintáctica.
Errores en el diseño del discurso de otra persona.
Orden incorrecto de las palabras en una oración.
1.3. Errores de ortografía
Diccionario Idioma ruso: la norma ortoépica es la única versión posible o preferida de la pronunciación correcta y ejemplar de una palabra.
El lenguaje literario une a todos los hablantes de ruso, es necesario superar las diferencias lingüísticas entre ellos. Y esto significa que debe tener normas estrictas: no solo léxicas, normas para el uso de palabras, no solo gramaticales, sino también normas ortopédicas.
Las reglas ortopédicas evitan un error en la pronunciación, eliminan opciones inaceptables.
Tipos de faltas de ortografía
Las mayores dificultades para los hablantes de ruso son
con enfasis,
con la pronunciación de e o e después de consonantes en préstamos,
con la pronunciación de e o e después de consonantes bajo estrés,
con la pronunciación de h o sh en combinaciones de th y ch,
con la pronunciación de palabras individuales (el uso de vocales y consonantes adicionales o, por el contrario, la omisión ilegal de un sonido de vocal o consonante en una palabra),
· con la pronunciación de los sonidos [zh] y [zh""] en lugar de las combinaciones zhzh, zhd, zhzh.
Las normas de estrés son uno de los problemas más importantes del idioma ruso. Son numerosos y no fáciles de digerir. Las dificultades en la asimilación del acento ruso están asociadas a dos de sus características: la heterogeneidad y la movilidad.
La diversidad es la capacidad del estrés para caer en cualquier sílaba de una palabra rusa.
La movilidad es la propiedad del acento de pasar de una sílaba a otra al cambiar. En relación con tales dificultades en el estudio del estrés en el idioma ruso, aparecen variantes de acento de las palabras.
2. Mi investigación
Habiendo estudiado la base teórica, pasamos a la parte práctica. Para empezar, realicé una encuesta a estudiantes y profesores para clasificar la popularidad de los canales de televisión. Entrevisté a 40 personas: 13 profesores y 27 estudiantes
Canales
estudiantes
maestros
Primero
Rusia
TVN
TNT
STS
muz tv
Carrusel
partido de televisión
Disney
viernes
Quinto
Estrella
Ru TV
TV3
Rusia alta definición
Como esperaba, los canales de TNT y STS son muy populares entre los espectadores jóvenes, mientras que Pervy y Rossiya se encuentran entre la generación anterior. Cuanto mayor es el espectador, menos a menudo ve TNT y STS. Los canales más impopulares fueron NTV y Rossiya 24.
Después de analizar los programas de información y entretenimiento para el período de agosto de 2015 a enero de 2016, puedo concluir que las violaciones más comunes son: errores ortográficos (colocación incorrecta del acento), errores gramaticales (uso incorrecto de formas cualitativas y formación de algunos casos de sustantivos). ).
Cuando realicé la encuesta, hice la pregunta: “¿Notas errores en el discurso de los presentadores de televisión?” Como puede suponer, solo los adultos notaron los errores.
Noté 20 errores.
Ejemplos de errores
Errores gramaticales
Error: "Desde principios de año, han ocurrido 4 accidentes en la ciudad" (Ilya Anikeev, "Noticias provinciales. Noticias de las regiones") Correcto: "Desde principios de año, han ocurrido 4 accidentes en la ciudad"
Error "En veintiséis estaciones ..." (Inga Yumasheva "Mañana de Rusia. Noticias"), correctamente: "En veintiséis estaciones ...".
Error: "Planes para proporcionar metros cuadrados cuatrocientos cincuenta residentes del orfanato” (Ilya Anikeev, “Provincial News”) Correcto: “Planeamos proporcionar metros cuadrados a cuatrocientos cincuenta residentes del orfanato”.
Error: "Los participantes se han reunido en el complejo deportivo Bely Kolodets" (Dalmira Biryukova, Gubernskiye Novosti) Correcto: "Los participantes se han reunido en el complejo deportivo Bely Kolodets"
Error: "Los ciudadanos deben a los bancos ocho coma ocho billones de rublos" (V. Korableva Novosti) Correcto: "Los ciudadanos deben a los bancos ocho coma ocho billones de rublos".
