Un extracto de La Saga de los Hombres de la Costa Salmón. Sobre el rango entre comillas está de acuerdo o no con "extracto de". ¿Deberíamos usar comillas en este caso?
En el ejemplo anterior, el uso de comillas es apropiado.
| Pregunta No. 299506 | ||
¡Buenos días! En su sitio, he encontrado repetidamente sus respuestas con respecto a la declinación de nombres propios (nombres de obras, plantas, fábricas, etc.) entre comillas. Dijo que si hay una palabra genérica (JSC, empresa, firma, novela, etc.), entonces en rango entre comillas no se inclina; si no hay una palabra genérica, se declina el nombre. ¿Puedes decirme a qué fuente te refieres? Lo necesito para mi tesis. Saludos, Anastasia.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Consulte las siguientes fuentes: gramática rusa. M., 1980; está bien. Graudina, V. A. Itskovich, L.P. Katlinskaya. Corrección gramatical del habla rusa. 1976 en adelante.
| Pregunta #298263 | ||
¡Buenos días! Cómo declinar correctamente el título del libro en esta oración: "¿Has leído el libro" Robinson Crusoe "de Daniel Defoe? Saludos, Julia
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Sobre el rango entre comillas en esta oración no se declina, ya que se usa con una palabra genérica.
| Pregunta #295781 | ||
Hola. ¿Necesita acordar casos en los nombres de organizaciones que están entre comillas? Por ejemplo, cuál de las opciones es correcta: 1) el trabajo se realizó en la Institución Presupuestaria del Estado Federal "Centro Nacional de Investigación Médica de Oncología que lleva el nombre de N. N. Petrov"; 2) ¿Se realizó el trabajo en el Centro Nacional de Investigación Médica de Oncología N. N. Petrov? Por favor, si es posible, indique las opciones de uso si difieren para el uso en la gramática y el habla y en un texto legal. Nikolái Vladímirovich Khandogin
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Si hay una palabra genérica, entonces rango entre comillas no se inclina: El trabajo se realizó en el Centro Nacional de Investigación Médica de Oncología N. N. Petrov.
| Pregunta #291066 | ||
Buenas noches. Pregunta sobre la declinación de palabras como iPhone, iPad. Sé que estos sustantivos se declinan cuando se escriben en ruso. Pero también recomienda mantener las citas en textos estilísticamente neutros. La pregunta es: ¿necesito una letra mayúscula y debo negarme a rango entre comillas(o va como marca). Como resultado: ¿cómo escribir tal frase_reparar "iPhone 7"?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El nombre de la marca debe estar escrito en latín. Si no se puede usar el alfabeto latino, entonces es correcto: Reparación de iPhone 7.
| Pregunta #290653 | ||
¡Buenos días! por favor dime como arreglar rango entre comillas al final de la oración en tales casos: Por lo tanto, se propuso a los equipos de cuatro depósitos preparar tarea sobre el tema "¿Por qué las personas violan las reglas de seguridad y cómo lidiar con eso?". ¿Necesitas un punto al final? con el estilo directo entre comillas no es necesario, pero aquí? ¿Necesitas un signo de interrogación?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
1. Se requiere un punto.
2. El signo de interrogación es opcional.
Nota: coma antes y en el título del tema no es necesario.
| Pregunta No. 290228 | ||
¿Cómo firmar un cuaderno? "Estudiantes de 6"b" clase MBOU "Lyceum No. 6" Ivanova Vera o "Estudiantes de 6"b" clase MBOU "Lyceum No. 6" Ivanova Vera
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Sobre el rango entre comillas no declina, ya que hay una palabra genérica MBGOU: en estudiantes 6 "B" clase MBOU "Liceo No. 6"...
| Pregunta #287420 | ||
¡Hola! Nuestra empresa se llama "Prosoft-Systems" y en todos los textos, documentos y apelaciones se rango entre comillas no se inclina obstinadamente. Por ejemplo: "...desde 1995 Prosoft-Systems ha sido líder...", "Prosoft-Systems" ofrece...", "Contacte con Prosoft-Systems...". La palabra "compañía" casi siempre se omite (supuestamente también está implícita, según me han dicho). Díganme si tengo razón al insistir en la declinación del nombre, porque, en mi opinión, esto es descaradamente analfabeto. Gracias. _____ Paul
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
En el habla oficial, es preferible usar ese nombre con una palabra genérica. En este caso, no se inclinará: póngase en contacto con la empresa"Sistemas Prosoft". En el habla coloquial, está permitido omitir la palabra genérica. En este caso, el nombre debe declinar:para conectar con"Sistemas Prosoft".
