10.03.2016 25.02.2019 por Mnogoto4ka
Proverbios y refranes: parece que esto es algo de la infancia profunda, de un colorido libro de texto sobre lectura para la escuela primaria. Y, al mismo tiempo, se recuerdan a sí mismos todos los días, aunque nadie los diga. Porque son la vida misma, su reflejo. Si quieres, las "fórmulas" de la vida, que explican: si haces esto, será así, pero esto sucedió por eso ... Después de todo, en proverbios - sabiduría popular. La experiencia de generaciones que no depende ni de la época histórica, ni de la moda, ni de la situación política o económica. De lo único que depende esta experiencia es del tiempo, que la enriquece y la llena.
Los proverbios pueden considerarse un depósito de experiencia y sabiduría en su forma más pura. Esta es una frase corta, instructiva en espíritu y completa en significado. Por ejemplo: "No se puede pescar fácilmente un pez de un estanque".
Un dicho es otra cosa. Más bien, es solo una combinación estable que expresa algún tipo de pensamiento, concepto en lugar de cualquier palabra, o denota un fenómeno reconocible y repetido con frecuencia: "como dos gotas de agua", "como nieve en la cabeza", "ni pensar, ni adivinar, no describir con bolígrafo "...
Así era originalmente, así aparecían los refranes y refranes más antiguos. Después de todo, hubo momentos en que incluso los libros eran una rareza enorme, y todo lo que una persona tenía a su disposición era su propia mente y habla.
Luego, cuando se difundió la literatura, la prensa escrita e incluso la televisión, el depósito de sabiduría comenzó a reponerse con proverbios y dichos de "autor": las frases de los héroes de las películas favoritas, giros bien dirigidos en los textos de los libros ... Pero el significado de los refranes y dichos en nuestra vida sigue siendo el mismo: un indicio de una encrucijada, un consuelo en los problemas, un recordatorio de lo que no debe olvidarse ...
Proverbios y refranes con descifrar su significado
AY Vaska escucha y come. (Cita de la fábula de I. A. Krylov. El significado del dicho que uno dice explica, interpreta, trata de "llegar a Vaska", y Vaska ignora todo y hace todo a su manera).
Y nada ha cambiado ... (Cita de la fábula de I. A. Krylov. El significado del dicho es que a pesar de todas las conversaciones y promesas sobre cualquier negocio, no se ha hecho nada más que charlas).
Y donde está la sopa de repollo, búscanos también. (El proverbio ruso significa que una persona trata de luchar por lo que es bueno, donde hay una vida rica y bien alimentada).
Y el cofre acaba de abrirse ... (Cita de la fábula de I.A.Krylov. Se dice en el caso cuando, de hecho, todo era mucho más simple de lo que la gente pensaba e hizo).
Y allí al menos la hierba no crece. (El significado del dicho es que la persona que dijo esta frase expresa total indiferencia hacia lo que sucederá después de su acto o cualquier situación, y hacia quienes sufrirán como resultado de sus acciones).
Quizás sí, supongo. (El significado del dicho es que la persona que lo habla no quiere hacer nada por sí mismo para mejorar o corregir la situación, sino que simplemente espera cómo se desarrollará la situación por sí sola, sin su participación. Francamente, un par de veces en la vida esta actitud ayudó, pero solo un par de veces ....)))). En muchos casos, esta actitud tiene malas consecuencias).
Puedes ver un diamante en el barro. (Un proverbio significa: no importa cómo te veas, pero si eres una persona digna, la gente lo apreciará con respeto).
El apetito viene con la comida. (Dicen que en el caso de que no haya ganas de hacer ningún negocio. El punto es que tan pronto como inicie un negocio, el deseo de continuarlo seguramente vendrá por sí solo).
Abril con agua - Mayo con pasto. (El significado del proverbio es que si a principios de primavera habrá mucha lluvia, entonces todas las plantas y cultivos se pondrán muy feas).
Una mujer con carro es más fácil para una yegua. (El significado del proverbio es que si te deshaces de personas o situaciones innecesarias, todo solo mejorará).
La abuela dijo en dos. (El significado del dicho es que la persona explicó la esencia de lo que estaba sucediendo de dos maneras e incomprensiblemente, o incomprensiblemente expresó la situación).
La solicitud del maestro es una orden estricta. (El significado del proverbio es que si dependes de una persona, entonces es imposible no cumplir con su pedido, ya que dependes de él).
El problema está en el pueblo, ya que la quinua está en la mesa. (Proverbio popular ruso. Significa que si hay quinua en la mesa (este es un tipo de hierba), entonces hay una mala cosecha en los pueblos y no hay nada para comer excepto hierba).
Pobre Kuzenka, pobre y una canción. (Anteriormente, en Rusia, a los novios se les cantaba un canto de alabanza para presentar todos sus méritos a la novia.
Para que los pobres se reúnan, solo para ceñirse. (El proverbio ruso significa que es muy fácil para una persona pobre prepararse para el viaje, porque no hay nada que llevar).
Los problemas atormentan, pero enseñan a la mente. (Proverbio popular ruso. Significa que cuando surgen problemas, esto es ciertamente muy malo, pero de cada una de estas situaciones es necesario sacar conclusiones para evitar que vuelvan a ocurrir problemas en el futuro. Problemas).
Huyó del humo y cayó al fuego. (Proverbio ruso. Significa que si se apresura y se apresura sin pensar en una situación difícil, solo puede empeorar la situación).
Sin agua, la tierra es un páramo. (Entonces todo es claro sin decodificar.))) Sin agua, nada puede crecer y sobrevivir.)
Una semana sin año. (Se dice un dicho cuando ha pasado muy poco tiempo, o cuando la edad es muy joven).
Vivir sin negocios es solo fumar el cielo. (El proverbio dice que cada persona en la vida debe hacer lo que mejor hace. Si una persona no hace nada en la vida, entonces esa vida no tiene un significado especial).
Duerme mejor sin dinero. (Proverbio ruso. Significa que es difícil para un rico quedarse con su dinero, siempre habrá quien quiera quitárselo. Y si no lo hay, entonces no hay nada que quitar. Imágenes)
Se casaron conmigo sin mí. (Se dice un proverbio cuando una persona estuvo ausente de cualquier acción o evento, y otros decidieron todo por él).
Sin leggings, pero con sombrero. (Refiriéndose a un hombre que se puso un nuevo cosa bonita, junto con pantalones, zapatos u otra ropa vieja y fea).
Domina en cinco minutos. (Un proverbio sobre una persona que está a punto de dominar bien su trabajo).
Sin sal, la mesa está torcida. (Proverbio ruso. Significa que sin sal, la mayoría de los platos de la cocina rusa no serán sabrosos).
Sin un obstáculo, el caballo no correrá. (Proverbio popular ruso. Significa que absolutamente todos en la vida cometemos errores. Pero la gente inteligente saca conclusiones y no comete más errores de este tipo, la gente estúpida no enseña los errores y vuelve a tropezar).
No hay recompensa sin esfuerzo. (Proverbio alemán. Significa: para tener éxito en cualquier negocio, debe intentarlo).
Sin problemas, sin problemas. (Se dice un proverbio cuando cualquier negocio o evento salió bien. En general, salió como se necesitaba).
No se puede construir una casa sin la Trinidad. (Proverbio popular ruso. Significa que en cualquier negocio debes agradecer a Dios por el hecho de que todo sale bien. Trinidad - en ortodoxia es: Dios Padre, Dios Hijo y Espíritu Santo).
No se puede sacar un pez del estanque sin dificultad. (El proverbio más famoso entre nosotros, entre los eslavos. Significa que en cualquier negocio, si desea obtener el resultado deseado, definitivamente debe intentar hacer esfuerzos).
No se puede construir una casa sin rincones, no se puede hablar sin proverbio. (Los proverbios ocupan un lugar muy importante en la vida de todos los pueblos del mundo. Sin proverbios, el humor, la enseñanza de los más jóvenes y la comunicación justa de las personas no sería tan brillante e interesante)
Si la cabeza está loca, las piernas están arruinadas. (Proverbio ruso. Significa que aquellos que no piensan en sus acciones, no piensan en los detalles de sus asuntos, gastan mucha más fuerza física y moral en el proceso de su implementación).
Golpea la grajilla y el cuervo: llenarás tu mano, matarás al halcón. (Proverbio popular ruso. El punto es que en cualquier negocio, primero debe estudiar y capacitarse diligentemente para lograr altos resultados).
Vuelve a cuidar tu ropa y honra desde tu juventud. (El proverbio significa que así como es agradable mirar a una persona con ropa limpia y útil, también es agradable tratar con una persona cuya reputación está en peligro). nivel alto... Y si desde el comienzo de su vida se le conoce como una persona mala y poco confiable, nadie se ocupará de usted).
Protege como la niña de tus ojos. (Significa, guardar y cuidar cuidadosamente, como lo más valioso o uno mismo).
Toma al toro por los cuernos. (Un proverbio significa actuar rápido, decididamente asertivo y tal vez incluso arrogante).
Trabaje con la mente, no con una joroba. (Proverbio ruso. Significa que antes de cualquier negocio debes pensar cuidadosamente en todas tus acciones y elaborar un plan para hacer el menor trabajo innecesario posible).
Golpear a un tonto es una lástima por un puño. (Proverbio ruso. Significa que es inútil incluso castigar a una persona que no es capaz de pensar adecuadamente, comprender las palabras de los demás, escuchar a los sabios).
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. (Significa que incluso las empresas más amables y mejores que no están preparadas, no pensadas o se hacen con ignorancia del asunto, pueden conducir a resultados tristes y pueden dañar la situación u otras).
Cerca del rey, cerca de la muerte. (Un proverbio ruso significa que el poder es una carga peligrosa y difícil).
Dios vive en un corazón honesto. (Proverbio japonés. Significa que Dios siempre ayuda a una persona honesta y amable en todos los asuntos).
Dios no dará, el cerdo no comerá. (Un proverbio significa que su hablante espera un buen resultado del caso, él cree que todo saldrá bien al final).
Dios ve la verdad, pero no la dirá pronto. (Proverbio ruso. Significa que el reconocimiento de las malas acciones no siempre llega de inmediato, pero algún día seguramente llegará).
Dios ama el trabajo. (El proverbio de que en la vida quien hace algo, trabaja, y no holgazanea, logra el éxito).
Dios marca al pícaro. (En la antigüedad, se llamaba "pícaro" a aquellas personas que calladamente dañan a otros, calumnian, tejen intrigas e intrigas contra las buenas personas. El proverbio significa que no importa cuántas personas no hagan daño a otras a escondidas, de todos modos en el Al final, todos descubrirán quién es este villano.Siempre saldrá a la luz y vendrá el castigo.)
Es un truco sucio para un rico, pero alegría para un pobre. (Proverbio ruso. Significa que la mayoría de la gente pobre está celosa de los ricos. Si una persona rica está en algún tipo de problema, los pobres casi siempre están felices por ello).
Los ricos cuidan la cara y los pobres cuidan la ropa. (Proverbio ruso. Significa que los ricos están preocupados por su seguridad y la seguridad del capital, mientras que los pobres no tienen nada que temer ni perder, excepto que existe el peligro de romperse los únicos pantalones).
Dios - Dios y César - César. (La frase fue pronunciada por Jesucristo. En resumen, significa que para cada uno lo suyo, para cada uno según sus méritos. Cada uno recibe lo que le corresponde).
Reza a Dios y rema hasta la orilla. (Proverbio significa que lo que pides no es suficiente Mayor potencia ayudarlo en su negocio, también debe esforzarse usted mismo para tener éxito en él).
Miedo como el infierno al incienso. (El incienso es una resina de árbol con un aroma específico que se usa en la iglesia, durante el culto. El poder impuro tiene miedo al aroma del incienso. Cuando dicen este proverbio, significa que el de quien están hablando le tiene mucho miedo a alguien o Por ejemplo: "Nuestro gato Vaska le tiene miedo a los perros, como el diablo del incienso". Significa que el gato de Vaska le tiene mucho, mucho miedo a los perros).
Un gran corazón. (Proverbio. Eso dicen de una persona muy amable).
Un gran barco tiene un gran viaje. (El proverbio se dice como una palabra de despedida para una persona talentosa, como un deseo y una predicción de lograr un gran éxito en un negocio para el que tiene talento. El proverbio también significa el reconocimiento del hecho de que una persona definitivamente logrará el éxito).
Los hermanos se pelean entre ellos, pero se defienden de los extraños. (Proverbio japonés. Significa que si los problemas vienen del exterior, entonces los nativos definitivamente deben ayudarse entre sí, protegerse y acudir al rescate, independientemente de su relación entre ellos).
Romper no es una cadena agitada. (El proverbio ruso significa que es muy fácil mentir. ¿Pero vale la pena?)
Cada perro tiene su día. (Suelen hablar como estímulo, o como apoyo, después de la derrota, o el fracaso. Significa que la victoria seguramente llegará en el futuro, la suerte y el caso del que están hablando seguramente terminará a favor del hablante).
Sea una esposa, incluso una cabra, aunque solo sea con cuernos de oro. (Proverbio popular ruso. Dicen que cuando quieren casarse por niña rica... No importa cómo se vea, siempre que sea rica).
El papel lo aguanta todo. (Significa que puede escribir lo que quiera, pero no todo lo que está escrito es verdad o se puede hacer).
Habrá una piscina, pero habrá demonios. (Proverbio ruso. Significa que siempre habrá personas que hagan cosas desagradables, malas acciones y maldad).
Era el momento, pero pasó. (Proverbio ruso. Significa que cada negocio o evento tiene su propio momento. Si se perdió este momento, es posible que no haya una segunda oportunidad. Siempre que haya una oportunidad en la vida, debe aprovecharla).
Es tranquilo en el pantano, pero es apresurado vivir allí. (Proverbio ruso. Significa que un lugar tranquilo, a primera vista, puede no resultar muy bueno y agradable en el futuro. O en el primer encuentro con una persona, nos parecerá bueno, pero de hecho puede se vuelve muy enojado y malo cuando lo reconoce mejor.)
Rara vez se siembra en la cabeza. (Proverbio ruso. Eso dicen sobre una persona estúpida que en absoluto quiere pensar y pensar en sus acciones).
Ser huésped es bueno, pero estar en casa es mejor. (Un proverbio que se explica por sí mismo siempre es mejor en casa. Imágenes)
No hay parentesco en el dinero, el juego no está exento de astucia. (Un proverbio significa que en asuntos de dinero, amigos y parientes pueden convertirse en rivales, debes tener cuidado).
La felicidad llega a una casa donde la gente se ríe. (Proverbio japonés. Significa que la risa y la alegría atraen la felicidad a la casa. Así que sonríe más y disfruta incluso de las pequeñas cosas).
En un puño, todos los dedos son iguales. (Proverbio ruso. Se dice cuando cierto grupo de personas hace una causa común. También hablan de un buen equipo unido en el trabajo o en el ejército).
En él está la chispa de Dios. (Dicen un dicho sobre una persona inteligente y muy talentosa que es un maestro insuperable en su campo).
No hay verdad en las piernas. (Por lo general, dicen invitar a sentarse. Significa que no tiene sentido ponerse de pie si existe la oportunidad de sentarse).
Voló hacia un oído, voló hacia el otro. (Significa que a la persona no le interesa en absoluto lo que se le está diciendo en ese momento. Ni siquiera recordaba, o no quería recordar todo lo que le dijeron o le preguntaron).
En uno y en una fiesta, y en el mundo, y en buena gente. (El dicho de un pobre que constantemente usa la misma ropa porque no hay otra).
Hay muchos familiares en la alegría. (Proverbio armenio. Significa que cuando todo está bien para ti y para ti persona exitosa entonces siempre hay mucha gente a tu alrededor. ¿Y cuándo es al revés?)
Ponerse un tapete, renunciar a las personas. (El proverbio de que si te vistes con ropa sucia y rasgada, o tienes una apariencia desaliñada, es poco probable que la gente se comunique contigo normalmente).
En el hogar y las paredes ayudan. (Un refrán significa que en tu propia casa todo es más cómodo de hacer, todo sale bien, todo está en su lugar, todo es tranquilo, agradable y agradable a la vista. El hogar le da fuerza y energía a una persona en cualquier negocio. , incluso durante la recuperación.)
Cada familia tiene su oveja negra. (El proverbio significa que en casi cualquier colectivo o comunidad de personas, no puede haber todo lo bueno, definitivamente habrá una persona mala que haga malas acciones).
En concurrido pero no loco. (Proverbio ruso. Dicen cuando están contentos de acoger a una persona. Significa que están contentos contigo aquí y nunca te ofenderán, y la comodidad pasa a un segundo plano).
Las aguas tranquilas corren profundas. (Tal proverbio habla de una persona reservada que se ve tranquila y modesta, pero es capaz de acciones y acciones que no siempre son buenas, ya que mencionan demonios)
No van al monasterio de otra persona con su propia carta. (Un proverbio significa que si ha venido o llegado a algún lugar donde es solo un invitado, entonces no debe imponer sus propias reglas, órdenes, normas, sino que debe respetar al propietario y sus reglas).
En las manos equivocadas, el trozo parece ser más grande. (Un proverbio sobre una persona envidiosa que piensa que todo es mejor con los demás).
Estar bromeando. (Proverbio. Dicen sobre una persona que no hace nada, o hace algo malo a propósito, o finge hacer menos).