Error: “Se sigue sintiendo el ambiente festivo” (Alisa Litvinova, Vesti-Voronezh) Correcto: “Se siente/todavía se siente el ambiente festivo”
Error: “Este es el castigo más humano” (Boris Korchevnikov, “Live”) Correcto: “Este es el castigo más humano”
Error: "El equipo de Kurbatov jugará el próximo partido en casa el próximo sábado" (Ivan Kosyakin, Marathon) Correcto: "El equipo de Kurbatov jugará el próximo partido en casa el próximo sábado"
Error: "El reportero realizó una investigación de reportero" (Inga Yumasheva "Vesti").
Error: "Volvamos a tu amor después de todo" (Larisa Guzeeva, "Vamos a casarnos", Canal 1) Correcto: "Volvamos a tu amor después de todo" (porque "amor" es un sustantivo común aquí)
Error: "Estuve en Kemerovo" (Anna Antonova "Vesti"). Así es: "Estuve en Kemerovo".
Error: "10 hectáreas" (Ilya Anikeev, "Noticias provinciales"). Correcto: "10 hectáreas"
Error: "Tal castigo fue impuesto a dos hermanos" (Natalya Zubkova, Vesti-Voronezh). Correcto: “Tal castigo se impone a dos/ambos hermanos”
Errores de ortografía
Error: "InterU" (TNT "Noticias Provinciales"). Así es: "Entre".
Error: "Provisión" (V. Korableva 1 canal "Noticias"). Así es: "Provisión".
Error: "Recién nacido" (Ivan Fedotov, "Noticias provinciales"). Correcto: recién nacido
Error: "TrAvu" (Ivan Fedotov, "Noticias provinciales"). Correcto: Hierba
Error: "Se han aumentado los precios mínimos de venta y mayoristas" ("Noticias") Correcto: "Se han aumentado los precios mínimos de venta y mayoristas"
Error: " comida ucraniana"(Yulia Vysotskaya, NTV "Comemos en casa") Correcto: " comida ucraniana»
Conclusión
Entonces, resultó que la mayoría de las veces los presentadores tienen problemas con la ubicación del énfasis, así como problemas asociados con el conocimiento de secciones del lenguaje como la sintaxis y la morfología. Desafortunadamente, en el discurso de los presentadores de televisión (tanto en programas informativos como de entretenimiento), la construcción incorrecta de una frase, tragarse los finales de las palabras, el parloteo del habla, los acentos innecesarios en cada palabra, el desvanecimiento y la monotonía se han convertido en la norma.
La palabra de la pantalla de televisión está cada vez más elevada de estatus, especialmente en los programas de noticias que nos transmiten información vital. Por lo tanto, los presentadores de televisión deben preocuparse por elevar el nivel de cultura, porque son estas personas las que tienen un impacto directo en la audiencia, incluida la formación de la cultura, la inteligencia y la alfabetización de una persona.
Conclusión
Aprendimos qué errores se cometen con mayor frecuencia en el aire. Sin duda, en cada texto hay momentos especialmente difíciles en los que cualquier profesional puede “tropezar”, pero los errores se cometen en los más palabras simples y ofertas
Atrás quedaron los tiempos en que los locutores de televisión leían textos políticamente correctos aprobados y aprobados en la cúpula. Podemos decir que nuestro tiempo es el tiempo de la transmisión en vivo: numerosos programas de entrevistas, puentes de televisión, transmisiones en vivo, comentarios de testigos oculares: todo esto ahora es familiar. Pero al mismo tiempo, quedó claro que en el aire no se pueden evitar los errores en el habla.
En los últimos diez años, los límites entre las áreas funcionales de la lengua prácticamente han desaparecido. El lenguaje de los medios ha absorbido todas las fuentes posibles, desde el lenguaje coloquial cotidiano hasta el científico. Por lo tanto, es tan difícil escuchar el discurso de referencia en el aire.
Cabe señalar que el idioma es un bien invaluable de las personas. El idioma ruso se está simplificando para complacer a aquellos que no lo han aprendido y no quieren aprenderlo. Las nuevas normas del idioma ruso, aprobadas por el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa, en realidad otorgan estatus oficial a la pronunciación y el uso de palabras por parte de los analfabetos. La asunción del género medio de la palabra "café", los acentos "contrato" y "yogur" es sólo el primer paso hacia la degradación de nuestra lengua.