| Pregunta #285632 | ||
¡Buenas noches! Hubo una disputa profesional con colegas. En la oración: "Bienvenidos al portal de información de la Institución Estatal Municipal" Centro de Trabajo Educativo "Raduga" será correcto poner el nombre entre comillas en caso genitivo y el nombre mismo entre comillas, o mejor dicho, bienvenido al portal de información de la Institución Estatal Municipal “Centro de Trabajo Educativo “Arco Iris” Gracias por su respuesta.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Sobre el rango entre comillas no se inclina: Bienvenidos al portal de información de la institución estatal municipal “Centro de trabajo educativo “Arcoíris””. Casarse: recorrido por el Teatro Sovremennik(no Teatro "Sovremennik").
| Pregunta #281484 | ||
¿La palabra Dirección declina en combinación con la Institución del Tesoro del Estado Dirección de Construcción .....
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Correcto: Institución del Tesoro del Estado "Dirección de Construcción ...". Sobre el rango entre comillas no se inclina: v Institución del Tesoro del Estado "Dirección de Construcción ...".
| Pregunta #275993 | ||
Estimados empleados de Gramota.ru, ¡buenas tardes!
Por primera vez, no pude encontrar en la Ayuda una respuesta adecuada a una pregunta que tenía acerca de rechazar los nombres de organizaciones entre comillas.
Dígame si existe alguna regla en ruso y/o, tal vez, existe una práctica bien establecida de declinación/no declinación de nombres del tipo (los nombres son ficticios): "City Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik", JSCB "Romashkabank" (OJSC), etc.
¿Sería correcto decir (escribir): el estatuto del "Banco de la Ciudad" (OJSC), la junta de JSCB "Romashkabank" (OJSC), etc.
Gracias por la respuesta detallada.
¡Atentamente!
PS ¿Sería correcto escribir: Estimados empleados de Gramota.ru?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Sobre el rango entre comillas se puede rechazar si se usa sin una palabra genérica: estatuto del "Banco de la Ciudad" (OJSC). Si hay una palabra genérica, rango entre comillas no se inclina: Junta de JSCB "Romashkabank"
Opción Gramota.ru empleados correcto.
| Pregunta #274928 | ||
¡Hola! Indique si es necesario escribir debajo de la foto de la reproducción de la pintura en rango entre comillas. ¿Y necesita comillas en el título del autor debajo de la foto? Gracias.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Las firmas para reproducciones de pinturas y fotografías no se incluyen entre comillas.
| Pregunta No. 271052 | ||
¿El nombre de la institución, que está escrito entre comillas, cambia según el caso? Ejemplo: Dotar de equipamiento a la Institución Presupuestaria del Estado "Escuela Deportiva", o Dotar de equipamiento a la Institución Presupuestaria del Estado "Escuela Deportiva".
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Sobre el rango entre comillas no cambia: proporcionar la Institución Presupuestaria del Estado "Escuela Deportiva" ...
| Pregunta #269806 | ||
Explique las reglas para las declinaciones de los nombres de las organizaciones (entre comillas). Por ejemplo, ¿el médico jefe del Hospital de la Ciudad de Samara o el médico jefe del Hospital de la Ciudad de Samara? ¿Fue enviado al Hospital de la Ciudad de Samara o al Hospital de la Ciudad de Samara?
Gracias a
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Sobre el rango entre comillas no se inclina Correcto: el médico jefe del Hospital de la Ciudad de Samara GBUZ, fue enviado al Hospital de la Ciudad de Samara GBUZ. Casarse: director artístico del Teatro Sovremennik(no * Teatro "Sovremennik").
| Pregunta #268916 | ||
Krasnoyarsk "Pilares" (reserva). ¿Es correcto escribir esto? rango entre comillas?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Nombre de la reserva pilares no está entre comillas.
¡Buenos días! En su sitio, he encontrado repetidamente sus respuestas con respecto a la declinación de nombres propios (nombres de obras, plantas, fábricas, etc.) entre comillas. Dijo que si hay una palabra genérica (JSC, empresa, firma, novela, etc.), entonces; si no hay una palabra genérica, se declina el nombre. ¿Puedes decirme a qué fuente te refieres? Lo necesito para mi tesis. Saludos, Anastasia.