Sí, tus discursos están en los oídos de Dios. (Proverbio ruso. Se dice en respuesta a un buen deseo o palabras agradables para hacer realidad este bien).
Es bueno en todos los lugares donde no estamos. (Un proverbio lo dicen las personas que creen que viven mal, mal, que tienen mala suerte. Siempre piensan que absolutamente todos los que les rodean viven mejor que ellos).
Gran figura, pero tonta. (Proverbio ruso. Significa que en la vida es muy importante ser inteligente, de poco sirve la fuerza si no hay cerebro).
Vive y aprende. (Un proverbio significa que una persona aprende a lo largo de su vida, adquiriendo nuevos conocimientos, experiencia de vida y sabiduría. Se dice después de un evento que le dio a una persona conocimiento o experiencia de vida).
La cuerda es buena cuando es larga y el habla es buena cuando es corta. (Proverbio georgiano. Significa que no hay nada que decir innecesario e innecesario, debe hablar brevemente, con claridad y al grano).
Volvamos a nuestros carneros. (Se dice un proverbio después de que la conversación se ha apartado de su esencia y las conversaciones se dejan llevar por el hecho de que esto no se aplica a esta conversación. Se dice para volver a la esencia principal de la conversación o discusión).
La primavera es roja con flores y el otoño son gavillas. (El significado del proverbio es que en primavera la naturaleza es hermosa con flores y floración, y el otoño es hermoso y útil a su manera, porque la mayoría de las cosechas se recolectan en otoño y el otoño alimenta a las personas).
Voló como un águila, voló en una paloma. (Un proverbio sobre un hombre que se jacta con arrogancia de algo que no tiene o no puede hacerlo).
Aparentemente invisible. (Significa mucho, un gran número. Ejemplo: "En el bosque, las bayas son visibles e invisibles").
El vino está descorchado, hay que beberlo. (El proverbio de que si ya ha iniciado un negocio, debe intentar llevarlo al final).
Pitchfork está escrito en el agua. (Dicen un dicho sobre una situación en la que hacen promesas poco realistas o la situación no está clara. ¿Has intentado escribir con una horquilla en el agua? Eso es lo mismo, esa es la situación).
En un sueño, felicidad, en realidad mal tiempo. (Proverbio sobre la interpretación de los sueños. Su significado es que si soñaste con unas vacaciones o una boda, entonces en vida real esperar problemas.)
El agua, gota a gota, desgasta la piedra. (El proverbio significa que en cualquier negocio, si avanzas con paciencia y perseverancia y no te rindes, lograrás tu objetivo. Incluso el agua muele piedras a lo largo de los años).
El carro se dispersó y dos rastrillaron. (Proverbio ruso. Se refiere a funcionarios y empleados que roban en el trabajo).
Las patas del lobo se alimentan. (Un proverbio muy popular. Significa que si el lobo no corre, no obtendrá comida, y si una persona no intenta y se esfuerza por lograr sus objetivos, no obtendrá un buen resultado).
Para tener miedo de los lobos, no vayas al bosque. (Un proverbio muy popular. Significa que en cualquier negocio, a pesar de las aparentes dificultades y el miedo al fracaso, definitivamente debe encontrar el coraje para tomar medidas específicas, de lo contrario, no tiene sentido iniciar este negocio).
El cuervo viejo no croará en vano. (Proverbio ruso. Significa que hay que hablar menos, chismorrear, decir muchos discursos inútiles).
Ocho monedas de diez centavos por rublo no son suficientes. (Proverbio ruso. Significa que ochenta kopeks no son suficientes para un rublo. Es decir, dicen cuando una persona pide demasiado a los demás y exagera sus capacidades).
Todos somos humanos, todos somos humanos. (El proverbio significa que cada persona debe tener sus propios defectos, pequeños "pecados" y debilidades, que una persona no es ideal y que uno no necesita ser juzgado severamente por ello si no daña a otras personas).
Todo se triturará, habrá harina. (Proverbio ruso. Dicen cuando quieren apoyar y animarse en tiempos difíciles. El tiempo pasará, los viejos problemas se olvidarán y todo saldrá bien).
Todo lo que ha hecho volverá a usted. (Proverbio japonés. Significa: el mundo está organizado de tal manera que todo lo que hiciste en la vida definitivamente volverá a ti. Si hiciste buenas obras, recibirás el bien de los demás, si hiciste el mal, el mal definitivamente volverá a ti. usted.)
Para complacer a todos, sentarse en los tontos. (Proverbio ruso. Significa que es malo cuando una persona constantemente agrada y cede a los demás en detrimento de sí misma. Tal persona, por regla general, es pobre y nadie la respeta).
Todo tiene su lugar. (Un proverbio armenio. En mi opinión, todo está muy claro, debe haber un orden claro en todo).
Todo se le cae de las manos. (Un dicho sobre una persona que fracasa).
No puedes tener suficiente. (Proverbio ruso. Significa que no se puede hacer bien y eficientemente ningún negocio si se tiene prisa y prisa).
Son recibidos por la ropa, pero escoltados por la mente. (Un proverbio significa que la primera opinión sobre una persona se forma por su apariencia. La opinión final sobre él se formará después de que se le reconozca mejor, según su mundo interior, su comunicación, su nivel de inteligencia).
Todo el mundo alaba la verdad, pero no todo el mundo la dice. (Proverbio inglés... Significa que una persona siempre quiere escuchar solo la verdad de los demás, pero no siempre se lo dice a los demás. Así es como resulta la mentira).
Cada "neta" se ha abastecido desde el verano. (El proverbio significa que si no se abastece de comida y leña en el verano, en el invierno dirá "NO". Todo debe estar preparado con anticipación).
Todo negocio termina bien. (Proverbio ruso. Significa que el resultado es importante en cualquier negocio).
Ganar y perder en un paseo en trineo. (Proverbio ruso. Significa que hoy se puede ganar, y mañana, en la misma situación, se pierde, a pesar de las excelentes posibilidades. También dicen cuando las posibilidades son de 50 a 50, cuando todo depende de cómo decida la Vida).
Sal del agua seca. (El proverbio dice cuando una persona logró salir sana y salva de una situación muy difícil y difícil, sin daño moral y físico para él y sus seres queridos).
Bebe un poco de té, te olvidarás de la melancolía. (Proverbio ruso. Significa que cuando las cosas van mal no puedes entrar en pánico, apresurarte y hacer actos imprudentes. Necesitas sentarte, calmarte, beber té, y luego la vida misma te dirá qué hacer a continuación).
Lo chupé de mi dedo. (Un proverbio se pronuncia cuando una persona dice información que no tiene argumentos ni pruebas).
Galopando por Europa. (Así llamó con humor el poeta soviético A. A. Zharov a sus ensayos, después de un viaje a Europa Occidental. Esta frase se dice en el momento de un breve viaje a algún lugar).
Donde el demonio no puede, enviará una mujer allí. (Proverbio ruso. Dicen que cuando una mujer ha cometido un acto estúpido y temerario que le ha traído problemas).
Donde hay dos, no hay uno. (Se dice un proverbio sobre un equipo de personas de ideas afines, sobre personas que hacen una causa común y se ayudan mutuamente).
Donde no se puede saltar, se puede trepar allí. (Proverbio ruso. Significa que nada es imposible y que siempre hay una salida a cualquier situación. No es necesario que se apresure, sino que piense con la cabeza).
Necesitado donde nació. (Se dice un proverbio sobre una persona que realizó con éxito su talento en el área donde nació, beneficiando a su país natal, ciudad y personas a su alrededor.
Donde te sientes, ahí te bajarás. (El proverbio dice que una persona que no puede ser utilizada para sus propios fines, es imposible persuadirla de que tome acciones que no le beneficien).
Donde está la mente, hay sentido. (Proverbio ruso. Significa que cuando el asunto está bien pensado, se elabora un plan claro y todo está previsto, sin duda habrá éxito en este asunto).
El ojo es pequeño, pero ve de lejos. (Proverbio significa: no juzgues a una persona por su apariencia, sino juzga por su paz interior y habilidades.)
Los ojos tienen miedo, pero las manos lo están haciendo. (Se dice en el caso de que sea necesario hacer un asunto difícil, desconocido, que parece difícil, pero debe hacerse sin falta).
Arar más profundo, masticar más pan. (Otro proverbio sobre el trabajo de parto. Si te esfuerzas y trabajas bien, siempre habrá un buen resultado).
Mira el libro, pero ve un higo. (El proverbio ruso significa lectura distraída, incapacidad para comprender correctamente el significado de lo que está escrito).
Decir ocioso qué escribir en el agua. (Un proverbio significa que la charla ociosa es inútil, pero solo desperdicia tiempo y esfuerzo).
En verdad, no saque los pies del estribo. (Proverbio turco. Un estribo es un dispositivo en el que un jinete sujeta sus piernas mientras está sentado en un caballo. El proverbio significa que si estás diciendo la verdad, prepárate para huir, porque la verdad puede no agradar a todos y traer peligro a todos. el que lo habla.)
Dicen al azar, pero tenlo en cuenta. (Un proverbio significa que una persona inteligente debe analizar correctamente todo lo que se le dice y elegir la información necesaria).
La necesidad de inventos es astuta. (Un hombre pobre, fuera de su pobreza, es siempre ingenioso e inventivo).
La niña persigue al tipo, pero ella misma no se marchará. (Proverbio ruso. Dicen que cuando una chica está enamorada de un chico, pero finge que le es indiferente.)
Leopard cambia sus manchas. (El proverbio dice sobre una persona que no cambia en sus acciones, que no quiere corregir o repensar sus principios de vida).
¡Ay de la cebolla! (Un proverbio dice acerca de una persona que llora cuando sus lágrimas se derraman por algo insignificante y que no vale la pena. Como si las lágrimas fueran de una cebolla y no de dolor).
Cabeza miserable. (Un dicho acerca de una persona triste y eternamente anhelante).
Labio no tonto. (El dicho trata sobre una persona que elige para sí mismo todo lo que es más caro, elegante y valioso en la vida, y que también requiere mucho para sí mismo en cualquier situación de la vida).
Goose no es el camarada de un cerdo. (Por lo general, dicen esto sobre personas completamente diferentes e incompatibles que no pueden encontrar lenguaje mutuo y ser amigos. El ganso es un pájaro muy belicoso, y el cerdo es sencillo y sin pretensiones, es decir, son muy diferentes).
Dale un testículo y uno escamoso. (Sobre una persona muy perezosa que todos los demás hacen).
Dios dio un día y dará un pedazo. (Se dice un proverbio, esperando que la vida misma se haga cargo de una persona por casualidad).
No miran los dientes de un caballo determinado. (El proverbio significa que cuando se le da un regalo, no debe expresar insatisfacción si no le gusta el regalo o si esperaba algo más).
Dos están en guerra en el campo y uno sufre en la estufa. (Proverbio popular ruso. Significa que siempre es más fácil e interesante hacer todo juntos que solos).
Pise el mismo rastrillo dos veces. (Proverbio popular ruso. Así se dice de una persona que comete el mismo error varias veces. Porque cuando pisa un rastrillo, un mango de madera golpea su frente. Las personas que cometen el mismo error dos veces reciben dos veces la vida en la frente "Porque no quieren sacar conclusiones de sus errores).
Comercio de alquitrán, alquitrán y hedor. (Un proverbio significa que cada negocio tiene sus pros y sus contras. Si decides hacer este negocio, prepárate para disfrutar de las ventajas, pero también acepta las desventajas).
Haz el bien y espera el bien. (Recibirás lo que haces a los demás. Si has hecho el bien, recibirás el bien; si has hecho el mal a los demás, la vida te devolverá lo mismo).
Negocios antes que placer. (Un proverbio significa que no debe dejarse llevar por el entretenimiento y la ociosidad. Será prudente dedicar la mayor parte de su tiempo al estudio, el trabajo, la familia y el desarrollo personal).
El dinero no huele. (Un dicho de un famoso emperador romano, después de que introdujo un impuesto sobre los baños pagados en Roma. Intentaron convencerlo de que este dinero estaba en los baños, a lo que respondió con esta gran cita).
Perdí dinero, no perdí nada, perdí tiempo, perdí mucho, perdí la salud, perdí todo. (El proverbio significa que lo principal es cuidar su salud y valorar su tiempo. La salud y el tiempo nunca se pueden devolver, y el dinero siempre se puede ganar de nuevo).
Cuenta de dinero como. (El proverbio significa que el dinero se encuentra en aquellas personas que cuentan su dinero, que mantienen el orden en el dinero y en sus asuntos financieros).
Mantenga la cabeza fría, el estómago hambriento y las piernas calientes. (Un proverbio ruso describe los principios de un estilo de vida correcto: pensar siempre con la cabeza, estar tranquilo y no emocionarse, no comer en exceso y llevar buenos zapatos abrigados).
Tenga en cuenta si tiene algo en él. (Si la vida te dio la capacidad de pensar, entonces siempre debes pensar en lo que haces, dices y cómo actúas).
Castiga a los niños con vergüenza, no con un látigo. (El proverbio dice: el castigo debe darles a los niños la oportunidad de entender por qué su acto es malo, para que se den cuenta de su culpabilidad, saquen conclusiones. Y un cinturón y un palo solo darán dolor, pero los errores no se realizarán).
Pescado barato - barato y sopa de pescado. (Si compró un artículo de baja calidad, no espere mucho de él).
Dinero barato en el bolsillo de otra persona. (Un proverbio sobre una persona que no valora lo de otra persona, sino que solo valora lo suyo).
Para quien el trabajo es alegría, porque esa vida es felicidad. (El proverbio de que si a una persona le gusta trabajar o hacer lo que ama, entonces su trabajo ciertamente le traerá gozo espiritual y una vida segura).
Discute hasta las lágrimas, pero no apuestes. (El proverbio enseña: pruebe su caso con palabras y argumentos, pero nunca discuta por dinero).
Si deseas el bien, haz el bien. (Proverbio. Si quieres felicidad en la vida, haz buenas obras y la bondad volverá a ti doblemente. Esta es la ley de la vida).
La buena hermandad es mejor que la riqueza. (El proverbio significa que los amigos leales y confiables que siempre ayudarán en cualquier situación son mucho más valiosos que cualquier dinero).
Las buenas noticias no se quedan quietas. (El proverbio significa que las buenas noticias siempre se difunden muy rápidamente entre la gente).
Un buen cocinero pone primero su alma en el caldero y luego la carne. (El refrán significa que una buena persona siempre hace su trabajo con alta calidad y con alegría, para que el resultado de su trabajo complazca a otras personas).
La captura no está esperando al receptor, pero el receptor lo está esperando. (Proverbio sobre el trabajo de parto. Para lograr resultados es necesario ser persistente y trabajador).
Le confiaron el repollo a la cabra. (Se dice un proverbio en el caso en que a una persona se le confió una cosa o información valiosa, y la robó, o la usó para su beneficio personal, sin el consentimiento del propietario, la cosa o información a una persona no confiable).
Spoon Road para cenar. (Un proverbio sobre una situación en la que realmente se necesita algo en este momento y aquí, pero no está cerca, aunque en otro momento está mintiendo innecesariamente para cualquiera).
Los ingresos no viven sin problemas. (Un proverbio que dice que ser rico no es tan fácil como parece a primera vista. La riqueza no solo es una vida hermosa y lujosa, sino también una carga pesada, que tiene sus propias dificultades, obstáculos y peligros).
Friend es conocido en problemas. (Proverbio sobre la amistad. Cuando te resulta difícil y necesitas ayuda, en tal situación queda claro si tienes un amigo real o no. En consecuencia, el precio de la amistad es visible).
Busque un amigo, pero lo encontrará, tenga cuidado. (Un proverbio significa que no es tan fácil encontrar un verdadero amigo fiel en la vida. Y si tienes suerte y has encontrado a ese amigo, entonces aprécialo).
Otras veces son una vida diferente. (Proverbio francés. Significa que nada es siempre igual. Absolutamente todo en la vida cambia con el tiempo).
Otras veces son morales diferentes. (Un proverbio significa que a lo largo de los años las personas tienen diferentes actitudes y reacciones ante las mismas cosas, acciones y eventos. Con el tiempo, todo cambia).
No juzgues a los demás, mírate a ti mismo. (Juzgar a otro es un ejercicio muy feo; antes de juzgar a otros, mírate lo que has logrado).
Se llevarán urracas amistosas y un ganso. (El proverbio muestra que la amistad y la ayuda mutua son una gran fortaleza. Cuando las personas se unen y se ayudan, pueden hacer cualquier cosa).
El tonto ve al tonto desde lejos. (El proverbio se dice como una broma, un tonto aquí probablemente no significa ni siquiera una persona estúpida y estúpida, sino una persona no estándar. El punto es que una persona que piensa fuera de la caja seguramente atraerá a la misma persona, "no de este mundo".)
Un tonto aprende de sus errores y uno inteligente aprende de los demás. (El proverbio es claro en mi opinión. Si una persona ve los errores de otras personas y saca las conclusiones correctas de ellos, entonces es inteligente. Y si comete un error que otros han cometido antes que él, o comete el mismo error varias veces. veces, entonces es un tonto)
La ley no está escrita para tontos. (Un proverbio significa que una persona, privada de la lógica normal y la percepción adecuada del mundo, actúa como le place y como quiere, aunque cause daño y dolor a los demás. No piensa en las consecuencias).