Citaré el justo juicio de Konstantin Paustovsky, un excelente escritor ruso, un verdadero conocedor del idioma ruso y su ferviente defensor: "En la actitud de cada persona hacia su idioma, uno puede juzgar con absoluta precisión no solo su nivel cultural, pero también su valor cívico. El verdadero amor por la patria es impensable sin el amor por la lengua. Una persona que es indiferente a su lengua materna es un salvaje. Es dañino en su misma esencia, porque su indiferencia hacia el idioma se explica por la completa indiferencia hacia el pasado, presente y futuro de su gente.
Bibliografía
Alesina Irina K. Paustovsky. Poesía en prosa / Alessina Irina // Poesía en prosa
Deminova MA Componentes lingüísticos y no lingüísticos del texto mediático televisivo.//Anuario Periodístico, N° 2, 2013
Krikunova Yu.A. Presentador de televisión: cualidades personales y habilidades profesionales.// Omsk Scientific Bulletin, No. 1, 2009
Krysin L. El estudio del idioma ruso moderno.
Ozhegov IS Diccionario explicativo del idioma ruso / I.S. Ozhegov // 22ª edición
Rosenthal DE Ruso moderno / D.E. Rosenthal, IB Golub, MA Telenkova. - M.: Rolf, 2001. - 448 p.
"Idioma ruso y cultura del habla" editado por el Doctor en Filología Prof. Chernyakov
Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo, V.I.Dal
recursos de Internet
1.www.ochevidets.ru/rolik/12922/www.ochevidets.ru/rolik/12922/ 2.www.ipk.ru/2037www.ipk.ru/2037
3. www.vevivi.ru/best/195948.html
4. http://ciberleninka.ru/
Problemas de cultura del habla y edición literaria.
Tipos de errores registrados en números regulares de los periódicos de San Petersburgo:
LECCIONES DE LECTURA
La última vez examinamos en detalle ejemplos de los periódicos de San Petersburgo, en los que hubo un error: tautología. Parecería que no es muy grave, porque este defecto de presentación no deforma el contenido de la declaración. Sin embargo, la tautología puede afectar la actitud del lector hacia el periodista y la publicación en cuyas páginas se coloca el material con errores de expresión. El hecho es que algunos errores solo pueden ser detectados por personas que dominan las normas de la cultura del habla, pero la tautología llama la atención de casi todos. Comparemos dos oraciones:
(1) Y por última, tercera vez, yo, dándome cuenta de mala gana de la futilidad de las apelaciones a este OFICIAL sonriente y benévolo, entregué a la oficina de recepción de Romankov una apelación de su ex colega Gennady Kravchenko con una llamada para expresar su actitud con respecto a DERECHOS HUMANOS BASICOS en una relación redactor jefe del periódico de la oposición ("Nuevo Petersburgo").
(2) La globalización de la economía y la política recuerda un poco a la construcción pirámides financieras, cuya inestabilidad tiene un hábito aumento simultaneamente con su dimensiones ("Business Petersburg").
En el primer fragmento, las palabras estrechamente relacionadas con la misma raíz conducen a la tautología y afectan solo la calidad del habla. No modifican el contenido del enunciado. Una tautología fácilmente sentida se superpone a otra -oculta- por el uso de la palabra con respecto a. El significado de este adverbio incluye el significado transmitido por la preposición denominativa en una relación. Después de todo con respecto a medio en relación con algo, alguien, en relación con algo, alguien. El autor piensa cuidadosamente incluso en la solución gráfica de la frase, pero no le importa parecer una persona alfabetizada.