Consulte las siguientes fuentes: gramática rusa. M., 1980; está bien. Graudina, V. A. Itskovich, L.P. Katlinskaya. Corrección gramatical del habla rusa. 1976 en adelante.
| Pregunta #295781 | ||
Hola. ¿Necesita acordar casos en los nombres de organizaciones que están entre comillas? Por ejemplo, cuál de las opciones es correcta: 1) el trabajo se realizó en la Institución Presupuestaria del Estado Federal "Centro Nacional de Investigación Médica de Oncología que lleva el nombre de N. N. Petrov"; 2) ¿Se realizó el trabajo en el Centro Nacional de Investigación Médica de Oncología N. N. Petrov? Por favor, si es posible, indique las opciones de uso si difieren para el uso en la gramática y el habla y en un texto legal. Nikolái Vladímirovich Khandogin
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Si hay una palabra genérica, entonces: El trabajo se realizó en el Centro Nacional de Investigación Médica de Oncología N. N. Petrov.
| Pregunta No. 290228 | ||
¿Cómo firmar un cuaderno? "Estudiantes de 6"b" clase MBOU "Lyceum No. 6" Ivanova Vera o "Estudiantes de 6"b" clase MBOU "Lyceum No. 6" Ivanova Vera
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El nombre entre comillas no se declina, ya que hay una palabra genérica MBGOU: en estudiantes 6 "B" clase MBOU "Liceo No. 6"...
| Pregunta #285632 | ||
¡Buenas noches! Hubo una disputa profesional con colegas. En la oración: "Bienvenidos al portal de información de la Institución Estatal Municipal" Centro de Trabajo Educativo "Raduga" será correcto poner el nombre entre comillas en caso genitivo y el nombre mismo entre comillas, o mejor dicho, bienvenido al portal de información de la Institución Estatal Municipal “Centro de Trabajo Educativo “Arco Iris” Gracias por su respuesta.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El nombre entre comillas no se declina: Bienvenidos al portal de información de la institución estatal municipal “Centro de trabajo educativo “Arcoíris””. Casarse: recorrido por el Teatro Sovremennik(no Teatro "Sovremennik").
| Pregunta #281484 | ||
¿La palabra Dirección declina en combinación con la Institución del Tesoro del Estado Dirección de Construcción .....
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Correcto: Institución del Tesoro del Estado "Dirección de Construcción ...". El nombre entre comillas no se declina: v Institución del Tesoro del Estado "Dirección de Construcción ...".
| Pregunta #275993 | ||
Estimados empleados de Gramota.ru, ¡buenas tardes!
Por primera vez, no pude encontrar en la Ayuda una respuesta adecuada a una pregunta que tenía acerca de rechazar los nombres de organizaciones entre comillas.
Dígame si existe alguna regla en ruso y/o, tal vez, existe una práctica bien establecida de declinación/no declinación de nombres del tipo (los nombres son ficticios): "City Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik", JSCB "Romashkabank" (OJSC), etc.
¿Sería correcto decir (escribir): el estatuto del "Banco de la Ciudad" (OJSC), la junta de JSCB "Romashkabank" (OJSC), etc.
Gracias por la respuesta detallada.
¡Atentamente!
PS ¿Sería correcto escribir: Estimados empleados de Gramota.ru?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El nombre entre comillas se puede rechazar si se usa sin una palabra genérica: estatuto del "Banco de la Ciudad" (OJSC). Si hay una palabra genérica, el nombre entre comillas no se declina: Junta de JSCB "Romashkabank"
Opción Gramota.ru empleados correcto.
| Pregunta #269806 | ||
Explique las reglas para las declinaciones de los nombres de las organizaciones (entre comillas). Por ejemplo, ¿el médico jefe del Hospital de la Ciudad de Samara o el médico jefe del Hospital de la Ciudad de Samara? ¿Fue enviado al Hospital de la Ciudad de Samara o al Hospital de la Ciudad de Samara?
Gracias a
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El nombre entre comillas no se declina. Correcto: el médico jefe del Hospital de la Ciudad de Samara GBUZ, fue enviado al Hospital de la Ciudad de Samara GBUZ. Casarse: director artístico del Teatro Sovremennik(no * Teatro "Sovremennik").
| Pregunta #260540 | ||
Teníamos una pregunta sobre cómo se inclinará el nombre de la institución en los documentos oficiales:
Expresar institución educativa medio educación vocacional Togliatti Escuela de medicina(GOU SPO Facultad de Medicina de Togliatti). Ayudar.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Correcto así: Institución educativa estatal de educación vocacional secundaria "Togliatti Medical College" (GOU SPO "Togliatti Medical College"). El nombre entre comillas no se declina: Institución educativa estatal de educación vocacional secundaria "Colegio Médico Togliatti", Institución educativa estatal de educación vocacional secundaria "Colegio Médico Togliatti" etc
| Pregunta #241870 | ||
¿Cómo escribir correctamente el nombre de la organización en declinación, si la forma de propiedad no está escrita antes? Por ejemplo, la empresa "Victoria", en "Victoria", en "Victoria" o el nombre entre comillas no se declina?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El título declina: en "Victoria".
| Pregunta No. 240145 | ||
¡Hola! Dime, por favor, ¿cuál es la correcta: la comunidad de "Hermanas de María" o la comunidad de "Hermanas de María"? Gracias, irina.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El nombre entre comillas no se declina: comunidad "Hermanas de María".
| Pregunta #232846 | ||
¡Hola! ¡Urgentemente! Dígame cuál será correcto: "... realizado por OJSC Mosgiprotrans" o "realizado por OJSC Mosgiprotrans"; "...emitido por Zabaikalzheldorproject" o "emitido por Zabaikalzheldorproject"? ¡Gracias!