Un mal ejemplo es contagioso. (Un proverbio significa que muy a menudo una persona repite las malas acciones y hábitos de otras personas, especialmente los niños).
No hay humo sin fuego. (Proverbio ruso. Significa que nada en la vida sucede así. Una vez que se ha desarrollado una determinada situación, no es accidental, pero hay alguna razón para que ocurra).
Habiendo mentido una vez, quién te creerá. (Un proverbio significa que si alguna vez te pillaron en una mentira, es poco probable que ellos tomen tu palabra y confíen en ti).
Si el agua no te sigue, vas por agua. (Proverbio georgiano. Significa que para obtener algo en la vida, debes ir y tomarlo. Si te quedas quieto y no haces nada, difícilmente obtendrás algo).
Si la montaña no va a Magomed, Magomed va a la montaña. (Significa que si quieres conseguir algo o lograr algo, entonces necesitas tomar la iniciativa y hacer esfuerzos para lograr tu objetivo. "Es poco probable que la montaña te llegue por sí sola").
Si sufres durante mucho tiempo, algo saldrá bien. ... (Significa que si persiste en hacer algo, definitivamente habrá un resultado. Pero cuál será la calidad del resultado es otra cuestión).
Si quieres ser feliz, sé feliz. (Una de las frases de Kozma Prutkov. Significa que la felicidad está en tus manos y depende de nosotros, no de las circunstancias. Nosotros mismos podemos crear la felicidad para nosotros mismos).
Lo siento por ti, pero no por ti mismo. (Un proverbio que dice que una persona se arrepiente mucho menos de la desgracia de otras personas que de la suya propia).
La experiencia de vida es más confiable que el caparazón de una tortuga. (Proverbio japonés. Significa que la experiencia de vida de una persona es invaluable. Gracias a la experiencia, una persona comienza a comprender cómo construir adecuadamente su vida).
La vida se da por las buenas obras. (Un proverbio sobre por qué nacemos. Haz el bien a los demás y definitivamente volverá a ti).
Si persigues dos liebres, no atraparás una sola. (El significado del proverbio es que cuando desea hacer dos cosas al mismo tiempo, o dedicar tiempo a dos eventos a la vez, la mayoría de las veces no logrará el éxito o el resultado en ninguno de los casos. Es mejor concentrarse en una cosa.)
Para un mosquito con un hacha, para una mosca con un trasero. (El proverbio habla de una persona que hace algo mal e ineficazmente, que con un enfoque diferente se puede hacer mucho mejor y más eficientemente).
Sanado como un perro. (El dicho significa que la herida se curó muy rápido o que fue muy fácil de recuperar).
Mezclar y llevar a la boca. (Se dice un dicho sobre una persona muy perezosa por la que otros hacen todo el trabajo).
Ganar mucho dinero es coraje, conservarlo es sabiduría y gastarlo hábilmente es arte. (Un proverbio significa que ganar dinero no es fácil, pero es aún más difícil administrarlo hábilmente para que le brinde beneficios y alegría a usted y a su familia).
Haz que un tonto ore a Dios, se lastimará la frente. (El proverbio se refiere a aquellas personas que son demasiado celosas en los negocios, hacen y dicen más de lo necesario para completar con éxito el negocio).
Winter encontró una casamentera con un vestido de verano. (Un dicho sobre un pobre que no tiene ropa de invierno).
Estarás saludable, obtendrás todo. (Un proverbio que dice que una persona puede lograr cualquier objetivo y éxito si la vida le ha otorgado salud).
Saludable como un toro. (Dicen un dicho sobre una persona fuerte con muy buena salud).
En invierno, no es una pena sin un abrigo de piel, pero sí frío. (Un proverbio que dice que es imperativo tener ropa abrigada de invierno).
Sepa más, diga menos. (El proverbio, en mi opinión, es comprensible y significa: absorber información útil, conocimiento e información y no hables en vano de lo que no puedes decir, no hables de lo que no sabes.)
He aquí la raíz. (Significa: mire la esencia misma, busque la esencia del problema y no sus consecuencias).
Y el bigote no se sopla. (Un dicho sobre una persona que no está preocupada por nada o no toma ninguna acción en relación con una situación en particular).
Y los lobos son alimentados, y las ovejas están a salvo. (El proverbio habla de una situación en la que todas las partes quedaron en una posición ventajosa y están satisfechas con esto, no hay ofendidos ni heridos).
Y el oso baila en cautiverio. (Un proverbio significa que cuando una persona se ve privada de libertad y elección en la vida, es muy fácil quebrarla psicológicamente).
Y gris, pero sin mente; y joven, pero mantiene la parroquia. (Un proverbio sobre las capacidades mentales de las personas. Algunos parecen ser experimentados y vividos, pero no han adquirido inteligencia y sabiduría y no han logrado nada, mientras que otros, a pesar de su temprana edad, ya son sabios, inteligentes y decididos.)
Y el suizo, y el segador, y la melodía del juego. (Un proverbio sobre un maestro, un generalista que comprende muchas profesiones y hace cualquier trabajo con alta calidad).
No vale la pena. (Un proverbio se refiere a un negocio o situación por la cual no tiene sentido intentar o hacer esfuerzos).
No se puede hacer un sueño con un tronco torcido. (Proverbio polaco)
Hay mucha lluvia de una pequeña nube. (Proverbio polaco. Significa que debes tener en cuenta absolutamente todas las pequeñas cosas de cualquier negocio. Incluso algo pequeño puede convertirse en un gran éxito o en un gran problema).
Buscar una aguja en un pajar.
Busque el viento en el campo. (El proverbio se refiere al caso en el que es inútil buscar algo, ya que las posibilidades de encontrar lo que estás buscando son nulas).
Al sello de cera blanda, y al joven: aprendizaje. (Un proverbio significa aprender tanto como sea posible en la juventud. Los padres deben guiar a sus hijos a estudiar en la adolescencia).
Cada persona es un misterio. (Un proverbio significa que cada persona tiene su propia forma de pensar, sus propios pensamientos, secretos, astutas ideas que nos diferencian unos de otros).
Me afeito como puedo. (Un dicho sobre una persona que no hace muy bien su trabajo, es perezosa o hace un trabajo sin el talento y los conocimientos necesarios).
El libro no es un avión, pero te llevará muy lejos. (Un proverbio significa que mientras lee un libro, una persona viaja mentalmente con los héroes del libro y, con la ayuda del libro, aprende mucho sobre algo que nunca ha visto).
Los libros no hablan, dicen la verdad. (Un proverbio significa que leyendo libros aprendemos muchas cosas nuevas e interesantes).
Cuando no pueden escribir, dicen que la pluma está mal. (El proverbio dice acerca de las personas que siempre culpan a otras personas o circunstancias por sus fallas personales. Aunque la mayoría de las veces ellos mismos son culpables, debido a sus errores).
Cuando el cáncer silba en la montaña. (Se desconoce un proverbio sobre una situación que sucederá cuando, no pronto, o es muy poco probable. Al cáncer le resultará muy difícil silbar en la montaña, lo que significa que hay muy pocas posibilidades de que ocurra esta situación)
Cuando se distribuyó la conciencia, no estaba en casa. (Un proverbio sobre una persona desvergonzada, arrogante y grosera).
Chivo expiatorio. (Eso dicen de una persona que se hizo la única culpable del delito que cometieron varias personas. O hubo una situación en la que personas o bienes sufrieron, y para castigar al menos a alguien, están buscando un "chivo expiatorio" a quien culparán por eso).
A quién le importa, y el herrero al yunque. (Se dice un proverbio cuando se habla de la peculiaridad de cualquier trabajo).
El kopeck protege el rublo. (Un proverbio que dice que debes cuidar lo que se te da en la vida. No habrá rublo sin un centavo, así que no desperdicies sin pensar ni dinero ni regalos del destino.
La raíz de la enseñanza es amarga, pero los frutos son dulces. (Es muy difícil aprender y adquirir conocimientos, hay que intentar y ser paciente, no todo el mundo tiene éxito. Pero el que ha aprendido y ha podido adquirir conocimientos tendrá una vida decente, bonita e interesante en el futuro).
Un pájaro es rojo con una pluma y un hombre está aprendiendo. (Un proverbio significa que los animales y los pájaros están adornados por su apariencia, y una persona está adornada por su conocimiento y su mente. No importa lo hermoso que vista, pero si es una persona analfabeta y de mente estrecha, es poco probable que las buenas personas lo hagan. Como tú.)
La brevedad es el alma del ingenio. (El significado del proverbio es que en cualquier negocio y conversación, lo más efectivo es la información breve, pero clara y comprensible que se dice sobre el caso y revela todo lo que necesita saber sobre el caso).
Quién es el dueño de la información: él es el dueño del mundo. (El proverbio de que la información valiosa, el conocimiento y los secretos valiosos en manos de personas inteligentes brindan enormes ventajas sobre aquellos que no tienen esta información. Si una persona tiene la información necesaria, ciertamente logrará el éxito en los negocios).
El que venga a nosotros con espada, a espada perecerá. (Proverbio ruso. Esto es lo que los héroes y guerreros rusos solían decir en la antigüedad sobre los enemigos que atacaron Rusia. Significa que todos los que atacan nuestra tierra serán derrotados).
Quién paga, luego manda. (Dice que en una determinada situación, quien paga por todo, o quien asume la responsabilidad, dicta sus términos).
Compré un cerdo en un empujón. (Un proverbio significa que una persona compró un producto falso de baja calidad o algo que cuesta mucho menos de lo que se pagó, y también si pagó dinero pero no recibió el producto).
Pollos riendo. (Un proverbio sobre una persona de aspecto gracioso, o algún acto ridículo que hará reír incluso a las gallinas si no pueden reír).
Una palabra cariñosa no cuesta nada en sí misma, pero le da mucho a otra. (Un proverbio sobre el poder de una palabra amable. palabra amable el otro seguramente te devolverá su bondad.)
Luz a la vista. (El famoso proverbio ruso. Dicen en el caso cuando acaba de recordar sobre una persona específica, vino de inmediato. Para mí, personalmente, sucede muy a menudo).
Es más fácil soportar una tormenta marina que la mezquindad humana. (Proverbio polaco. Significa que no hay nada peor y más desagradable que la mezquindad cometida por la gente).
El bosque dará a luz ríos. (El significado del refrán, me parece, tiene varias opciones. Mi versión es que casi todos los ríos nacen en el bosque. Es decir, las fuentes del río salen del bosque, de la naturaleza, por las riberas del río. ríos siempre hay un bosque.)
No sudará en verano, por lo que no se calentará en invierno. (Proverbio sobre el trabajo. Para obtener resultados es necesario trabajar duro y esforzarse. Si no prepara leña en verano, hará frío en invierno).
En verano te acostarás, en invierno correrás con la bolsa. (Similar al proverbio anterior. "Corre con una bolsa" significa que serás pobre y tendrás hambre).
Comenzaron los problemas de Down and Out. (El proverbio de que es muy difícil decidirse por iniciar un negocio difícil, pero si encuentra la fuerza para iniciarlo, entonces será más fácil y mejor).
Una mosca en el perfume. (El significado del dicho es que una pequeña mala acción, o una pequeña mala palabra, puede arruinar cualquier buena acción o cualquier situación agradable).
Miente al rescate. (Un proverbio significa que hay ocasiones en las que al mentir, una persona salva una situación, otra persona y lo hace mejor para todos. Estas situaciones ocurren muy, muy raramente, pero suceden).
Un caballo aprende a montar y un hombre tiene problemas. (Proverbio. Si de repente le sucede una desgracia a una persona y necesitas ayuda, inmediatamente queda claro cuáles de tus amigos y familiares acudirán al rescate y quién no. Así es como se conoce a las personas. Bueno, un caballo ... .y un caballo aprende lo bien que puede montar.)
Mejor una amarga verdad que una dulce mentira. (Un proverbio significa que la mayoría de las veces es mejor descubrir inmediatamente la verdad, sea la que sea, que entonces todo resultará mucho peor y más complicado).
Más vale pájaro en mano que ciento volando. (Proverbio popular ruso. Dicen que cuando hay una oportunidad de tomar menos, pero ahora y garantizado, que esperar algo más, pero no hay garantía de que esperarás).
Es mejor parecer un tonto y pedir algo estúpido, que no preguntar y seguir siendo un tonto. (Sabiduría popular. Significa que si quieres entender algo en tus estudios o en el trabajo, no debes ser tímido y preguntarle al maestro si no entiendes algo. Averígualo.)
Es mejor morir de pie que vivir de rodillas. (Proverbio inglés. Significa que es mejor aceptar la muerte, llamándose con orgullo un hombre, que humillarse y ser esclavo, permitiéndose voluntariamente ser pisoteado moralmente).
El amor es ciego. (Uno de los proverbios más populares. Significa que si una persona es amable contigo, incluso si tiene mil defectos, no los notas y lo amas de todos modos).
Hay mucha gente, pero ningún hombre. (Proverbio. Se dice más a menudo sobre un grupo de personas que carecen de cualidades humanas positivas, como: bondad, compasión, deseo de ayudar a los demás).
Pequeño, pero atrevido. (Un proverbio sobre quienes, desde la primera infancia, tienen buenas habilidades y talento, a pesar de su temprana edad).
Bobina pequeña pero preciosa. (El proverbio enfatiza el valor de lo pequeño, simple, discreto, pero muy importante. La parte llamada "carrete" es muy pequeña en apariencia, pero ningún sistema funcionará sin ella. Muy pequeña, pero una cosa tan necesaria. Mi principal El maestro de escuela solía decir este proverbio, cuando el alumno de baja estatura respondía bien la lección, mientras acariciaba al alumno en la cabeza.)
Menos gente, más oxígeno. (Se suele decir un proverbio cuando se marcha una persona cuya presencia es indeseable, o una persona a la que no le agradas. También se dice en una situación en la que un gran número de personas sólo creará dificultades e interferirá).
El mundo no está exento de buenas personas. (El proverbio significa que en la vida siempre habrá personas amables que te apoyarán y ayudarán en tiempos difíciles. Si los mereces, definitivamente aparecerán y te ayudarán).
Mi casa es mi castillo. (Proverbio inglés. Significa que casi siempre una persona se siente más cómoda, conveniente y segura en su propia casa).
Joven en años, pero viejo en mente. (Un proverbio sobre una persona que, a pesar de su corta edad, es muy inteligente y sabia en pensamientos y acciones).
El buen hombre está contra las ovejas, y la propia oveja está contra el buen hombre. (Hablan de una persona que demuestra su fuerza solo a aquellos que son más débiles que él. Tan pronto como una persona más fuerte está frente a él, inmediatamente se vuelve cobarde y sumiso).
Young es verde. (Indica que hay una falta de moderación y sabiduría en la juventud).
Joven, sí temprano. (Un proverbio sobre una persona que, antes de lo habitual, muestra habilidades y talento para algo).
Jóvenes - juguetes y viejos - almohadas. (Significa que en la juventud estás lleno de fuerza, entusiasmo y ganas de una vida activa, y en la vejez quieres descansar más).
Joven, para la batalla, y viejo, para el pensamiento. (Significa que en la juventud hay mucha fuerza y deseo de usar este poder, y con el paso de los años llega la sabiduría y la capacidad de adoptar un enfoque más equilibrado de los negocios).
La juventud es un pájaro y la vejez es una tortuga. (Un proverbio que dice que en la juventud hay mucha fuerza y energía, y en la vejez la fuerza y la energía disminuyen).
Silencioso significa consentimiento. (Si en la pregunta hecha una persona responde en silencio, luego entre los pueblos eslavos se cree que una persona da una respuesta afirmativa o está de acuerdo).
Conocen mi mano. (Un dicho sobre un maestro en su oficio).
Mi choza está al borde, no sé nada. (Proverbio popular ucraniano. Significa una actitud indiferente y cobarde hacia cualquier acción o situación en la que otros necesitan tu ayuda).
Marido y mujer, uno de Satanás. (Proverbio ruso. Eso dicen sobre los cónyuges que están unidos por una meta o forma de vida, que siempre están juntos y sus acciones son las mismas y sus creencias son las mismas).
Marido comió peras ... (El dicho se dice cuando el esposo dejó a su esposa).
Hay seda en el vientre y una grieta en el vientre. (Un dicho sobre un hombre pobre que gastó su último dinero en ropa cara).
Vale su peso en oro. (Un proverbio sobre algo muy valioso, extremadamente necesario y muy caro. Por lo tanto, puede hablar de la gente (por ejemplo, "Un herrero así vale su peso en oro").
Para cada sabio, la sencillez es suficiente. (Proverbio ruso. Significa que todas las personas pueden cometer errores, incluso las personas muy inteligentes y experimentadas. Además, incluso una persona con experiencia y muy inteligente puede ser engañada).
Los gatos se rascan el alma. (Un proverbio significa que una persona se encuentra en un estado psicológico muy difícil, se ofende, siente dolor, está preocupado por algo o se avergüenza de su acto).
Cada trapo de la belleza es seda. (Proverbio que hombre guapo casi cualquier ropa vale).
Inhala incienso. (Hablan de una persona muy enferma o algo que está a punto de deteriorarse o romperse por completo).
Sobre el receptor y la bestia corre. (Un proverbio significa que una persona llega o se encuentra en el camino exactamente a la persona que realmente necesita en algún negocio).