En el segundo ejemplo, el error no es tan evidente. Esta oración difícil de entender puede incluso omitirse durante una lectura superficial. Por supuesto, el significado transmitido también se perderá. Pero el lector, acostumbrado a ir al grano, intentará comprenderlo. Para ello, buscará una conexión entre las palabras y la "imagen del mundo" que modelan. ¿Qué descubrirá? Puedes usar la palabra inestabilidad en el contexto de una estructura como pirámide financiera(una estructura que atrae inversores con una rápida rotación y alta liquidez de acciones y utiliza los fondos entrantes para sus propios fines hasta el momento de la autoliquidación)? No porque pirámide- un edificio con una base estable. Si, bajo la influencia de cualquier factor, la base se destruye y conduce a inestabilidad pirámides, esto debe ser expresado en el texto. Veamos más a fondo la elección de palabras y la conexión de partes en una oración compleja: cuya inestabilidad aumenta simultáneamente con su tamaño. La reconstrucción de la realidad detrás de las palabras se ve obstaculizada por la conexión entre las palabras inestabilidad y ella dimensiones. Pronombre posesivo reflexivo mal usado Mia aún más viola el lado pictórico de la presentación. De acuerdo con las normas del idioma ruso, este pronombre debe indicar que el nombre pertenece a la persona / objeto nombrado por el sujeto. En esta propuesta, el tema inestabilidad. Por lo tanto, el lector combinará la palabra inestabilidad con la palabra dimensiones. Mientras que el significado debe ser del tamaño de otro sustantivo - pirámide. El autor "hace" al lector "ver" cómo el tamaño de la inestabilidad aumenta no pirámides. La declaración necesita ser corregida.
Cuando surge una tautología en el habla oral espontánea, ésta puede entenderse. El hablante no tuvo tiempo de procesar el enunciado. Aquí están los comentarios del presentador de las últimas ediciones del programa Freedom of Speech:
Tengo que interrumpirte, porque nuestra conexión está interrumpida.
En la primera parte del programa, nos centraremos, en primer lugar, en…
En un texto escrito, un defecto tan simple puede eliminarse fácilmente. Solo tienes que entrenarte para volver a leer lo que lees. y es muy hito trabajar en su propio estilo. Veamos una frase de un periódico de San Petersburgo:
(3) Sus partidarios de "Memorial" y de famoso a priori actitud irrespetuosa a los diputados disidentes del sitio de Ruslan Linkov "Kandidat.ru" les llaman Sr. Romankov y " famoso disidente", "activista de derechos humanos" y "miembro del Frente Popular" ("Nuevo Petersburgo").
La tautología en él es inmediatamente visible y fácilmente superable.
Vale la pena detenerse en este fragmento, porque en él hay otro error periodístico. Creo que apareció en la prensa bajo la influencia de la moda de las palabras extranjeras. Conoce la palabra "extranjera" y hazte cargo de ella - etapas diferentes dominar una unidad léxica prestada. Qué ha pasado a priori? Como término filosófico, la palabra significa " independientemente de la experiencia, antes de la experiencia". En sentido figurado, es sinónimo de expresiones " sin comprobar, sin fijar nada de antemano, de antemano". Suele decir declaración a priori, es decir. independiente de la experiencia, anterior a ella. En este texto, el uso de esta palabra es inexacto.
Aquí hay otro ejemplo donde el significado inexacto de una palabra extranjera deforma el significado de la declaración:
(4) La policía fiscal acusa a Plastprom de 2,5 millones de rublos de pago insuficiente (Delovoi Petersburg).
Periodista por desconocimiento de la palabra incriminar violó la compatibilidad semántica. incriminar- imputar, acusar a alguien de algo. El escritor vinculó las palabras gramatical y sintácticamente. incriminar y 2.5 millones. El lector recibe una frase. incriminar 2,5 millones de rublos. Pero el dinero no puede ser incriminado.
LOGISMOS
Una de las leyes de la lógica, la ley de la contradicción, suena así: dos declaraciones no pueden ser verdaderas al mismo tiempo, una de las cuales afirma algo sobre el tema de nuestros pensamientos, y la otra niega la misma cosa en el mismo momento. Esquemáticamente, estas declaraciones contradictorias se pueden representar de la siguiente manera: A es B y A no es B. Por lo general, tales declaraciones llevan al hecho de que el lector no puede combinar dos imágenes o conectar dos pensamientos expresados en el texto en un todo. Aquí el autor escribe:
Era bajo, de hombros anchos, Con barriga prominente, redonda, casi completamente calvo cabeza.