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Si hay una palabra genérica (_ОАО, empresa, firma_, etc.), entonces el nombre entre comillas no se declina; si no hay una palabra genérica, se declina el nombre. Correcto: _realizado por OAO Mosgiprotrans; emitido por Zabaikalzheldorproekt_
| Pregunta #228241 | ||
¿Cuál es la forma correcta de escribir en medio de una oración "Romashka Limited Liability Company" o "Romashka" Limited Liability Company? En sus respuestas, se encuentra de todos modos. compró una acción en Romashka LLC, etc.?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Derecha: _Romashka Limited Liability Company_. El nombre entre comillas no se declina: _obtuve un trabajo en Romashka LLC_.
| Pregunta No. 220591 | ||
Institución Educativa Estatal de Educación Profesional Superior "Estado de Moscú Universidad Tecnica llamado así por NE Bauman "Debería el nombre de la universidad, tomado entre comillas, inclinarse, por ejemplo, a completar estudios en ...
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El nombre entre comillas no se declina. Las iniciales deben escribirse con espacios: _Н. E. Bauman_.
| Pregunta #209879 | ||
¡Hola! ¡Ayudar! ¡Muy, muy urgente! "... por el derecho a concluir con la Institución del Estado Federal "Instituto de Investigación Científica ..."! ¿Es necesario declinar el nombre entre comillas?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El nombre entre comillas no se declina: _... por la institución "Instituto de Investigaciones..."_
Desde el punto de vista de la lingüística, esta pregunta cae en el corazón mismo del sistema lingüístico ruso, que se llama inclinación flexiva. Tenemos una serie de palabras en las que la flexión es compleja o reducida. Particularmente con los numerales, esto se debe a que los numerales son una parte híbrida del discurso. Esta parte del discurso se formó como una sola idea de palabras, ingenua, inconsciente, entre hablantes nativos. Los números surgieron de adjetivos y sustantivos, cada uno de los cuales tenía su propia inflexión, y cuando comenzaron a interactuar, resultó esta complejidad. Y los números uno y medio, cuarenta, noventa, cien, ciento y medio: estos números actualmente tienen solo dos casos. Y nadie se indigna por esto. En cuanto a los topónimos terminados en "o", la tendencia también va en la dirección de la disminución de los casos. Desde el Gran guerra patriótica se cree que los nombres de estos lugares deben ser reproducidos en forma original-v caso nominativo, para evitar dificultades para pasar de un punto a otro, ya que teníamos homonimia: Pushkino y Pushkin, Kalinino y Kalinin, es fácil confundirse. Y esta es una tendencia tan brillante que cuando comienzas a discutir ahora que Monino se está inclinando, no solo los estudiantes comienzan a resentirse, los hablantes nativos del idioma más nuevo, sino que mi madre nunca habla en Monino. Esta área también mostró una clara tendencia hacia la inflexibilidad.
Y las marcas descubren la resiliencia desde una perspectiva diferente, una tercera, de hecho. Esta es la influencia del lenguaje de marketing internacional, que tiene otro requisito no lingüístico: que las marcas se recuerden en su forma original y se reconozcan de inmediato. Y luego comprende que la reticencia de las marcas es natural y se aplica no solo a nombres extranjeros: Samsung o Beatles (aunque en la época soviética la palabra "Beatles" se inclinó libremente: Beatles, Beatles, pero esto no es desde un punto de vista de marketing , de un hogar), pero también este requisito comenzó a aplicarse a los nombres rusos. Había, por ejemplo, una frase divertida de un anuncio: "Tu verano será brillante si estás con Beeline y Euroset". Si "Beeline" todavía se considera una palabra extranjera dominada, entonces "Euroset" es nativa y tampoco declina, porque el nombre de la marca, la empresa debe permanecer sin cambios. Todo se reduce a cosas que son extrañas para el ojo y el oído rusos: "Venta" World of Fur "en Sokolniki". Nos guiamos por el hecho de que aquí se utiliza el nombre de una marca comercial u otras realidades del mercado. Y estas realidades del mercado en el idioma ruso no declinan de acuerdo con la práctica universal, que está respaldada por el hecho de que el inglés, el idioma del mercado, es un idioma analítico, no tiene declinaciones, y para él esto es evidente. diciendo.