En la cena, todos los vecinos, pero llegaron los problemas, todos aparte, como el agua. (Un proverbio sobre conocidos y amigos que están a tu lado, cuando eres exitoso y generoso, pero tan pronto como necesitas ayuda, todos desaparecen en alguna parte).
Por eso el lucio está en el río, para que el cruciano no se adormezca. (El significado del proverbio es que en cualquier negocio debe haber un líder sensato que no permita que sus participantes se relajen, de lo contrario el negocio puede terminar en vano.
En el pan de otra persona, no abras la boca. (El proverbio significa que no debes quitarte lo que no te pertenece, es mejor hacer todo para poder comprar o conseguir lo tuyo honestamente, y no pensar en quitarle a otro).
En el lado de otra persona, me alegro de tener mi propio embudo. (Cuando una persona está lejos de casa, generalmente se retira y recuerda los dulces momentos asociados con su tierra natal).
Audacia segunda felicidad. (El proverbio de que es más fácil para las personas soberbias y groseras pasar por la vida, no se preocupan por nada, actúan solo como les gusta y no se preocupan por los demás. ¿Pero eso es felicidad?)
Danos un poco de pan y lo masticaremos nosotros mismos. (Proverbio popular ruso. Eso es lo que dicen de una persona muy perezosa que está acostumbrada a no hacer nada).
Viste al cerdo con aretes, de todos modos se subirá a la tierra. (Un proverbio sobre una persona descuidada y descuidada que se las arregla para ensuciarse instantáneamente o arruinar la ropa nueva).
No puedes ser lindo. (El significado del proverbio es que no importa cuánto lo intentes, y si a ti oa tus hechos, sugerencias o palabras no les gustan los demás, nunca complacerás a estas personas, no te agradarán o no se ocuparán de ellas. contigo.)
Comenzó por la salud y terminó por el reposo. (Un proverbio significa que una persona, en una conversación o en una disputa verbal, cambia el contenido de su discurso a lo contrario o irrelevante).
Nuestra canción es buena, empieza de nuevo. (Se dice un proverbio en el caso en que una persona hizo un trabajo, y luego todo resultó ser incorrecto o en vano, y todo tendrá que hacerse de nuevo. Significa que todo debe rehacerse de nuevo).
Nuestro regimiento ha llegado. (Proverbio ruso, se dice en el momento de la reposición, la llegada de nuevas personas, los refuerzos en el ejército o la ayuda de nuevas personas en los negocios).
No corras, pero sal a tiempo. (Proverbio francés. Significa: para hacer cualquier negocio a tiempo o no llegar tarde, debe calcular el tiempo correctamente. A veces, llegar tarde puede privar a una persona de gran oportunidad en su vida.)
No es un pienso para caballos. (Un proverbio significa literalmente que cuánto no comes, pero aún estás delgado. A menudo dicen esto sobre una situación en la que una persona no puede entender alguna información, algún tipo de ciencia, es decir, le falta inteligencia. También dicen que si un la persona no puede hacer algo Ejemplos: "Vasya quería estudiar física, pero no podía, no podía alimentar al caballo". "Vasya quería levantar una bolsa que pesaba cien kilogramos, pero no alimentar al caballo".
No todo para el gato. (El significado del proverbio es que no todo el tiempo será fácil y bueno, y siempre "no hacer nada" no funcionará).
No todos los pinos del bosque son de construcción naval. (El proverbio de que no todo es igual en la vida, hay buenos y malos, de alta calidad y de baja calidad, agradables y desagradables).
Todo lo que brilla no es oro. (En relación con una persona, el proverbio significa: no es necesario sacar conclusiones sobre una persona solo por su apariencia. A menudo sucede que una persona es atractiva y aparentemente tan linda, pero de hecho resulta ser malvada, engañosa y peligroso, y viceversa. Por lo tanto, se juzga a una persona por sus hechos y su relación con los demás. Este proverbio se usó originalmente cuando se evaluaba el oro, cuando se revelaba una falsificación, y luego se comenzaba a aplicar en relación con las personas).
No todas las aves tienen un clic de ruiseñor. (Un proverbio sobre una persona que no tiene talento o que no es tan bueno en lo que hace como otros maestros).
No hagas a los demás lo que no deseas para ti. (Hice daño a alguien, más tarde tendrás el doble de dolor, ayudé a una persona, la bondad volverá a ti doblemente. Esta es la ley de la vida).
No por conocimiento, sino por título. (El proverbio ruso dice sobre una persona que fue a estudiar para obtener un diploma, pero el conocimiento en sí no le interesa mucho).
Sin conocer el vado, no te metas en el agua. (El significado del proverbio es que si no conoce la totalidad de la información sobre cualquier caso o situación, no debe apresurarse en este asunto ni apresurarse a resolver la situación).
No tenga cien rublos, pero tenga cien amigos. (Un proverbio significa que lo más valioso en las relaciones humanas es la amistad. Gastarás cien rublos y no hay ninguno, y los amigos fieles siempre vendrán al rescate en los momentos difíciles, te ayudarán y apoyarán cuando te sientas mal, y incluso puede pedir prestados los mismos cien rublos).
No es un bastardo. (Proverbio ruso. Eso dicen sobre una persona digna. Significa: no simple, no estúpido, astuto, fuerte. Lyk es una corteza de madera con la que se fabricaban zapatos de líber en los viejos tiempos).
¡No atrapado, no ladrón! (Un proverbio significa que si no tienes pruebas claras de la culpabilidad de otra persona, no puedes considerarlo un criminal hasta que lo pruebes de manera concreta e irrefutable).
No caves un hoyo para otro, tú mismo caerás en él. (Un proverbio significa: el mal que haces sin razón alguna en relación con otra persona ciertamente volverá a ti, pero dos veces más. Este hecho está confirmado por muchos años de experiencia en la vida de las personas).
No cortes la rama en la que estás sentado. (Se dice un proverbio cuando una persona puede hacerse daño a sí misma con sus acciones o palabras).
No salado. (El proverbio significa "quedarme sin nada", "no conseguir lo que quería o esperaba").
No se apresure con la lengua, apresure con los hechos. (No debe decirlo de antemano ni presumir de nada. Primero haga la escritura y luego diga lo que hizo).
No recoja frutas verdes: si maduran, se caerán solas. (Proverbio georgiano. Significa que en cualquier negocio no es necesario apresurar las cosas artificialmente o apresurarse, es necesario hacer todo a tiempo).
No es la felicidad del hombre, sino el hombre quien crea la felicidad. (Proverbio polaco. Significa: para lograr lo que quieres, necesitas hacer esfuerzos, con tus acciones necesitas acercar "tu felicidad", no vendrá por sí sola).
No limpiar donde barren, sino donde no tiran basura. (Un proverbio simple y al mismo tiempo muy sabio significa que en una sociedad culta y desarrollada de personas inteligentes, siempre hay limpieza y orden, la vida es más cómoda y alegre).
No se respeta un rango, sino una persona según su verdad. (Proverbio bielorruso. Significa: una persona es juzgada por su mente, conocimiento y hechos. Si una persona es honesta, amable, ayuda a los demás, esa persona siempre será respetada y honrada por los demás. Incluso si es rica o poderosa. .)
No hay bosque sin lobo, no hay aldea sin villano. (El proverbio significa que entre las personas no solo hay buenas, definitivamente hay malas, así es como funciona la naturaleza).
Nunca te equivocarás, no lograrás nada. (Proverbio español. Significa que una persona aprende de los errores. Sus errores, que una persona entendió y corrigió, brindan una experiencia de vida y resultados invaluables).
Por la noche todos los gatos son grises. (Proverbio alemán. En la oscuridad, para los ojos humanos, cualquier color parece gris. El proverbio se dice en una situación en la que es muy difícil encontrar algo que necesitas o alguien que necesitas, debido a la similitud).
Necesita una quinta pata como un perro. (Un proverbio significa innecesario, innecesario, interferencia).
Llevan esperando los tres años prometidos. (Proverbio popular ruso. Significa que muy a menudo una persona promete algo, pero casi siempre se olvida de su promesa. Por lo tanto, si se le ha prometido algo, es muy probable que la promesa no se cumpla).
Quemado en leche, golpes en el agua. (Proverbio ruso. Significa que el que cometió un error o falló, se vuelve cuidadoso y prudente en todos los asuntos, porque tiene miedo de volver a equivocarse y repetir la "amarga experiencia".)
La avena no sigue a un caballo. (Proverbio popular ruso. Significa que si un caballo quiere comer, se va a la avena, y no al revés. Por lo tanto, en la vida, el que lo necesita debe hacer los esfuerzos. No es necesario que haga nada por los demás si no se le pregunta al respecto. Si se le pregunta, usted mismo piensa si hacerlo o no.)
Una oveja sin ubre es un carnero. (Proverbio popular, se dice de una persona que no tiene educación y no es experta en nada).
Hay seguridad en los números. (Proverbio popular ruso. Significa que cuando las personas se ayudan entre sí, es más fácil para ellos lidiar con los negocios, el enemigo o las dificultades que solos. Una persona sin la ayuda de amigos, camaradas y simplemente buenas personas rara vez logra el éxito. Haga amigos confiables y siempre ayude a las personas si se le pide y tiene la oportunidad de ayudar).
Una pierna está robando, la otra está en guardia. (Se dice un proverbio cuando una pierna está metida en la bota y la otra sobre la bota).
Están manchados con un mundo. (El dicho se aplica cuando se habla de personas unidas característica común carácter, similitud u objetivo común).
Encuéntrate en el tiempo justo, en el lugar correcto. (Un proverbio significa un feliz accidente que ayudó en el asunto, solo porque en ese momento estabas en este lugar en particular. Si estuvieras en otro, entonces el asunto habría sido diferente).
Tampoco le hará daño a un pollo. (Hablan de una persona muy amable).
No morirá de pudor. (Este es un dicho sobre una persona muy jactanciosa o arrogante).
Del aburrimiento a todos los oficios. (Hablan en broma de una persona que ha aprendido muchas profesiones y puede hacer casi cualquier trabajo con alta calidad)
Una manzana de un manzano, una piña de un árbol de Navidad. (Proverbio bielorruso. Significa que cada persona debe hacer el trabajo en el que tiene más talento y éxito. Si un zapatero hornea pan, es poco probable que salga algo bueno).
Abra la puerta usted mismo y la encontrará abierta con los demás. (Proverbio georgiano. Significa que uno quiere tratar a una persona abierta y honesta también de manera abierta y honesta).
Una espada de doble filo. (Un proverbio sobre una situación que tendrá dos resultados al mismo tiempo; de alguna manera será buena y rentable, pero en algunas cosas será mala y no rentable. Ejemplo: “Comprar una residencia de verano es un arma de doble filo , Aire fresco y tu propia fruta es buena, pero tienes que trabajar mucho y duro en ella, esto ciertamente es malo ").
Un soldado que no sueña con convertirse en general es malo. (Un proverbio significa que es malo si una persona no se esfuerza por nada, no sueña con el éxito en su negocio, no logra el éxito, y es bueno cuando una persona se esfuerza por lo mejor, por más, se esfuerza por ser el mejor. mejor en su negocio.)
Por negocios y recompensa. (El significado del proverbio: todas las acciones en la vida tienen necesariamente un resultado y consecuencias. Las malas acciones, tarde o temprano, conducirán a la responsabilidad y la retribución. Las buenas acciones ciertamente serán recompensadas).
La repetición es la madre del aprendizaje. (Un proverbio significa: para aprender y recordar los conocimientos necesarios, es imperativo repetir la lección, ya que la primera vez que el material se olvida rápidamente. Y solo después de repetir lo que se está estudiando, puede recordarlo para siempre y luego este el conocimiento servirá en la vida.)
Debajo de la piedra que yace y el agua no fluye. (El significado del proverbio es que si no hace nada para lograr el objetivo, nunca lo logrará).
Todo le conviene al sinvergüenza. (El famoso dicho de que cualquier ropa le queda bien a una persona hermosa y encantadora).
Hasta que estalla el trueno, el hombre no se santigua. (El famoso proverbio ruso. Significa: una persona rusa comienza a eliminar un problema o situación peligrosa solo cuando este peligro o problema ya ha traído problemas reales. Pero casi siempre puede prepararse con anticipación, prever y eliminar estos problemas, antes de que aparezcan. .)
Después de nosotros, incluso una inundación. (Un proverbio ruso sobre las personas que son indiferentes a lo que llevarán sus acciones mucho más tarde, lo principal ahora es obtener su beneficio de estas acciones ahora).
Si se da prisa, hará reír a la gente. (El famoso proverbio nos recuerda que las prisas a menudo conducen a malos resultados... Siempre tome decisiones con calma y cuidado).
La verdad me duele la vista. (Se dice un proverbio cuando a una persona realmente le desagrada la verdad, pero realmente lo es y no hay forma de escapar de ella).
Prevenido vale por dos. (Un proverbio significa que si una persona recibe una advertencia sobre algo, entonces, en una situación normal, debe usar el tiempo correctamente: sacar conclusiones, tomar medidas o prepararse para lo que se le advirtió).
Con las manos en la masa. (Decir. Significa participación activa en cualquier trabajo, negocio o evento).
La silla se pegó como una vaca.
El pájaro, la voluntad, el hombre, el mundo.
(Proverbio bielorruso. En mi opinión, este proverbio tiene derecho a existir en dos interpretaciones. Elija usted mismo cuál le gusta:
1) para la felicidad, un pájaro necesita liberarse de una jaula y una persona tiene acceso a todo el planeta.
2) un pájaro necesita liberarse de una jaula para ser feliz, y una persona, sobre todo para ser feliz, necesita paz y no guerra.)
El trabajo no es un lobo, no se escapará al bosque. (El famoso proverbio popular ruso. Eso dicen cuando no quieren trabajar ahora, o cuando una persona se desanima a hacerlo. En general, esta es una gran excusa para no lavar los platos).
Trabaja hasta sudar y come mientras cazas. (Proverbio popular ruso. Cualquiera que trabaje bien o haga su trabajo, sin duda recibirá un resultado en forma de salarios decentes).
Trabaja con chispa. (Un proverbio dice cuando a una persona le gusta lo que hace. Trabaja con deseo, alegría y entusiasmo).
El riesgo es una causa noble. (Se dice un proverbio cuando quieren justificar el riesgo en algún negocio. Muy a menudo, para tener éxito, es necesario correr riesgos).
Homeland es una madre, sabe cómo defenderla. (Todo hombre debería poder defender su tierra, su hogar, sus parientes, las personas que viven a su lado. Este es el concepto de Patria).
Las arboledas y los bosques son una belleza para el mundo entero. (El significado del proverbio es que hay que cuidar el bosque, es la belleza de la Tierra, la fuente de muchos recursos necesarios, así como la fuente de vida para muchos animales y aves).
Pican las manos. (Un dicho sobre querer hacer lo que amas lo antes posible).
El campesino ruso es fuerte en retrospectiva. (Proverbio popular ruso. Significa que siempre se me ocurre la solución más inteligente a un problema mucho más tarde de lo necesario para resolverlo).
Los arroyos se fusionarán, los ríos, la gente se unirá, el poder. (El proverbio muestra el poder de unir a las personas. Cuando muchas personas se unen, pueden resolver cualquier asunto).
El pescado se pudre por la cabeza. (Proverbio popular. Significa que en cualquier entidad social o política, en el ejército o en una empresa - problemas, falta de disciplina, corrupción y caos por la incompetencia, la codicia o las malas acciones de sus líderes).
Estigma en la pistola. (El proverbio dice sobre una persona que es culpable de algo o ha hecho algo malo).
Vestido con una aguja. (Se dice un proverbio sobre una persona vestida con ropa hermosa que le sienta muy bien).
Con el mundo en un hilo: una camisa desnuda. (Proverbio ruso. Significa que si muchas personas suman un poco de dinero o cosas, entonces saldrá una cantidad significativa de dinero o cosas. Por lo general, dicen cuando todos juntos quieren ayudar a un amigo, vecino o pariente en problemas).
Con un arbusto malo y la baya está vacía. (Proverbio popular bielorruso. Significa que los "frutos" de cualquier trabajo o acción dependen de cómo lo intentes).
No te perderás con la artesanía. (Proverbio francés. Significa que si tienes talento en algo, entonces tu talento siempre te ayudará a ganar dinero si lo usas).
El propio urogallo, pero quiere parecerse a un pavo real. (Un proverbio sobre una persona que usa ropa que no es su estilo, que no le conviene).
Lo más caro parece ser en qué se invierte su trabajo. (Un proverbio que toda persona considera más valioso en la vida lo que ha logrado con su trabajo y su esfuerzo).
El cerdo nunca es feliz. (Un proverbio sobre una persona para quien no todo es suficiente en la vida y que siempre está insatisfecha con algo).
Tu llaga duele más. (Un proverbio sobre un egoísta que piensa que es mucho peor que los demás).
Su tierra es dulce en el dolor. (Un proverbio significa que la Patria siempre parece ser lo mejor para una persona)
Tu camisa está más cerca de tu cuerpo. (Proverbio ruso. Significa que los propios intereses y el bienestar de uno son más importantes que los intereses de otras personas).
Negocios antes que placer. (Un proverbio significa que si ha decidido con éxito cualquier negocio, necesita descansar, relajarse y ganar fuerza para nuevos negocios).
Hoy la fiesta es una montaña, y mañana fui con una bolsa. (Proverbio francés. Se dice de aquellas personas que gastan todo su dinero sin dejar rastro, sin pensar en lo que pasará mañana).