Debido al uso al lado del adverbio casi calvo) en significado " para que haya un poco de falta de algo" las palabras en absoluto en significado " completamente, completamente"Surge una contradicción lógica que viola el lado pictórico del texto. Es imposible ser ambos casi calvo y completamente calvo.
(5) Así que decidimos que no estaría mal refrescar en la memoria, al menos un poco, algunos de los problemas de nuestra seguridad con vosotros. Además, en los últimos años, la relevancia de este tema no ha hecho más que crecer ("Komsomolskaya Pravda en San Petersburgo").
La primera oración sugiere que algunos problemas de seguridad se han desvanecido si el autor solicita que se actualicen, es decir, se han vuelto irrelevantes. La segunda oración dice que hoy en día la relevancia de este tema ha crecido.
(6) En el verano, todos se olvidaron de Yanik, desapareció y se alimentó de los regalos del bosque: flores, bayas, hongos, vendió todo esto a bajo precio, había suficiente para el vodka, luego volvió al bosque ... (" tiempo de Neva").
Aquí surge una contradicción lógica entre las dos afirmaciones: Yanik se alimentó de los regalos del bosque y Yanik estaba vendiendo regalos del bosque.. Probablemente la razón del alogismo sea la construcción descuidada de la frase. Intentemos "desenredar" la intriga del texto: en el verano, todos se olvidaron de Yanik, porque desapareció en el bosque, donde recogió flores, bayas, hongos. Luego vendió todo esto y compró vodka con las ganancias. Era suficiente para ella. La precisión de la expresión del pensamiento también se ve obstaculizada por la puntuación descuidada: puesta en escena entre partes de un complejo propuesta sin sindicato guión en lugar de dos puntos. Después de todo, la segunda oración indica la razón de lo que se dice en la primera.
(7) Además, en sentido figurado, sabiendo cómo curar la mano izquierda, el médico no sabe qué hacer con la derecha ("Nuevo Petersburgo").
Después de las palabras hablando en sentido figurado debe haber una afirmación figurativa: metáfora, metonimia, epíteto, etc. Pero el autor expresa directamente (¡no en sentido figurado!) su pensamiento: el medico trata, el medico no sabe que hacer... Use un periodista aquí al menos un giro expresivo médico rompecabezas sobre qué hacer con el derecho, no habría contradicción.
Pero en el siguiente fragmento, esta ley se viola dos veces: una figurativa se ensarta en una contradicción lógico-formal e impide la percepción de un comentario sobre el evento:
(8) Berezovsky, demostrando las brillantes perspectivas de su movimiento de oposición, tiene razón en una cosa. No existe un sistema de partidos claramente estructurado en Rusia, y la confusión y la vacilación reinan en el campo político ("Petersburg Rush Hour").
Contradicción lógica: justo en uno. Una- eso dos argumento: 1) falta de un sistema de partidos estructurado; 2) confusión y vacilación en el campo político. La contradicción figurativa está contenida en la metáfora: la confusión y la confusión reinan. Dos imágenes no se fusionan en un todo: en sentido figurado reinar - dominar, prevalecer, reinar supremo; tambaleándose - posición inestable, vacilación, inconstancia. Algunos componentes del significado de la palabra. Confusión también debilitan la integridad de la imagen: falta de unidad, coherencia.
En uno de sus artículos, el filósofo alemán M. Heidegger escribe que "el lenguaje es la casa del ser". Al corregir su texto, es importante verificar no solo la ortografía correcta de las palabras, la ubicación de los signos de puntuación, sino también seguir los vínculos entre los hechos del idioma y los hechos de la realidad. Confiar en las leyes de la lógica, las leyes del pensamiento correcto, ayuda a corregir estas conexiones.
Svetlana Smetanina, miembro de la Unión de Periodistas de San Petersburgo, Doctora en Filología, Universidad Estatal de San Petersburgo, Facultad de Periodismo
Los estudiantes, estudiantes de posgrado, jóvenes científicos que utilizan la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estarán muy agradecidos.