Siete, no espere a uno. (Proverbio ruso. Se dice cuando una persona llega tarde y la mayoría tiene que esperarlo. También se dice cuando una persona crea problemas o inconvenientes un número grande otras personas por su lentitud.)
Siete palmos en la frente. (Eso es lo que dicen de una persona muy inteligente e inteligente. La pala es una antigua medida rusa de longitud. Es decir, literalmente significa una frente alta).
Siete viernes a la semana. (El proverbio dice sobre una persona voluble, sobre una persona que con demasiada frecuencia cambia sus intenciones y opiniones).
Mide siete veces, corta una. (El significado del proverbio es que antes de hacer cualquier cosa, verifique todo con cuidado y piense con cuidado, lentamente, si lo ha tenido todo en cuenta).
El corazón sangra. (Por lo general, dicen cuando están preocupados por el dolor de otras personas o cuando están molestos por algún tipo de pérdida).
Se sienta como un collar en una vaca. (Un dicho sobre una persona que no se adapta a su ropa).
Sentado en la estufa, no ganarás ni siquiera por velas. (Sobre el trabajo y la pereza. Si te relajas, serás pobre, si eres terco y trabajador, lograrás el éxito).
El fuerte derrotará a uno, al que sabe, a mil. (Un proverbio significa que con la ayuda del conocimiento y la ciencia, cualquier negocio será mucho más efectivo y mejor que sin ellos).
Cuántos lobos alimentas, pero él sigue mirando hacia el bosque. (Un lobo no cambiará la libertad por nada, es muy difícil domesticarlo, siempre se siente atraído por el bosque. También lo son las personas: si una persona realmente quiere ir a algún lado, o cambiar algo, entonces nada puede detenerlo o disuadirlo. él.)
De mala gana. (El proverbio se usa cuando se hace algo en contra de la voluntad, cuando no quieres hacerlo, pero necesitas u obligan circunstancias).
Miser paga dos veces. (El proverbio significa que a menudo una persona ahorra donde no debería, y posteriormente, este ahorro es muchas veces más caro. Además, la gente suele comprar cosas baratas y de baja calidad que inmediatamente se rompen o se vuelven inutilizables, tienen que volver a comprar .)
Seguir el bien es escalar una montaña, seguir el mal es deslizarse hacia el abismo. (El proverbio muestra claramente: lo que le sucederá a una persona, dependiendo de sus acciones. El bien te elevará, el mal te bajará al fondo).
Demasiados cocineros solo estropean la papilla. (Proverbio alemán. Se dice cuando es importante no exagerar y hacer todo con moderación).
Las palabras son buenas cuando vienen del corazón. (Proverbio español. Un proverbio significa que cuando una persona dice buenas palabras con sinceridad, suenan especiales y especialmente agradables).
La palabra no es un gorrión: si sale volando, no lo atraparás. (Un proverbio le enseña a una persona: si ya has dicho algo, entonces sé responsable de tus palabras. Además, si quieres decirle palabras malas e hirientes a alguien, piensa cien veces si vale la pena decirlo. Entonces la situación puede nunca se corrija o se haga un problema).
La resina no es agua, jurar no es hola. (El proverbio de que jurar es malo).
La nieve para la enfermera de tierra es una carcasa cálida. (El significado del proverbio es que la nieve es un refugio para las plantas de las heladas. No habrá nieve en invierno, los cultivos de invierno y las plantas pueden congelarse).
Me comí el perro. (Proverbio ruso. Significa que una persona ha adquirido una gran experiencia en algo, ha alcanzado el dominio y sabe mucho sobre ello).
Asesorar a la gente nunca está de más. (Proverbio bielorruso. Significa que si le resulta muy difícil tomar una decisión, entonces debe consultar con personas más experimentadas y sabias. Pero después de escuchar sus consejos, es lo mismo que usted tome la decisión).
La urraca de la cola lo trajo. (Un dicho popular. Así es como responden a la pregunta: "¿Cómo se enteró?", Cuando no quieren revelar su fuente de información).
No se puede poner un agradecimiento en la boca. No se puede esparcir el agradecimiento por el pan. (Los proverbios se dicen cuando insinúan el pago por un servicio prestado).
Escondí los extremos en el agua. (Proverbio. Escondió bien la verdad, la disfrazó para que sea imposible descubrirla).
A través de las mangas. (Un proverbio dice cuando una persona hace algo muy mal y mal. Ejemplo: "nuestros jugadores jugaron descuidadamente y perdieron 3: 0").
Un viejo proverbio, pero habla de algo nuevo. (Significa que los viejos proverbios siempre son relevantes, incluso en nuestro mundo moderno).
Un viejo amigo es mejor que dos nuevos. (Un proverbio enseña a valorar la amistad, probada por el tiempo. No hay nada más valioso que la ayuda mutua amistosa, probada por la vida. Los nuevos amigos aún tienen que demostrar que son dignos de la palabra amigo, como tú).
Tal y tal (Se dice un proverbio cuando hacen algo mal y sin esfuerzo. Ejemplo: "Nuestros jugadores jugaron" fulano de tal "y perdieron 2: 0.")
Estas personas no mienten en la calle. (Un dicho sobre un maestro en su oficio, sobre una persona valiosa que otras personas necesitan).
Tal maestro será arrancado por todas partes con sus manos. (Un dicho sobre una persona que es muy talentosa en su negocio y otras personas realmente lo necesitan).
El talento sin trabajo no vale un centavo. (El proverbio de que incluso si una persona tiene la capacidad para hacer negocios, pero es perezosa, nadie apreciará ni él ni su capacidad. El éxito ama el trabajo duro).
La paciencia y el trabajo lo triturarán todo. (Un proverbio sobre el valor de cualidades humanas como el trabajo duro y la resistencia. Las personas persistentes y trabajadoras que llevan las cosas hasta el final, necesariamente logran el éxito en la vida).
Sólo una cabeza tonta compra leña bajo la lluvia. (Proverbio español. Dicen de una persona que actúa imprudentemente, no piensa en sus acciones).
Es difícil de aprender, fácil de pelear. (Un proverbio significa que es difícil y no fácil aprender algo, o adquirir conocimientos, pero cuando hayas sido capaz de aprender todo, o de aprender como se esperaba, seguramente lograrás el éxito o la victoria. Es necesario recordar de una vez por todas. todos: antes de intentar hacer cualquier negocio, primero necesita aprender todo lo que le ayudará a hacer muy bien este negocio).
Todos tienen su propio esqueleto en el armario. (Significa que cada uno tiene su propio pecado, acto o hecho, por el cual se siente muy avergonzado y lamenta lo que hizo).
Quien duele, habla de ello. (Un proverbio significa: si una persona en conversaciones con diferentes personas discute constantemente lo mismo, entonces esto significa que está muy preocupado en sus pensamientos).
Una mente sin libro es como un pájaro sin alas. (El proverbio significa que es poco probable que alguien que no lea libros pueda adquirir un conocimiento completo).
Cabeza inteligente, pero el tonto lo entendió. (Un proverbio sobre una persona que parece no ser estúpida, pero comete actos imprudentes y estúpidos).
Uno inteligente no irá cuesta arriba, uno inteligente pasará por alto una montaña. (Un proverbio significa que una persona inteligente encontrará la solución más correcta y eficaz a una situación).
La cosecha no es del rocío, sino del sudor. (Para obtener un resultado en cualquier negocio, debe esforzarse, trabajar).
A través de la boca de un bebé se dice la verdad. (El proverbio significa que a menudo los niños, debido a la ingenuidad infantil, hablan de manera simple, comprensible, pero al mismo tiempo decisiones correctas, o la verdad, porque todavía no pueden mentir).
La mañana es más sabia que la tarde. (Proverbio popular ruso. Significa que en la mayoría de las situaciones no hay necesidad de apresurarse, tomar decisiones "acaloradamente", no hay necesidad de apresurarse, es necesario calmarse y pensar con cuidado. Como regla, si se va a la cama, entonces en el mañana la situación parecerá diferente y la decisión se toma deliberadamente, será mucho más efectiva.)
El científico lidera, el ignorante sigue. (Un proverbio significa que una persona alfabetizada siempre manejará a personas analfabetas. Aquellos que no han estudiado y no tienen conocimiento solo harán un trabajo duro).
El aprendizaje es luz y la ignorancia es oscuridad. (Un proverbio significa que el conocimiento le da a una persona la oportunidad de aprender la profundidad y la belleza de la vida, le permite tener más oportunidades, la vida de las personas analfabetas, por regla general, es aburrida y aburrida en la pobreza y el trabajo duro).
Los hechos son cosas tercas. (Un proverbio escrito por el escritor inglés Elliot. Significa que lo que se ve con los ojos, lo que es visible y obvio para todos en este momento se considerará cierto).
El carbonero se jactaba de encender el mar. (Dicen un proverbio sobre una persona jactanciosa que es un héroe en palabras, pero que no es capaz de nada en hechos).
El pan es la cabeza de todo. (Significa que el pan es el producto principal en la vida de las personas. Es necesario tratar el pan con cuidado).
La buena ropa no aumentará la mente. (Un proverbio significa: no importa cómo se vea, las personas inteligentes lo evaluarán por su mente y sus acciones, y no por su apariencia cara).
La buena fama reúne a la gente y la mala fama ahuyenta a la gente. (Proverbio bielorruso. Significa que las buenas acciones atraen a las personas y las malas acciones alienan a los demás).
Si quieres una cuchara grande, toma una pala grande. Si quieres comer miel, trae abejas. (Proverbio sobre el trabajo. Si pones tus esfuerzos y tu trabajo, recibirás una recompensa y un resultado).
Si quieres comer panecillos, no te sientes en la estufa. (Similar al anterior, si quieres vivir bien, entonces necesitas aplicar perseverancia y trabajo).
Si quieres conocer a una persona, dale un préstamo. (El proverbio significa que si le prestas dinero a una persona y llega el momento de que pague la deuda, quedará claro que es una persona decente o un engañador ordinario).
Quiero, la mitad de lo que puedo. (Un proverbio significa que si una persona desea hacer algo, siempre encontrará formas de hacerlo. La vida se lo dirá).
Cojea en ambas piernas. (Se puede escuchar un dicho cuando se habla de un mal empleado, un estudiante rezagado o un negocio fallido).
No cuente sus pollos antes de que nazcan. (Un proverbio significa: todos los asuntos se juzgan por su resultado. Para los niños: si el dueño de los pollos los cuidó bien, hizo esfuerzos y su propio trabajo, entonces en el otoño de todos los pollos crecerán gallinas y gallos grandes, que es decir, habrá un resultado. Por lo tanto, en otros asuntos, si te esfuerzas, eres persistente y trabajador, definitivamente lograrás el éxito).
Una persona vive durante un siglo y sus hechos son dos. (Un proverbio sobre lo que una persona ha logrado en su vida. Si hizo buenas obras y logró el éxito, la gente lo recordará y hablará de él durante mucho tiempo y bien).
Un hombre nacerá y sus dedos ya están inclinados hacia él. (El proverbio significa que casi todas las personas tienen el deseo desde el nacimiento de hacerse ricas, tener dinero y todo tipo de beneficios).
Sea lo que sea, el niño no se divierte, siempre que no llore. (El significado del proverbio es que deja que una persona haga lo que quiera, siempre y cuando no cause problemas. La mayoría de las veces, este proverbio se dice sobre personas que hacen cosas estúpidas y divertidas para comentar su truco).
Por la fuerza y el caballo no galopa. (Significa que necesita saber cuándo detenerse en todo).
Eso en la frente, eso en la frente. (Proverbio ruso. Se dice de una persona que no puede entender ni entender lo que se le explica.)
Qué hay en tu boca, gracias. (En la antigüedad se decía un proverbio en el que la gente agradecía a la gente oa la Vida por una comida deliciosa).
Lo que se adapta a la cara, luego pinta. (Un proverbio sobre el uso de ropa que le quede bien a una persona y le quede hermosa).
Lo que nacerá en verano será útil en invierno. (El significado del proverbio es que debes cuidar la cosecha de verano, ya que alimentará a la gente en el invierno).
Lo que está escrito con un bolígrafo no se puede cortar con un hacha. (Un proverbio significa: si lo que está escrito en papel (ley, orden, denuncia, etc.) ha entrado en vigor o ha sido leído por otras personas, entonces es muy difícil de corregir, cambiar o cancelar).
Lo que se siembra de recoge. (El famoso proverbio eslavo. Significa: cómo tratas un negocio al principio, lo conseguirás al final. Si lo intentaste y lo hiciste bien, el resultado de cualquier negocio será bueno. Si hiciste algo mal, mal o hizo algo mal, entonces el resultado en consecuencia será deplorable.)
Para comer pescado, tienes que meterte en el agua. (El proverbio significa que el resultado solo se puede lograr con esfuerzo y trabajo).
El gato huele cuya carne se ha comido. (Proverbio popular ruso. Hablan de una persona que robó a otra persona o le hizo daño. Y cuando descubrió a quién había hecho mal, se asustó mucho).
El pollo de otra persona parece un pavo. (Un proverbio sobre la envidia cuando estás celoso de otra persona).
Los hijos de otra persona crecen rápidamente. (El dicho significa que cuando no hay hijos propios, parece que los extraños crecen rápido, porque no ves los problemas que enfrentan sus padres a diario. Criar a tus hijos requiere muchas molestias todos los días, así que parece que tardan mucho en crecer.)
Las medias son nuevas y los tacones desnudos. (Un proverbio sobre quién estropea instantáneamente la ropa nueva).
Cuya vaca muge, y la tuya se calla. (Significa que, en una situación determinada, es mejor guardar silencio que decir algo fuera de lugar y en el momento equivocado. A menudo se dice en una situación en la que una persona es obviamente culpable, pero trata de justificarse acusando a los demás. .)
Un paso adelante es un paso hacia la victoria. (No es necesario revelar nada aquí. Este proverbio debe ser el lema en todos sus asuntos).
El asesinato saldrá. (Se dice en una situación en la que alguien está tratando de ocultar algo que ya está claro o que definitivamente se dará a conocer).
Estas son solo flores, las bayas estarán por delante. (Un proverbio sobre un caso o evento, cuyas consecuencias aún no son completamente visibles hasta el final. Es decir, los resultados y eventos más importantes de este caso vendrán más tarde).
Lo ayudé y él me enseñó. (Un proverbio sobre cómo a una persona se le responde definitivamente con ingratitud y traición).
No soy lo suficientemente rico para comprar cosas baratas. (La frase de una persona famosa. Quería decir que solo compra cosas caras y de alta calidad que le servirán durante mucho tiempo y de manera confiable. Las cosas baratas, por regla general, son de mala calidad y fallan muy rápidamente).
No soy yo, y el caballo no es mío. (Se dice un refrán cuando quieren mostrar su inocencia ante la situación, no interferir, etc.)
La manzana nunca cae lejos del árbol. (Un proverbio significa que los niños son muy a menudo similares a sus padres tanto en carácter como en comportamiento).
Lengua deshuesada. (Un proverbio sobre una persona que sabe hablar muy bien y mucho).
El idioma traerá a Kiev. (Un proverbio significa que una persona que sabe hablar de manera correcta y hermosa siempre encontrará lo que necesita. Estamos hablando tanto de un lugar específico como del éxito en cualquier negocio).
Mi lengua es mi enemiga. (El proverbio se dice en el caso en que una persona soltó algo "superfluo" y, como resultado, sus palabras lo lastimaron a él oa sus seres queridos).
Enséñele a su abuela a chupar huevos. (Se dice un proverbio a una persona que es más joven y menos experimentada, pero trata de enseñar a las personas mayores y con más experiencia en los negocios o en la vida).
Memorando de entendimiento "Escuela secundaria básica núm. 10 de Volsk, región de Saratov"
Nombre del proyecto:
"El discurso es rojo con un proverbio".
Nominación: Lengua rusa, literatura y vida.
El trabajo estaba hecho:
Estudiantes de 6to grado
Malysheva Ksenia, Turtaeva Olga,
Demchuk Anastasia, Chaikina Victoria
Gerente de proyecto: Krasnopolskaya
Tatiana Mikhailovna
2015
PASAPORTE DEL PROYECTO
Mikhailovna
Trabajo de proyecto:Lengua rusa, literatura,
trabajo educativo.
Estudios sociales, historia.
8. Objetivos del proyecto: - ampliar el conocimiento de los niños sobre un proverbio como género folclórico, sobre las características artísticas de los refranes;
Desarrollo de las habilidades creativas de los estudiantes;
Realice una investigación "Proverbios en el habla de estudiantes, maestros, padres", analice cómo se usan los proverbios en el habla moderna;
Enseñe a los niños a buscar de forma independiente la información necesaria utilizando diversas fuentes.
9. Preguntas del proyecto:
1. Introducción.
2) La parte principal:
3) Conclusión.
10. Equipo necesario:equipo multimedia.
11. Relevancia del proyecto: Se debe formar una actitud atenta y reflexiva de los estudiantes hacia su discurso, en primer lugar, en la escuela, independientemente del entorno de comunicación de cada niño. Las actividades dentro del proyecto ayudarán a reponer activos vocabulario estudiantes con refranes y refranes.
12. Etapas de trabajo del proyecto:
1. Etapa preparatoria... Elegir un tema de proyecto.
2.
Etapa organizativa... Formación de grupos de iniciativa.
Desarrollo de metodologías, material didáctico sobre el tema del proyecto.
3 ... Etapa de búsqueda e investigación... Colección de información.
4.
Etapa analítica... Análisis y presentación de los resultados de las actividades de investigación.
Presentación del producto: presentación del proyecto - los resultados de la investigación dentro del proyecto en un evento escolar para el año de literatura.
13 ... Lista de recursos de información utilizados:
1. A. Smirnov "Gift of Vladimir Dahl" Libro para lectura extracurricular, Avutarda, Moscú, 2007.
2. V.I. Dahl " Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva ”.
3. Vocabulario conciso términos literarios (libro de texto de literatura grado 5, V. Korovin).
4. http://www.poskart.ru/ sobre un proverbio.
5. material sobre proverbios.
6. http://www.coolreferat.com/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D0%B8_ % D0% BF% D0% BE% D0% B3% D0% BE% D0% B2% D0% BE% D1% 80% D0% BA% D0% B8 material sobre refranes y refranes.
1. Pasaporte del proyecto ……………………………………… .2-3
2. Breve anotación …………………………………… ... 5
3. Introducción ………………………………………………… ..6
4. La parte principal.
Temas y características de los proverbios.………8-9
¿Proverbios? ................................................ .........................nueve
5. Conclusión ……………………………………………… ..13
6. Lista de fuentes y literatura utilizada …………………………. ……………………… ..13
7. Apéndice ……………. ………………………………… .14
En las lecciones de lengua y literatura rusas, los estudiantes a menudo se encuentran con los géneros de oralidad. arte popular: acertijos, refranes, refranes. El libro de texto a veces ofrece a los niños preguntas y tareas:
¿Cómo entiendes este proverbio (dicho)?
¿Qué proverbio te gusta más y por qué?
Explique el significado de esta expresión ...
Piensa en una historia proverbial.
Descubra el proverbio al principio ...
Elija proverbios-sinónimos o proverbios-antónimos.
Estas tareas para algunos estudiantes parecen fáciles solo a primera vista. No todos entienden el significado figurativo de las expresiones, los chicos no conocen el significado de algunas palabras y, a veces, explican el significado del proverbio de manera completamente incorrecta.
En los tiempos actuales de globalización y altas velocidades, grandes flujos de información y poco tiempo para tomar decisiones, necesitamos comenzar nuestro camino hacia el éxito aprendiendo nuestra lengua materna, la sabiduría popular ya acumulada, cuya parte principal es precisamente, expresado de manera sucinta y acertada en proverbios.
¿Usamos muchos refranes y refranes populares en nuestro discurso coloquial? ¿Cuántos proverbios, estos coágulos de sabiduría popular, conoce cada uno de nosotros de memoria?
Nosotros, estudiantes de 6 ° grado, realizamos una investigación sobre el tema."El habla roja es un proverbio"... El trabajo se ha vuelto informativo y emocionante para nosotros. Hemos seleccionado material interesante sobre los refranes, su origen y significado. En el trabajo, se llevó a cabo un estudio: para descubrir los proverbios favoritos de padres, amigos, maestros de escuela. En el curso del trabajo en un proyecto de investigación, llegamos a la conclusión de que los proverbios todavía son necesarios hoy en día, necesitan ser conocidos, estudiados y utilizados en su discurso.
El trabajo de investigación merece atención, puede ser utilizado tanto por estudiantes como por profesores de asignaturas en lecciones de literatura o actividades extracurriculares.
"Que lujo
Cual es el punto, cual es el punto
en cada dicho nuestro!
¡Qué oro! "
A.S. Pushkin
La sabiduría popular es una experiencia acumulada durante cientos de años de desarrollo humano. Todas las personas en el planeta Tierra se caracterizan por ciertos comportamientos, características de la comunicación, el habla y la mente. Y cada nación tiene su propio tesoro de sabiduría. Son los proverbios y dichos los que se han convertido en la verdadera encarnación de la sabiduría popular.
Le informamos sobre un proyecto de investigación sobre refranes rusos.
¿Qué es un proverbio? ¿Cómo se originó el proverbio en Rusia? ¿Cuál es su historia? ¿Cuáles son las características del proverbio ruso? Intentamos encontrar respuestas a estas preguntas.
Pero el principal interés para nosotros era el siguiente: ¿los refranes viven en nuestro discurso, suenan en casa: en el discurso de nuestros padres y familiares, en la escuela: en el discurso de amigos y maestros? ¿Qué proverbios se usan con más frecuencia? ¿Son los proverbios necesarios en nuestra vida?
Todos nosotros, para quienes el idioma ruso es querido, somos responsables de su pureza, corrección, precisión y expresividad. "Lengua pequeña - ¡sí rocas!" - dice el proverbio. Así que respetemos a este gigante. Y que nadie olvide que la fuerza y el poder de la palabra rusa dependen de cómo cada uno de nosotros posee las riquezas inagotables del habla rusa.
Sección 1. De la historia de los proverbios.
Los proverbios y dichos viven en el habla popular del siglo. Nacieron en la antigüedad y reflejan todos los aspectos de la vida humana. Algunos de ellos han llegado hasta nosotros en obras Literatura rusa antigua Siglos XI-XII: "La endecha de la hostia de Igor", "La historia de los años pasados". La recopilación de refranes comenzó en el siglo XVI, y tal vez incluso antes, pero los registros de esa época no nos han llegado. Las primeras colecciones manuscritas que nos han llegado se remontan a los siglos XVII-XVIII. La mayoría de los compiladores de estas colecciones se desconocen.
Solo a partir de la segunda mitad del siglo XVIII comenzaron a publicarse colecciones de refranes y refranes. Los conocidos compiladores de tales colecciones fueron I.M. Snegirev, F.I. Buslaev, A.N. Afanasyev y otros. El estudio científico de esta capa de arte popular fue iniciado por M.V. Lomonosov. Pero el más famoso es Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872). Su trabajo se considera insuperable. Dedicó toda su vida a recopilar y sistematizar refranes. Dahl viajó por toda Rusia. Escribió refranes y refranes de campesinos, artesanos, soldados. Y EN. Dahl creía que uno debería acudir a la gente en busca de refranes y refranes. En una sociedad educada e ilustrada, no hay proverbio. Aparecen débiles ecos mutilados de ellos o malas traducciones de otros idiomas.En 1862, una colección de V.I. Dahl "Proverbios del pueblo ruso", que ya incluía 30.000 refranes y refranes, que estaban agrupados por tema.
Además de la colección "Proverbios del pueblo ruso", V.I. Dahl preparó y publicó una obra importante: un "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viviente" (1864), de cuatro volúmenes, donde citó muchos proverbios y dichos. Y EN. Las palabras de A.S. Pushkin: “¡Qué lujo, qué significado, de qué sirven cada uno de nuestros dichos! ¡Qué oro! " El conocimiento y la amistad de V.I. Dahl con Pushkin. El gran poeta, de hecho, fortaleció a Dahl en su intención de recopilar un diccionario de una lengua popular viva.
Sección 2. ¿Qué es un proverbio?
La respuesta a esta pregunta se puede encontrar en V.I. Dahl, quien da una clara definición de este concepto:“Un proverbio es una breve parábola, juicio, sentencia, lección, expresada sin rodeos y puesta en circulación, bajo la acuñación de una nacionalidad. Un proverbio es una afirmación contundente, con apego al caso, entendida y aceptada por todos ".
Las obras de V.I. Dahl está lleno de refranes y refranes. El extenso material recopilado por Dahl le hizo agrupar los proverbios de la colección por títulos, secciones. Estas rúbricas a menudo combinan los fenómenos opuestos de la vida, por ejemplo: "bien - mal", "alegría - tristeza", "trabajo - pereza"; y todo se estima en proverbios.
Hay muchos proverbios sobre los proverbios mismos:
"No se puede construir una casa sin rincones, no se puede pronunciar un discurso sin proverbio",
"El habla roja es un proverbio", "No toda palabra es un proverbio", "Un muñón no es una periferia, un discurso estúpido no es un proverbio", "Un proverbio es una flor, un proverbio es una baya", "A proverbio no reza al viento "," un proverbio nunca se romperá ".
Como puede ver, la gente aprecia mucho el proverbio. Después de todo, los proverbios dan palabras de despedida, te enseñan a hacer lo correcto en diferentes situaciones. Los proverbios nunca fallarán, porque dicen que han sido probados miles de veces por la experiencia de muchas personas.
Seccion 3. Proverbio como género folclórico. Temas y características de los refranes.
Un proverbio es un género de folklore, un dicho breve y sabio que tiene un significado instructivo.
El proverbio aconseja, enseña, instruye, advierte.
Los proverbios han transmitido la experiencia de la gente de generación en generación. Reflejan la idea que tiene la gente de los principales valores de la vida: trabajo, familia, amor, amistad, etc.
Los proverbios encarnan la belleza y el poder de la lengua materna. “No se puede vivir sin un proverbio”, decía la gente y, como siempre, con precisión y justicia. De hecho, que discutir durante mucho tiempo, es mejor decir una palabra bien dirigida y todo encaja de inmediato.
Por ejemplo: "Golpea mientras la plancha esté caliente"- este proverbio habla de un herrero que se ocupa del hierro. Está claro que solo se puede forjar hierro caliente. Si pierde el tiempo, no saldrá nada. Pero, por otro lado, este proverbio también tiene un significado figurado: no habla tanto del proceso físico en sí, la forja del hierro, sino de cualquier negocio que no se pueda retrasar.
Por supuesto, muchos proverbios rusos tienensignificado directo y figurativo, pero algunos han perdido su significado directo y se utilizan en sentido figurado. Pero también hubo tales proverbios que inicialmente aparecieron en un sentido figurado.
Cualquier cosa que se diga en los proverbios, siempre es generalización. Los proverbios son divertidos, tristes, divertidos y amargos. Así es como V.I. Dahl:el proverbio es “una colección de sabiduría popular y superstición, estos son gemidos y suspiros, llantos y sollozos, alegría y diversión, dolor y consuelo en los rostros; es el color de la mente de la gente, un artículo original; es una verdad popular cotidiana, una especie de código legal, no condenado por nadie ”.
Proverbiosdiversos: muchos están asociados con el ciclo agrícola anual (refranes de invierno u otoño), sobre la familia, sobre el trabajo, sobre la Patria, sobre la madre, sobre la amistad, sobre el aprendizaje, hay muchos refranes sobre las cualidades humanas: hay refranes sobre holgazanes, necios, ignorantes ...
Sección 4. ¿Cuáles son las características artísticas del proverbio?
Primero, los refranes son breves, no hay nada superfluo en ellos. En segundo lugar, en su estructura del habla se asemejan a pequeños poemas: muestran la correcta alternancia de sílabas acentuadas y átonas. Casi todos los refranes tienen un ritmo y una rima, por lo que son fáciles de recordar, por ejemplo:
"Le disparé a una grúa, pero le pegué a un gorrión",
"Están buscando hongos, están merodeando por el bosque",
"Choza roja con rincones y almuerzo con tartas",
"Te acostarás en verano, en invierno correrás con una bolsa".
En tercer lugar, como ya se mencionó, un proverbio es un reflejo figurativo de la realidad.
Sección 5. Fuentes de proverbios.
Los refranes y refranes son géneros de arte popular que, según los científicos, se remontan a la época del sistema primitivo. La fuente de refranes y dichos siempre ha sido la vida en toda su infinita variedad. Los proverbios y dichos no tienen autor. Nunca sabremos el momento exacto de su aparición, el lugar de su creación. Pero sin ellos, ni la literatura profesional, ni el periodismo, ni el animado discurso coloquial pueden funcionar. Los proverbios y dichos han absorbido la sabiduría acumulada a lo largo de los siglos; experiencia de decenas de generaciones. Para los refranes y refranes es necesario dirigirse a la gente.
Ilustres generales rusosAV. Suvorov y M.I. Kutuzovrecopilaba proverbios y los usaba ampliamente en órdenes, memorandos e instrucciones para soldados. La percepción figurativa y simbólica del mundo, al comunicarse con los soldados, fue utilizada por el mayor comandante ruso Alexander Vasilyevich Suvorov. Gozó de gran respeto y amor entre los soldados. Durante su servicio en los rangos inferiores, Suvorov aprendió a hablar su idioma y pudo explicar de manera simple y clara la sabiduría militar. Los preceptos de Suvorov fueron fáciles de asimilar. El mayor arte de Suvorov fue la capacidad de hablar con sus héroes milagrosos. "En su gusto, en su estilo, en su idioma, conversó con ellos".
Aquí hay un ejemplo de una lección para los soldados: "¡Gracias chicos! ¡Dios está con nosotros! ¡Hurra, chicos, hurra! Bullet es un tonto, ¡una bayoneta bien hecha! Cuida una bala en la boca durante dos, tres días". , ¡para toda una campaña! ¡Dispara raramente, pero con precisión! ¡si es fuerte! "
Muchos proverbios surgieron de la creatividad artística:cuentos de hadas, leyendas, anécdotas... Por ejemplo: “Sucede a menudo: la cabeza desaparece de la cola”, “Se escurría por el bigote, pero no se metía en la boca” y muchas otras. Han surgido algunos proverbiosde los libros de la iglesia... Por ejemplo, el dicho de la Biblia "El Señor dio, el Señor y el Padre" se tradujo al ruso: "Dios dio, Dios también tomó".
Con el advenimiento de literatura secularel número de refranes y refranes ha aumentado, estos son los llamados refranes y refranesorigen literario.Especialmente grande es el mérito de los escritores rusos, que compusieron proverbios y refranes basados en folk. Muchas expresiones de las obras de nuestros escritores se han convertido en proverbios por su brevedad y precisión. Pasaron al habla oral, por ejemplo, de los cuentos de A.S. Pushkin:
Yo estuve ahí, cariño, bebiendo cerveza -
Y simplemente se mojó el bigote.
El cuento es una mentira, ¡pero hay una pista en él!
Una lección para los buenos compañeros.
O "Pasadnos por encima de todos los dolores y la ira señorial, y el amor señorial" (A.S. Griboyedov),
de las fábulas de I.A. Krylov:
“Y el ataúd se acaba de abrir”, “Y Vaska escucha y come”, “Y las cosas siguen ahí”, “El fuerte siempre es culpable del impotente”.
Los proverbios populares incluyenExpresiones no solo de escritores rusos.... Por ejemplo, la expresión "¡Y el rey está desnudo!" pertenece a la pluma de G.H. Andersen del cuento de hadas "El vestido nuevo del rey"; la expresión "Bashmakov aún no se ha agotado" (es decir, ha pasado poco tiempo desde algún evento y la persona ya ha cambiado de convicciones e intenciones) pertenece a Hamlet, el héroe de la tragedia de Shakespeare.
Nuevos tiempos han dado lugar a nuevos refranes. También aparecieron en el período posrevolucionario, durante la Gran Guerra Patria, y siguen apareciendo hoy.
Sección 6. Proverbio en el habla moderna.
La vida cambió, aparecieron nuevos refranes y dichos, se olvidaron los antiguos, pero se asentaron indiscutiblemente valiosos, lo cual fue importante para las épocas posteriores.
¿Usamos muchos refranes y refranes populares en nuestro discurso coloquial?
Decidimos llevar a caboobservación del hablanuestros padres, compañeros, profesores y escuchen: qué refranes se escuchan con más frecuencia y por qué.
El resultado esperado:probablemente, los maestros usan con mayor frecuencia refranes sobre la enseñanza (después de todo, esto nos concierne especialmente); los amigos, quizás, usan refranes sobre la amistad; los padres deben usar refranes sobre la educación, sobre algunas cualidades de una persona.
¿Entonces qué pasó? ¿Coinciden nuestras suposiciones con los resultados del estudio?
A los estudiantes de nuestro sexto grado se les ofreció un cuestionario con preguntas:
Los chicos vieron el discurso de sus amigos y familiares. Los datos recibidos fueron procesados por nosotros, y aquí está el resultado.
"Siete veces la medida corta una vez",
"No tienes cien rublos, pero tienes cien amigos",
« No se pueden sacar peces del estanque sin dificultad ".
Descubrimos que los refranes y dichos favoritos de los estudiantes eran diferentes. Sobre el tema, los refranes sobre el trabajo y la amistad eran más comunes que otros.
Los estudiantes nombraron los refranes que se escuchan en la familia: en el discurso de los papás, madres, abuelas, abuelos. Al final resultó que, los proverbios sobre el trabajo se escuchan con mayor frecuencia:
"No se puede sacar un pez del estanque sin dificultad", "Haz el trabajo - ¡camina con valentía!", "La mañana es más sabia que la tarde".
Resulta que los refranes sobre el trabajo también prevalecen entre los padres. El más común en el discurso de los padres fue el proverbio "No se puede sacar un pez de un estanque sin dificultad".
Por cierto, estos mismos proverbios se escuchan con más frecuencia en el discurso de los compañeros de clase. Otros proverbios más comunes fueron nombrados:
Acerca de las relaciones entre ellos:“Uno para todos y todos para uno”, “Mejor es un viejo amigo que dos nuevos”;
Para caracterizar algunas de las cualidades: “La palabra no es un gorrión: si sale volando, no lo atraparás”, “No puedes esconder un punzón en un saco”, “Un gato huele cuya carne se ha comido ”;
Dar consejos sobre qué hacer en una situación determinada, qué tener en cuenta: "Mida siete veces, corte una vez".