El concepto, tipos y características de los medios impresos. Tipos de publicaciones impresas, características de la industria de periódicos y revistas. Percepción socio-psicológica de los medios impresos. Especificidad de la publicidad exterior como forma de comunicación de masas.
documento final, agregado el 09/12/2016
Características de los medios impresos de la ciudad de Naberezhnye Chelny. Determinar la importancia de las relaciones públicas en la promoción de los medios impresos. Análisis del incremento de la participación de las suscripciones en el volumen total de distribución de la publicación.
trabajo de control, añadido el 29/01/2012
El problema del impacto del lenguaje en una persona, su forma de pensar y comportamiento. características generales medios de comunicación (medios), características de su lenguaje moderno. Rasgos estilísticos del lenguaje de los medios de comunicación en el periodismo. El papel y la importancia de la cultura del habla en los medios de comunicación.
prueba, añadido el 20/01/2015
Características de los tipos y tipos de publicaciones periódicas impresas: diarios, revistas y almanaques. La historia de la invención de la radio, la televisión e Internet como tipos de medios de comunicación de masas. La esencia y características del funcionamiento de las agencias de noticias.
trabajo de control, añadido el 09/11/2010
Concepto, criterios, características de uso y tipos de medios de comunicación. Análisis de las garantías de libertad de los medios de comunicación. Reglas especiales para el registro y exención de las mismas para los medios de comunicación social. Esencia de las formas de expresión de la información.
prueba, añadido el 05/03/2010
Las actividades de los medios de comunicación, que reflejan el estado de los sistemas y procesos sociopolíticos regionales. Medios de comunicación: concepto, tipos, significado. El papel de los medios de comunicación en el espacio político de San Petersburgo.
tesis, agregada el 17/05/2011
El estado actual del mercado de la comunicación por televisión y radio, medios impresos y electrónicos en la República de Daguestán. El problema de la "libertad de expresión" y la garantía de la seguridad del Estado frente a la amenaza global del terrorismo internacional.
tesis, agregada el 30/08/2013
El concepto de departamentos de cultura en los medios impresos modernos (medios). Relleno de géneros de los departamentos de cultura. Funcionamiento de los departamentos de cultura en diferentes tipos medios de comunicación impresos. Portal OpenSpace como indicador del estado de los temas culturales.
En los medios hay una variedad de errores, consideraremos solo los principales.
morfológico. Los errores de este tipo se explican por violaciones de las reglas para la formación de varias formas de la palabra. Más un gran número de de errores del habla se produce cuando se utiliza un número. En los ejemplos a continuación, los errores se explican precisamente por la ignorancia de las características de la declinación de las palabras de esta parte del discurso.
“Ayer había unas cuatrocientas celdas aquí” (correctamente: “unas cuatrocientas”). "Las operaciones se realizarán con el cincuenta por ciento de las acciones del holding" (correctamente: "con el cincuenta por ciento"). “Más de ochocientos mil pensionistas ya pueden vivir dignamente” (correctamente: “más de ochocientos mil pensionistas”).
La no declinación o la declinación incompleta de números complejos y compuestos es una violación de la norma literaria. Los periodistas rara vez declinan el número "uno y medio". En un día y medio, la ciudad estaba vacía” (correctamente: “un día y medio”).
Los errores también son frecuentes en la elección de la forma de caso de un número compuesto que termina en "dos", "tres", "cuatro" en combinación con un sustantivo animado. En tales construcciones, independientemente de la categoría de animación, el caso acusativo conserva la forma nominativa, por ejemplo: "Treinta y dos heridos fueron entregados al hospital este mes" (y no "treinta y dos heridos").
No coincide norma literaria y tal oración: "La construcción del complejo debe completarse para el año 2014" (correctamente: "... para el año 2014", ya que solo se declina la última palabra en el número ordinal compuesto).
También hay errores de este tipo: “El gobierno promete pagar las pensiones para el diez de septiembre” (correctamente: “... para el diez de septiembre”).
Los números "ambos" (masculino) y "ambos" (femenino) no siempre se usan correctamente, por ejemplo: "La introducción de otra moneda (excepto el rublo) es perjudicial para ambos países" (correctamente: "... para ambos los paises").
Errores léxicos. Asociado con la ignorancia de los significados de las palabras y establecer expresiones y debido a esta ignorancia de su mal uso en el habla.
El uso de la palabra "atrás" en lugar de "otra vez", "otra vez" resultó ser un error muy tenaz: "Gabardine volvió a nosotros", "La estación de tren de Rizhsky debe volver a llamarse ...", "Más tarde Balanchine le devolvió (a la bailarina) esta fiesta”.
Muy a menudo, los periodistas comienzan una oración con las palabras "en este sentido" ("En este sentido, también me gustaría recordar eventos recientes"). La mayoría de las veces, esta frase se usa cuando el texto no indica ninguna conexión entre el anterior y el siguiente. Así es: "En relación con esto...". Gracias a esta combinación de palabras se establece una conexión entre lo ya dicho y lo que se hablará en el futuro.
Los errores del siguiente tipo son típicos de la transmisión de televisión y radio: "El incendio se desató a una altura muy alta", "El reportero realizó una investigación de reportero", "Aquellos que se destacaron en esta operación recibieron premios estatales", "Hablando de la conversación con Stepashin, el diputado señaló ... "Esta serie puede continuar por mucho tiempo". Los fenómenos de este orden en lingüística se denominan comúnmente tautologías.
Fonético. Los errores fonéticos constituyen el grupo más grande de errores asociados con violaciones de las normas de acentuación.
errores de sintaxis
El error de sintaxis más común es una violación de control.
pesó en...
La ley prevé...
pretende...
entiende de eso... etc.
ya hemos discutido (¿qué?) este tema...etc.
Los periodistas cometen un error común al usar un sustantivo en genitivo con las preposiciones "según" y "gracias": según el orden, según el acuerdo, gracias al buen tiempo. Así es: según el pedido, según el contrato, gracias al buen tiempo. El sustantivo en combinación con las preposiciones "gracias" y "según" se usa en el caso dativo.
Ahora escribiré con más detalle sobre los diferentes tipos de errores y daré ejemplos ilustrativos.
Errores en el uso del sonido
|
cita de los medios |
una fuente |
opción correcta |
|
|
Gracias a la intervención de las autoridades no se produjo una [f”o]ra… |
TV NOTR, "Caleidoscopio", 24. 10. 05 |
||
|
Para el último [t"o] último período, se cometieron 12 robos ... |
NTV, "Emergencia", 14. 09. 05 |
es [t "e] kshiy |
|
|
El niño es trasladado bajo el a [p "o] ku de las autoridades pertinentes ... |
TV KBR, "Hora local", 21. 09. 05 |
||
|
Ma [n "e] vry fueron producidos ... |
ma [n'o] vry |
||
|
... llevar un as ["oh] un largo camino de vida ... |
TV NOTR, "Caleidoscopio", 07. 10. 05 |
una [s"e] larga |
Errores en los acentos
|
cita de los medios |
una fuente |
opción correcta |
|
|
Hay pros y contras... |
NTV, "Hoy", 09. 10. 05 (Kvashnin, plenipotenciario presidencial). |
ventajas, desventajas. |
|
|
Las actas de las reuniones se adjuntan al expediente… |
NTV, "De servicio", 22. 12. 05 |
protocolo |
|
|
El alfabeto ruso se ha transformado repetidamente ... |
NTV, "Hoy", 05. 01. 06 |
||
|
No se respetó el contrato... |
TV KBR, "Hora local", 24. 12. 05 |
||
|
La parte ucraniana acordó... |
NTV, "Hoy", 04. 01. 06 (Alexey Miller). |
ucranio |
|
|
Los catálogos representan toda la gama… |
|||
|
Problema eliminado... |
"Primero", "Noticias", 26. 12. 05 |
Errores en la formación del caso genitivo de sustantivos y pronombres plurales
|
cita de los medios |
una fuente |
opción correcta |
|
|
Los armenios vivían en su apartamento. |
TV KBR, "Hora local", 14. 10. 05 |
||
|
"MK" de fecha 14. 03. 02, título. |
|||
|
Pido disculpas a sus madres, pero esta es una apreciación subjetiva y real. |
"KP" de fecha 15. 11. 05, página 22, "El juego de la rata". |
||
|
Al Hogar de Niños le faltan cosas básicas: sábanas… |
TV KBR, "Hora local", 14. 01. 06 |
hoja |
|
|
La granja cosecha regularmente una buena cosecha de tomates... |
"Terek" de fecha 20.08.04, "Alquilar hoy", pág. 2. |
Tomates |
Errores en la precisión del habla.