Las observaciones han demostrado que nuestros maestros conocen muchos proverbios sobre los beneficios de aprender, leer, sobre los holgazanes y los tontos, sobre la verdad y la mentira. Los más comunes son los refranes sobre aprender y estudiar:
"La repetición es la madre del aprendizaje", "Vive y aprende",
"Aprender es luz y la ignorancia es oscuridad", "Aprender a leer y escribir siempre es útil", "Lo que se escribe con un bolígrafo, no se puede eliminar con un hacha", "Si has hecho un trabajo, camina con valentía ”,“ Si te das prisa, harás reír a la gente ”.
Casi todos los profesores dicen la sabiduría popular: "La repetición es la madre del aprendizaje". Este proverbio ocupa el primer lugar en términos de frecuencia de uso.
Vimos que los padres y maestros se saben los proverbios de memoria, comprenden su significado y los usan correctamente en el habla. Desafortunadamente, este cuestionamiento causó un poco de dificultad a los chicos, ya que debían recordar esos refranes que escucharon de sus padres y en el aula de la escuela.
Los proverbios adornan nuestro discurso, lo convierten en una marca, brillante, expresiva. Sin siquiera decir todo el proverbio, entendemos de qué se trata:"Más despacio ...", "No tengo cien rublos ..."
En el curso del trabajo en el proyecto, llegamos a la conclusión de que todavía se necesitan proverbios en la actualidad. Decoran nuestro discurso, ayudan a expresar la posición del hablante de una forma más corta. Los proverbios son la vivacidad del lenguaje, la mente, la buena lectura del hablante. Es interesante hablar con alguien que habla acertadamente, sabiamente, es agradable escuchar un discurso tan rico. Los refranes y dichos han pasado de siglo en siglo y, sin duda, seguirán siendo útiles, no han perdido su valor vital y poético. Tales proverbios entraron en el discurso de nuestros contemporáneos y serán transmitidos a personas de otros siglos. Continúa el largo siglo de los refranes.
1. A. Smirnov "Gift of Vladimir Dahl" Libro para lectura extracurricular, Avutarda, Moscú, 2007
2. V.I. Dal "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva"
3. Un breve diccionario de términos literarios (libro de texto de literatura, quinto grado, V. Korovin)
4. http://www.poskart.ru/ sobre el proverbio
5. http://lubki.net/index.php?option=com_content&task=view&id=99&Itemid=26 material sobre proverbios
6. http://www.coolreferat.com/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D0%B8_ % D0% BF% D0% BE% D0% B3% D0% BE% D0% B2% D0% BE% D1% 80% D0% BA% D0% B8 material acerca de los proverbios
Objetivos de la investigación: ¿Qué es un proverbio? El origen de los refranes rusos. Coleccionistas famosos de proverbios rusos. Temas y rasgos artísticos del refrán. Proverbio en el habla moderna. ¿Necesitamos proverbios hoy? Métodos, formas de investigación: Trabajo con material teórico (libro de texto, diccionarios, materiales de Internet). Cuestionario para alumnos de 5º curso (preguntas y tareas). Análisis del cuestionario, selección de material de interés. Creación de la ponencia "Discurso rojo con proverbio". Resultados: la respuesta a la pregunta "¿Necesitamos proverbios hoy?" Hablando en una conferencia de clase.
¿Qué es un proverbio? Los proverbios pueden considerarse un depósito de experiencia y sabiduría en su forma más pura. Esta es una frase corta, instructiva en espíritu y completa en significado. Por ejemplo: "No se puede pescar fácilmente un pez de un estanque". Su autor suele ser la gente. Alguien una vez notó correctamente lo obvio, expresó su pensamiento con audacia, vívidamente. Otras personas recogieron, recordaron, transmitieron, trajeron algo propio ... Así fue desde el principio, así aparecieron los refranes y refranes más antiguos. Después de todo, hubo momentos en que incluso los libros eran una rareza enorme, y todo lo que una persona tenía a su disposición era su propia mente y habla. Luego, cuando se difundió la literatura, la prensa escrita e incluso la televisión, el depósito de sabiduría comenzó a reponerse con proverbios y dichos de "autor": las frases de los héroes de las películas favoritas, giros bien dirigidos en los textos de los libros ... Pero el significado de los proverbios en nuestra vida sigue siendo el mismo: un indicio de una encrucijada, un consuelo en los problemas, un recordatorio de lo que debemos recordar. Entonces. que es un proverbio?
La colección de proverbios comenzó hace mucho tiempo, pero sus colecciones escritas a mano nos han llegado solo desde el siglo XVII. La primera colección de este tipo es "Historias o proverbios de todas las personas en orden alfabético". Incluye alrededor de dos mil ochocientos textos de colecciones anteriores. Peter I leí colecciones de proverbios escritos a mano a principios del siglo XVIII. De mediados del siglo XVIII. los proverbios comenzaron a publicarse en revistas y luego aparecieron colecciones impresas. N. Kurganov en 1769 publicó el libro "Gramática universal rusa, o escritura universal", donde colocó alrededor de mil proverbios.
En 1862, se publicó una colección de V. I. Dahl "Proverbios del pueblo ruso", que ya incluía refranes y refranes, que estaban agrupados por temas. "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viviente" de 4 volúmenes (1864), que contiene muchos proverbios y dichos.
Es necesario destacar especialmente el conocimiento y la amistad de V.I.Dal y A.S. Pushkin. El trabajo de Dahl en el diccionario y su colección de proverbios jugaron un papel importante en esto. Dahl luego recordó el entusiasmo con el que Pushkin habló sobre la riqueza de los proverbios rusos. Según el testimonio de los contemporáneos, el gran poeta, de hecho, fortaleció a Dahl en su intención de recopilar un diccionario de una lengua popular viva. Alexander Sergeevich y Vladimir Ivanovich compartieron más de una vez las dificultades de los viajes difíciles en las carreteras de Rusia, viajaron a los lugares de las campañas de Pugachev.
PROVERSOS SOBRE PROVEEDORES "No se puede construir una casa sin rincones, sin proverbio, la palabra no se puede hablar", "La palabra es roja con un proverbio", "No toda palabra es un proverbio", "El tocón no es una frontera, el habla estúpida es no un proverbio "," Un proverbio es una flor, un proverbio es una baya "," El proverbio no le dice al viento "," El proverbio del siglo no se romperá "" El proverbio y el proverbio pintan la conversación "
El proverbio como género folclórico El proverbio aconseja, enseña, instruye, advierte. Los proverbios encarnan la belleza y el poder de la lengua materna. “No se puede vivir sin un proverbio”, decía la gente y, como siempre, con precisión y justicia. De hecho, que discutir durante mucho tiempo, es mejor decir una palabra bien dirigida y todo encaja de inmediato. Muchos proverbios rusos tienen un significado directo y figurativo.
Este proverbio habla de un herrero que se ocupa del hierro. Está claro que solo se puede forjar hierro caliente. Pierdes el tiempo, nada saldrá de él. Pero, por otro lado, este proverbio también tiene un significado figurado: no habla tanto del proceso físico de forjar el hierro, sino de cualquier asunto que no se pueda retrasar.
Acerca del trabajo El sol pinta la tierra y el trabajo pinta al hombre. El trabajo humano alimenta, pero la pereza echa a perder. Si quieres comer panecillos, no te acuestes sobre la estufa. Acerca de la Patria Su tierra es dulce en un puñado. Todos tienen su propio lado. El lado nativo es la madre y el extraño es la madrastra. Acerca de la familia Hace calor en el sol, bueno en la madre. No existe una amiga como mi propia madre. Amistad La amistad fuerte no se puede cortar con un hacha. Si no tienes un amigo búscalo, pero si lo encuentras, cuídalo. Un viejo amigo es mejor que dos nuevos. Sobre la naturaleza y el hombre El verano se reúne y el invierno come. Nieve en los campos, pan en los contenedores. El sol se calentará y todo madurará. La helada no es grande, no ordena pararse.
De cuentos de hadas, leyendas, anécdotas: "Sucede a menudo: de la cola y la cabeza desaparece", "Corría por el bigote, pero no se metía en la boca" De los libros de la iglesia: "Dios dio, Dios se lo llevó" Proverbios de origen literario: ¡El cuento es mentira, sí hay una pista en él! Una lección para los buenos compañeros. Estuve allí, cariño, bebiendo cerveza ... Y simplemente me mojé el bigote. “Y el ataúd se acaba de abrir”, “Y Vaska escucha y come”, “Y (sí, solo) las cosas siguen ahí”, “El fuerte siempre es culpable del impotente”. I. A. Krylov A. S. Pushkin
¿Usamos muchos refranes y refranes populares en nuestro discurso coloquial? CUESTIONARIO 1. Mi proverbio favorito. 2. Proverbios en el discurso de mis padres. 3. Proverbios en el discurso de mis amigos, compañeros de clase. 4. ¿Qué proverbios usan nuestros maestros con más frecuencia?
Significado portátil 1: si no se hace nada, nada cambiará, el asunto no se moverá. Usado como una condena de la inacción, un estilo de vida pasivo o como un llamado a actividad vigorosa... Significado figurado 2: Si realmente necesitas algo, entonces debería entrar en tu vida. Para colocarlo allí, necesita espacio libre. Para que aparezca el espacio, debe crearlo. Para crear un espacio, se requieren ciertas acciones. Si no hace nada (yace como una piedra) no aparecerá el espacio. Y nunca obtendrás lo que quieres. Una piedra que rueda no acumula musgo
NV Gogol: “Todo en ellos es una burla, una burla, un reproche, en una palabra todo lo que mueve y eleva a los vivos” AS Pushkin: “Qué lujo, qué significado, qué uso tiene cada uno de nuestros refranes! ¡Qué oro! " L. N. Tolstoi: "... un conjunto de profunda sabiduría mundana, que la gente vive por" M. Gorky: "Los proverbios son breves, y la mente y los sentimientos se encuentran en ellos en libros enteros"
Los proverbios surgieron en el discurso coloquial oral, y el pueblo ruso compuso especialmente muchos dichos sobre este tema. Los refranes reflejan el alto significado del habla: "Un pájaro es visible por sus plumas y un hombre es visto por sus discursos", pero al mismo tiempo, la gente advierte: "El lenguaje no conducirá al bien". Pero el silencio tampoco es bueno: "El silencio no puede ser correcto".
Un máximo de proverbios y refranes sobre el tema "Habla y lenguaje", refranes sobre el habla rusa, los autores del sitio intentaron reunir en esta página. Las fuentes del material fueron varias publicaciones impresas: colecciones de proverbios, diccionarios, libros. Este artículo será especialmente útil al realizar tarea para escolares de 5º grado.
De la colección de A. M. Zhigulev "Proverbios y refranes populares rusos":
Los discursos inteligentes son agradables de escuchar.
Los discursos ingeniosos se pueden escuchar en la oscuridad.
Puedes ver un pájaro por sus plumas y un hombre por sus discursos.
También es bueno escuchar un buen discurso.
No puedes escuchar los discursos de la gente.
El habla es como la miel, pero las obras como el ajenjo.
Mi lengua, y no hablo mis propios discursos.
Los discursos son como la nieve, pero los hechos son como el hollín.
Tranquilo al hablar, pero audaz de corazón.
Sus palabras no tienen fin.
Come pan y sal, y escucha discursos ingeniosos.
Y el vestido está limpio y el discurso es honesto.
El buen hablar es más dulce que la miel.
Habla para llevar, no para tejer sandalias.
Lo que es la cabeza, también lo es el habla.
Reconocen a una persona por el habla.
Palabra por palabra, que en la pala da.
Es bueno escuchar un discurso corto, es bueno pensar bajo un discurso largo.
Breve y claramente, por eso es hermoso.
Una persona delgada tiene un habla pobre.
Discurso rojo con un proverbio.
Habla como si estuviera escrito.
Los discursos no son ríos, no fluyen.
Puedes decir mucho en un breve discurso.
El muñón no es una periferia, y el habla tonta no es un proverbio.
Como una grada arados (sobre el habla incómoda).
Con uno inteligente, dígale que la miel está borracha.
Los caballos se reconocen relinchando y la gente hablando.
Un ladrón no es apto para vigilar y un tonto no es apto para conversar.
No puedes cocinar sopa de repollo de una conversación, necesitas repollo y carne.
Sobre el estómago y la comida, sobre la mente y la conversación.
¿Cuál es la gran charla para el cuervo? Conoce al cuervo como tu "ventaja".
En una gran conversación, no sin fallar.
Hasta los cuentos, un cazador es un mal trabajador,
No estarás lleno de conversaciones.
La conversación es roja, pero no la disputa.
El que, sin pensar, habla, siempre crea tonterías.
El que habla mucho, poco hace.
Decir no es trabajar, no hay necesidad de apresurarse.
Habla directamente, pero lo hace torcidamente.
¡Cuyo acto es correcto, habla con valentía!
Habla como fluye el río.
No hace falta decir que hacerse daño a sí mismo.
No se puede decir mejor que imprimir.
Un pájaro es visible por las plumas y una persona es visible por los discursos.
Los buenos discursos son buenos y escucha.
Brevemente, pero claro, por eso es hermoso.
Los discursos ingeniosos se pueden escuchar en la oscuridad.
Discursos vacíos y sin escuchar nada.
Una cuerda larga es buena, pero un discurso corto.
Ni un centavo, pero el discurso es bueno.
Habla maravillosamente, pero es triste escucharla.
Las palabras son gruesas, pero la cabeza está vacía.
Proverbios de la sección "Lenguaje-habla" de la colección de V. I. Dahl "Proverbios del pueblo ruso":
Para conversaciones en todas partes (bueno), pero para negocios en ninguna parte.
No la anfitriona que habla, sino la que cocina sopa de repollo.
Habla menos con los demás, ¡pero habla más contigo mismo!
El que habla, siembra; quien escucha - recoge (cosecha).
¡Mantén tu lengua corta! ¡Mantén tu lengua con una correa (con una cuerda)!
¡Come pan para el almuerzo y una palabra por respuesta!
¡Cómete el pastel de champiñones y mantén la boca cerrada!
Quien irrumpe con el lenguaje no peleará mucho.
¡Gira tu lengua como la cola de una vaca (como una cocada)!
Pronto se dice, pero no pronto.
Melet del día hasta la noche, y no hay nada que escuchar.
Dice que está echando guisantes en la pared.
Mi lengua es mi enemiga: ante la mente merodea, busca aflicciones.
El lenguaje no conducirá al bien.
Es superfluo decir: hacerse daño (para cubrir la llaga).
Una gran charlatanería conduce a una charlatanería.
El lenguaje corporal es un ancla. El lenguaje habla con Dios.
El idioma es pequeño, es un gran hombre.
La lengua es pequeña, se mece con montañas. Lengua de ciervo.
El lenguaje es un estandarte, lidera una escuadra. El lenguaje convierte reinos.
El lenguaje le da un mensaje al lenguaje.
El lenguaje da la respuesta al lenguaje, pero la cabeza es inteligente.
La lengua alimenta la cabeza (también provoca golpes).
La lengua le da agua y le da de comer, y le azota la espalda.
El lenguaje alimenta el pan y estropea los negocios.
El idioma es uno, tanto entre semana como festivos.
El idioma traerá a Kiev.
El idioma te llevará al pub.
El rojo es hablar por escuchar (y conversación por humildad).
En verbosidad, no sin palabras ociosas.
Dios dio dos oídos y una lengua.
Mejor no terminar que hablar.
Habla menos, escucharás más.
Escuche más y hable menos.
El que habla poco, hace más.
No se apresure con la lengua, apresure con los hechos.
No se apresure con su lenguaje y no sea holgazán con sus obras.
Nadie tira de la lengua.
La lengua balbucea, pero la cabeza no lo sabe.
La lengua charla, pero la cabeza no lo sabe.
La lengua merodea por delante de la mente.
El lenguaje es suave: lo que quiere, balbucea (lo que no quiere, balbucea).
Habla de día a noche, pero no hay nada que escuchar.
Sea capaz de decir a tiempo, callar a tiempo.
No le temas al cuchillo, a la lengua. La navaja raspa y la palabra corta.
Sin la lengua y la campana es muda.
Una palabra viva es más cara que una letra muerta.
Para hablar contigo, esa miel para beber.
La palabra no es un gorrión: si sale volando, no lo atraparás.
Y lo daría caro por una palabra, pero no puedes redimirlo.
La palabra hablada no retrocede en la nuez de Adán.
Suelta la palabra y no puede arrastrarla con un gancho (y un eje).
La palabra hablada es plateada, la palabra tácita es dorada.
De la colección de O.D. Ushakova “Schoolchild's Dictionary. Proverbios, refranes, eslogan ":
Un hombre sin lengua es como una vaca sin leche.
Sin la lengua y la campana es muda.
El idioma traerá a Kiev.
Me he gastado la lengua, pero la cabeza mala la tiene.
No puedes trabar tu lengua.
Dale a tu lengua más papilla de la que quieras.
La lengua alimenta la cabeza, también provoca problemas.
Una lengua larga con mente no está relacionada.
Una lengua sin huesos, funciona tanto para el anfitrión como para los invitados.
Lengua sin huesos, dando vueltas y vueltas en todas direcciones.
El molino muele, habrá harina, la lengua muele, habrá problemas.
Mantenga a su perro en una cadena y su lengua a las siete.
No se apresure con su lengua, y no sea ridículo con sus obras.