|
cita de los medios |
una fuente |
opción correcta |
|
|
Suscripciones quienes no paguen la tarifa telefónica a tiempo serán desconectados. |
"Terek" del 23 de septiembre de 2002, página 4, anuncio. |
|
|
|
cuadro no había jefe en el documento. |
NTV, "Emergencia", 30. 11. 04 |
||
|
No en el aviso de despido número. |
REN-TV, "La hora del juicio", 14. 06. 05 |
||
|
El apartamento fue hecho querido... |
TV KBR, "Hora local", 20. 10. 05 |
||
|
Pagar se producirá del 10 al 20 de cada mes… |
“KBP” del 24.09.02, “Los sindicatos buscan justicia”, página 2. |
Violación de la pureza de expresión
|
cita de los medios |
una fuente |
|
|
visitantes del museo trabajadores de los medios, trabajadores de museos hizo todo lo posible por ellos... |
"Life" del 27.02.04, página 5 "Inauguración del Museo" |
|
|
El Primer Ministro aprobó enmiendas a la SDA, permitiendo policías recoger cualquier coche. |
"KP" con fecha 02.10.03, página 3 del título |
|
|
si a mi de acuerdo con la figura… |
“Cosmo” N° 12, 2005, pág. 180 “Entrevista. Stas Pieja" |
|
|
Chicos raros: comercio droga, beber, rehuido a traves de las calles. |
"KP" de fecha 11. 11. 05, página 2 "Imagen del día" |
|
|
“¡Deja que todos tus días de trabajo iluminen el carnaval de tus seres queridos en casa!” - deseó nuestro zvezdún. |
"KP del 12.11.05, p. 14" Gruñón de la semana " |
|
|
…come gusanos en el aire... |
"KP" del 22.10.05, página 14 "Mala anécdota" |
|
|
Aquí hay un niño ayer de la zona se recostó, Con Hodor estuvo ahí, te lo contará todo! |
"KP" de fecha 29.10.05, página 2 "Le informamos de los detalles" |
|
|
Aquí prostebala Soy Sergei Bezrukov... |
"MK" del 24. 11. 05, "Aire torcido" |
|
|
pues al presidente no le gustaban caras… |
"Noticias", ORT, 13. 09. 05, 21. 00, V. Chernomyrdin |
|
|
En Europa llama la atención la capacidad de los ciudadanos para aparcar sus coches. bibiki… |
"Notas desafortunadas", Dmitry Krylov, 20. 11. 05 |
|
|
"Mi bella niñera", STS (niñera Vika) |
||
|
Mientras se cocina la pasta miremos a El casete de los Beatles. |
"Tres ventanas", ORT, 05. 11. 05, 10. 30, A. Makarevich. |
Habiendo estudiado estos errores, podemos concluir que el discurso en los medios está muy obstruido. Las razones de esto, en mi opinión, podrían ser las siguientes:
La consecuencia de todo esto fueron errores masivos entre diferentes segmentos de la población. Por supuesto, los escolares y los jóvenes se ven más influenciados, ya que absorben toda la información como una esponja. Creen mucho lo que suena desde las pantallas de televisión, tomen como ejemplo a personas autoritarias (políticos, artistas, presentadores, periodistas). Esto, a su vez, puede afectar en gran medida la cultura del habla en la sociedad, además, ya está afectando. Pero la cultura del habla es parte de la cultura general del hombre. Por la forma en que una persona habla o escribe, uno puede juzgar el nivel de su desarrollo espiritual, su cultura interior. El dominio de una persona de la cultura del habla no es solo un indicador nivel alto desarrollo intelectual y espiritual, sino también una especie de indicador de idoneidad profesional para personas de diversas profesiones: diplomáticos, abogados, políticos, profesores de escuela y universidad, trabajadores de radio y televisión, periodistas, gerentes, etc. Es importante dominar la cultura del habla para todos los que, por la naturaleza de su actividad, están conectados con las personas, organizan y dirigen su trabajo, enseñan, educan, lideran negociaciones comerciales proporciona diversos servicios a las personas.