De la colección de proverbios A. M. Zhigulev. "Proverbios y refranes populares rusos":
El idioma lidera la escuadra. La lengua alimenta la cabeza.
La lengua de la aguja es más afilada.
Da rienda suelta al lenguaje, dirá lo que no sabe.
El lenguaje llegará a todas partes.
La lengua alimenta a otras manos más capaces.
Cuide su idioma en la vejez: cuénteles cuentos de hadas a los niños.
El lenguaje le da lenguaje al mensaje.
El idioma traerá a Kiev.
Mi lengua es mi enemiga, antes de que la mente merodee.
La lengua habla, pero la cabeza no sabe.
Es mejor tropezar con el pie que con la lengua.
No le dé rienda suelta a la lengua en la borrachera, en la conversación y en la ira.
La mente del necio está en la lengua.
La lengua temblaba, pero no extendiera las manos.
La lengua da vueltas y vueltas, quiero hablar.
El lenguaje es suave: lo que quiere, balbucea.
El lenguaje del mapa, sí, es genial.
Con la vejez, los dientes se vuelven más opacos y la lengua más afilada.
El ruso es paciente hasta la concepción.
La persona rusa recuerda bien.
Alma rusa abierta de par en par.
El ruso es orgulloso de palabras, firme en sus hechos.
No se puede hacer una bota sin el idioma ruso.
¡El idioma ruso es la fuerza de los débiles!
El idioma ruso es genial y poderoso.
Sin el idioma ruso, no puedes derrotar al enemigo más peligroso.
No atravesar al enemigo con una lanza, atravesarlo con un ruso amable.
La lengua es pequeña, pero es dueña de todo el cuerpo.
La palabra es plata, el silencio es oro.
Una palabra aguda pincha el corazón.
El lenguaje habla con Dios.
El lenguaje es un estandarte, lidera una escuadra. El lenguaje convierte reinos.
El lenguaje le da un mensaje al lenguaje.
Uno habla - rojo, dos hablan - colorido.
Habla como fluye el río.
El rojo es hablar por escuchar (y conversación por humildad).
Me siento junto a la estufa y escucho los discursos de la gente.
¡Sabe mucho, pero compra un poco! No es correcto batir mucho.
En lugar de estar tumbado, es mejor rascarse en silencio.
Todos hablamos, pero no todo sale como se dijo.
Todo pronto pasa factura, pero no todo se hace pronto.
No puedes seguir el ritmo del viento en el campo; por cada palabra en la que no confías.
Silencio y los negocios no terminan. No conozco tu pista.
¡No perfores con lanza, perfora con tu lengua!
Una palabra viva es más cara que una letra muerta.
También es bueno escuchar un buen discurso. El habla roja es roja y escucha.
Sentémonos uno al lado del otro y hablemos (sí, interpretaremos) de una buena manera.
Y la conversación es pequeña, pero honesta.
El campo está rojo con mijo, pero la conversación es acertada.
Para hablar contigo, esa miel para beber.
Debería beber miel con tus labios.
Lo que divierte a alguien es lo que dice.
Lo que le duele a alguien, dice sobre eso.
Hay, en una palabra, tan dulce como la miel; pero no, una palabra - como ajenjo amargo.
Se sienta como una vela arde, dice que da en rublos.
Discursos cortos y no escuchar nada (nada).
La palabra no es un gorrión: si sale volando, no lo atraparás.
Puedes sostener un caballo con las riendas, pero no puedes apartar una palabra de tu lengua.
Habiendo disparado, no puedes agarrar una bala, y cuando dices una palabra, no puedes atraparla.
Por cierto, calla que palabra grande decir.
La lengua no se secará con palabras amistosas.
Dolores de palabra y huesos cariñosos.
Hay mucho melev, pero no hay molienda (es decir, no sirve de nada en los discursos).
No se mete en el bolsillo ni una palabra.
Habló desde tres cajas. Balbuceaba, pero no dormitaba.
Hablas de acuerdo con un consejo (en secreto, un consejo), pero saldrá a la luz en todo el mundo.
El cerdo se lo dirá al cerdo y el cerdo a toda la ciudad.
Si la gallina lo supiera, el vecino lo sabría.
Rechista, como nuestro Feklist. Gallina más escrupulosa (más ruidosa).
Si uno habla, dos miran y dos escuchan (es decir, dos ojos, dos oídos y una boca).
No importa cuánto interpretar, pero no reinterpretarlo todo.
Tabla de contenido [Mostrar]
"¡El discurso es rojo con un proverbio!" - nos dice la sabiduría popular del dicho. Durante mucho tiempo, desde tiempos inmemoriales, en el idioma ruso la palabra "rojo" fue percibida como "hermosa". Quizás esto se debió al amor por el rojo. En Rusia, se creía que el rojo es un símbolo de vida, belleza, salud, sol, amor, energía, vitalidad, el color del sol, símbolo del fuego. Se creía que el fuego tiene propiedades depurativas. Así fue desde los primeros tiempos: "¡Rojo!" Tan hermoso. Ahora, "Krasna" en el sentido de "belleza" se usa poco. Pero en nuestra vida podemos encontrar palabras tan raras. Por ejemplo, en refranes, en refranes ... Por ejemplo: "Niña roja". Esto no significa que ella sea roja, lo que significa que él es hermoso. Además, como ejemplo, puede distinguir la plaza más famosa de Rusia: la "Plaza Roja". Significa "Hermoso, rico". Bueno, ahora a la tarea en cuestión: "¡El habla roja es un proverbio!". Entonces el discurso es hermoso con un proverbio. El discurso es rico en proverbios.
escuela secundaria número 000
« Proverbio rojo del habla ».
Trabajo completado:
profesor de escuela primaria
Volgogrado 2010
« Proverbio rojo del habla».
Metas:
· Generalizar el conocimiento de los estudiantes sobre refranes populares.
· Reponer el vocabulario activo de los estudiantes con refranes y refranes,
· Aclarar los significados de algunos de ellos; desarrollar la creatividad de los estudiantes, trabajar en grupo, intercambiar información,
· Mantener una conversación, poder expresar su punto de vista y justificarlo; analizar y evaluar sus propias oportunidades creativas y comerciales.
Todo tiene su tiempo
Una vez, Petia recibió muchas lecciones. Pero estaba tan abrumado por la pereza que primero leyó un libro durante una hora, luego miró la televisión durante treinta minutos y luego fue a jugar al fútbol con sus amigos. Jugó durante tanto tiempo que, cuando llegó a casa, no tenía ni la fuerza, ni el tiempo, ni las ganas de hacer los deberes. Y Petya decidió no hacerlas. Al día siguiente, cuando el niño fue a la escuela, hubo una prueba. Petia recibió un deuce porque no aprendió ninguna lección.
Pequeños negocios
- ¡Y aún estoy mejor!
U. ¿Qué piensan ustedes?
D .
2 competencia
Termina el proverbio:
- Lo que cayó del carro, entonces ... (perdido)
- Vive y aprende)
- Uno en el campo ... (no un guerrero)
- El trabajo del maestro ... (asustado)
3 competencia
Siete, no espere a uno.
Siete en las tiendas.
Por siete millas de sorbo de gelatina.
Séptima agua en gelatina.
La mente es buena, pero dos es mejor).
4 competencia
5 competencia
Inserta la imagen en el proverbio.
· No buscan un regalo en los dientes. ( El caballo.)
· Cuando ... silba en la montaña. ( Cáncer.)
·… Chop - las patatas fritas vuelan. ( Bosque.)
· No ..., no muuuuuuuuuuuuu. ( Vaca.)
· No escupir en ... - es útil beber agua. ( Bien.)
· Genial ... - genial natación. ( Al barco.)
6 competencia
Recoge las partes del proverbio.
- no importa cuánto lobo alimentes
- vivir para siempre
te gusta montar
- Mejor tarde
- siete problemas
- por demanda
- sigue mirando hacia el bosque
- aprender
- amor y trineo para llevar
- que nunca
- Una respuesta
no aceptan dinero
7 competencia
Relacionar el dibujo y el proverbio
8 competencia
Leemos, aprendemos, jugamos. 4.2000. Revista de colección. Moscú. Vvedenskaya y refranes en la escuela primaria. Moscú. Uchpedgiz. 1972 Desarrollo de Khlystalov ml. escolares a través del folclore // Escuela primaria №1, 1996. Una vez más sobre el proverbio // Escuela primaria №3, 1994, p.68. Volina jugando. - M.: Escuela nueva, 1994. Morozov en proverbios: el folclore como arte de las palabras. - Número 3, -1975 , Proverbios y dichos de los pueblos de Oriente.
La oficina editorial principal de literatura oriental de la editorial "Nauka", 1979 Shorygina T. Proverbios y refranes. Amante de los libros, 2008
Institución educativa municipal
escuela secundaria №100
Distrito de Kirovsky de Volgogrado
Esquema de actividades extracurriculares para estudiantes en los grados 2-4
« Proverbio rojo del habla ».
Trabajo completado:
Shlykova Irina Ivanovna,
profesor de escuela primaria
Volgogrado 2010
"El discurso es rojo con un proverbio".
Metas:
Generalizar el conocimiento de los estudiantes sobre refranes populares.
Reponer el vocabulario activo de los estudiantes con refranes y refranes,
Aclarar los significados de algunos de ellos; desarrollar la creatividad de los estudiantes, trabajar en grupo, intercambiar información,
Mantener una conversación, poder expresar su punto de vista y justificarlo; analizar y evaluar sus propias oportunidades creativas y comerciales.
Equipo. Cartel de Proverbios, “Libro de Proverbios; tarjetas con refranes para cada grupo, el juego "Romashka", libros con refranes, TCO. W. De lo que vamos a hablar, lo sabrás cuando leas estas frases. En la pizarra: El habla es roja con un proverbio.
No se puede vivir sin un proverbio.
El viejo adagio de las edades no se romperá. Proverbio: un asistente para todos los asuntos. - ¿Así que qué es lo? ¿En qué palabra podemos combinar estas oraciones? Niños. Proverbios. W. Así es, y el tema de nuestra lección es: "Proverbio, no sin razón". Un proverbio es un género de folklore, un dicho breve y sabio que tiene un significado instructivo.
En el proverbio, la mente de la gente, la verdad de la gente, son juicios sabios sobre la vida y las personas. El proverbio enseña, advierte, aconseja e instruye.
Todo tiene su tiempo
Érase una vez un niño llamado Petya Solntsev. No era ni inteligente, ni estúpido, ni excelente estudiante, ni mal estudiante, ni holgazán, ni trabajador. El del medio era un niño.
Una vez, Petia recibió muchas lecciones. Pero estaba tan abrumado por la pereza que primero leyó un libro durante una hora, luego miró la televisión durante treinta minutos y luego fue a jugar al fútbol con sus amigos. Jugó durante tanto tiempo que, cuando llegó a casa, no tenía ni la fuerza, ni el tiempo, ni las ganas de hacer los deberes. Y Petya decidió no hacerlas. Al día siguiente, cuando el niño fue a la escuela, hubo una prueba. Petia recibió un deuce porque no aprendió ninguna lección.
En casa, mi madre decía: "Todo tiene su tiempo".
Algunas personas, cuando llegan tarde al trabajo, rompen las reglas y pasan en un semáforo en rojo. Por ello son detenidos por un agente de la policía de tráfico y multados. Y llegan aún más tarde al trabajo.
No tengo cien rublos, pero tengo cien amigos
Érase una vez un artista pobre. Tenía muchos amigos. Un día se enfermó. Necesitaba una operación cara, pero no tenía dinero. Entonces todos sus amigos trajeron dinero. El artista fue operado y se recuperó.
¿Qué otros proverbios se ajustan a estas historias?
Pequeños negocios
En la calle Tikhaya vivía un Little Deal.
Y Big Odleness vivió y vivió en Noisy Street.
La Gran Ociosidad siempre se ha jactado:
- ¡Mira lo grande que soy! Y eres un pequeño alevín. Ni siquiera te pueden ver bajo un microscopio.
Little Cause guardó silencio y miró el calendario: se acerca la primavera.
- ¿Sigues mirando el calendario? - La Gran Ociosidad no cesó. - ¿Crees que el sol se horneará, la lluvia caerá a cántaros y habrá más de ti?
Primavera ha llegado. Little Deed tomó una pala pequeña. Cavó una pequeña cama y plantó pequeñas semillas.
Big Ociosidad tomó una gran manta, la extendió sobre un gran claro, tomó una gran revista, The Weekly of Idlers, y descansó.
Y cuando brotan pequeños brotes y de ellos nacen magníficas flores, todos los transeúntes admiran: ¡qué aroma! Agradecieron a Little Cause y dijeron: el carrete es pequeño, pero caro.
Cuando el aroma de las flores alcanzó la Gran Ociosidad, se volvió infeliz al otro lado y gruñó:
- ¡Y aún estoy mejor!
U. ¿Qué piensan ustedes?
D . Las pequeñas empresas son mejores que las grandes ociosas.
2 competencia
Termina el proverbio:
- Lo que cayó del carro, entonces ... (perdido)
- Vive y aprende)
- Uno en el campo ... (no un guerrero)
- Sin conocer el vado, ... (no te metas al agua)
- El trabajo del maestro ... (asustado)
- Cuando como ... (soy sordo y mudo)
3 competencia
Recuerde los refranes y refranes en los que aparecen los números.
(Pruébelo siete veces, corte una vez.
Siete, no espere a uno.
Siete en las tiendas.
Por siete millas de sorbo de gelatina.
Séptima agua en gelatina.
No tenga cien rublos, pero tenga cien amigos.
La mente es buena, pero dos es mejor).
4 competencia
Qué proverbio de nuestro país corresponde en significado al proverbio de los pueblos del mundo, lo que enseñan.
Mírate a ti mismo tres veces al día. Este proverbio japonés te enseña a vigilar tu comportamiento.
El proverbio mongol “Y un viaje a diez mil países comienza con el primer paso” dice que cualquier gran empresa comienza con una pequeña.
Cuando una persona inocente sufre, los árabes dicen: "El mar se ha reñido con el viento y el barco ha sufrido".
"La sal te da sed". Esto significa que todo necesita una medida.
Los rusos dicen: "No caves un hoyo para otro, tú mismo caerás en él". Y los osetios dicen: "No arrojes piedras desde la casa de cristal".
Los franceses aconsejan no desesperarse y decir: "Habiendo sufrido la derrota, empieza de nuevo".
Cuando los indios no aprecian la amistad, se les dice: "No interrumpas con rudeza el hilo de la amistad, porque si tienes que atarlo, quedará un nudo". Los rusos dirán: "No se puede pegar una taza rota".
Si por prueba"Deuce" será recibido no solo por ti, sino también por la mayoría de los compañeros, entonces sería apropiado usar el proverbio latino: "El consuelo para un desafortunado es tener compañeros en la desgracia".
"La palabra es plata y el silencio es oro", dirá un ruso, y un bengalí: "El que habla mucho empieza a mentir".
Correlacione un proverbio ruso con un proverbio extranjero.
5 competencia
Inserta la imagen en el proverbio.
No parecen un regalo ... en la boca. ( El caballo.)
Cuando ... silba en la montaña. ( Cáncer.)
... picar - las patatas fritas vuelan. ( Bosque.)
No ... no tararees. ( Vaca.)
No escupir ... - es útil beber agua. ( Bien.)
Genial ... - genial natación. ( Al barco.)
6 competencia
Recoge las partes del proverbio.
- no importa cuánto lobo alimentes
- vivir para siempre
te gusta montar
- Mejor tarde
- siete problemas
- por demanda
- sigue mirando hacia el bosque
- aprender
- amor y trineo para llevar
- que nunca
- Una respuesta
no aceptan dinero
7 competencia
Relacionar el dibujo y el proverbio
8 competencia
W. Entonces veremos cómo pueden trabajar juntos. Le doy a cada grupo dos tarjetas con palabras de los refranes. Debes recordarlos.
Los niños reciben tarjetas de palabras y hojas de papel en blanco en las que escriben proverbios.
Guadaña - piedra . D. Encontré una guadaña en una piedra.
El bosque es leña. D. Cuanto más se adentra en el bosque, más leña.
Shiloh es una bolsa. D. El asesinato saldrá.
El lenguaje es un negocio. D. No se apresure con la lengua, apresure con los hechos.
El caso es un maestro. D. El trabajo del maestro tiene miedo.
El trabajo es la pereza. D. El trabajo humano alimenta y la pereza echa a perder.
Resumiendo los resultados del trabajo. Puntuación.
Lista de literatura usada
Leemos, aprendemos, jugamos. 4.2000. Revista de colección. Moscú.
Vvedenskaya L.A. Proverbios y refranes en la escuela primaria. Moscú. Uchpedgiz. 1972
Khlystalova A.N. Desarrollo literario de los niños de primaria a través del folclore // Escuela primaria №1, 1996.
Vavilova N.S. Una vez más sobre el proverbio // Escuela primaria №3, 1994, p.68.
Volina V.V. Aprender jugando. - M.: Escuela nueva, 1994.
L.A. Morozova Antítesis en proverbios: el folclore como arte de la palabra. - Número 3, -1975
G. L. Permyakov, Proverbios y dichos de los pueblos de Oriente.
La oficina editorial principal de literatura oriental de la editorial "Nauka", 1979
Shorygina T.Proverbios y refranes, Amante de los libros, 2008
