Una oda solemne a Su Majestad Imperial, la Más Bendita Emperatriz Ekaterina Alekseevna, la Autócrata de toda Rusia, por Su gloriosa ascensión al Trono Imperial de toda Rusia el 28 de junio de 1762. En una expresión de verdadera alegría y celo leal, se reciben sinceras felicitaciones del esclavo Mikhail Lomonosov.
Presta atención a todos los límites de la luz
¡Y sepa lo que Dios puede!
Elisabeth resucitó por nosotros:
La iglesia y el palacio se regocijan.
¡Ella o Catherine!
¡Ella es una de las dos!
Su vigor y amanecer
La edad de oro de las ciencias se levantará
Y aliviar el desprecio
Querida familia rusa.
Raza rusa, ya que eres terrible
En los campos contra tus enemigos
Solo tu casa está a salvo en las profundidades:
Estás fuera de la tormenta, estás dentro de la cubierta.
Luchando contra los regimientos, luchas afuera,
Pero por dentro sin sangre triunfas.
Eres una tormenta allí, silencio aquí.
La moderación en tu sangre está marcada,
A la cabeza, a las victorias,
A partir de los tres en esta era se dan diosas.
Pedro la gran esposa,
Amartillado por nosotros mismos en el trono,
La belleza y el honor del círculo terrestre.
Y la gloria de cetros y coronas,
A este valiente héroe
Entre las filas en llamas
Da consejos de ahorro
Militar ablanda el corazón;
Y aceptando el mundo besos
Furioso de rabia, Magmet.
Elisabeth reino de la paz
Ruso suaviza corazones
Y, como aliento de malvavisco,
Mira la cara mansa
Vierte favor en la moral,
En guerras, sin disminuir la gloria.
Mi propia corona
Victoria, decora con el mundo,
Con trofeos sobresale
El poder es su fin.
Estos son los días tristes de lo natural
Verdaderos hijos rusos
Debilitado en un espíritu noble
Catherine nos da.
Nosotros, habiéndonos acostumbrado a la mansedumbre de las diosas
Y en la felicidad, se les da, habiendo penetrado,
Estamos tratando de rechazar a Sudbin.
Ya para la sociedad de portada
Según todos, el alma está lista.
Devuélvele a la hija Petrova.
¿Alguien ha oído hablar de los nacidos en la luz?
Para que el pueblo triunfante
¿Rendido en manos de los vencidos? -
¡Oh vergüenza, oh extraño giro! -
Para que los trofeos se compren con sangre
Y villanos victoriosos
Tengo un regalo en vano
¿Y la fe comprometida?
En ti, Rusia, no hay ejemplo,
Y ahora se evita el golpe.
Tu amor por Catherine
Catherine para ti
Ahora he dado la victoria;
Y el Cielo de los fieles a este Rabe
Sin sonido aplastante
Fortalece la mano bendita
Sobre nuestros compatriotas violentos.
¡Oh, si la visión es hermosa!
¡Oh, si soñar es terrible!
¿Qué mira este que oye el granizo?
¿No se han desarrollado tinieblas en las nubes?
¿O se abrió el ataúd de Petrov?
Él, confundido por su mirada, se despertó
Y la voz dice esto:
“¡Estoy muerto soporto una herida insoportable!
Sobre los fieltros del techo, la amable Anna
He encargado un matrimonio,
Para que por eso mi Rusia
Bajo el yugo del reino de un extraño
¿Poder perdido, fama, fuerza?
Solo para que todas las obras sean incontables
Y los frutos se adquieren
Se derrumbó y fue en vano
¿Y han aumentado los nuevos problemas?
Sobre papel para techos erigí una ciudad sagrada,
Eso, habitado por enemigos.
Los rusos eran terribles
Y en lugar de una capital alegre
Perturbó las fronteras distantes
¿Cuál he esparcido? "
Oh gran Sombra, cálmate:
Recordamos la oscuridad de Tus méritos;
Hazte callado en la eternidad:
Tu trabajo entre nosotros está vivo.
No traicionaremos tu amor
No perdonemos la última sangre:
Nos apresuramos a cubrir la Patria
Tras la estela de la sabia Heroína.
A toda la amable Catalina,
Sea amable con Ella y fiel a serlo.
¿Qué esperabas, Musas Nevsky?
¿En esa gran hora ruidosa?
"Acuerde los pensamientos de todos los sindicatos
¡Levantaron una voz alegre! "
¿Cómo se llamaba el celoso juramento?
"¡Bendito Coraje!"
¿Para qué estás maduro, cómo cerró el día?
"Tenemos las costas y las olas aquí
Majestades, los placeres están llenos
¡A través de una tenue sombra parecía!
Entre los héroes elegidos
Entre un arma brillante
Entre las invencibles lineas
Belleza resplandeciente con la espada
Y la ternura del sexo respeta
Y ese coraje adorna,
Atrae ambos corazones.
Viendo a todos, siguiéndola,
Habla por la boca y el alma:
¡Entonces Isabel fue al Trono! "
Ven, alegría rusa,
Ven, deseo de corazones,
Y despierta una cerca de los enemigos,
Acabar con los peligros
Y justifica a Isabel,
Probando a toda la luz
Que batalla llena de triunfos
Avergonzado por el mundo vergonzoso
Y sopostat, honrado por el ídolo,
Acepta un tributo nuestro.
Ya tenemos luz del día
Tu cara luminosa
Ha mostrado a ojos llenos de alegría
Hermosos rayos en la corona.
Nieblas, disipando penumbra
Y anticipando nuestra alegría,
Campos, bosques, vidas costeras;
Se manifiesta en el rocío, en los arroyos.
El que es como nosotros brilla
Entregó la vista de la Diosa.
En el doble esplendor de Petrópolis
El ruido solemne se eleva
Con un fuerte chapoteo de admiración,
Eleva la mente con alegría;
Mirando mi liberación
El pensamiento trae la gloria anterior.
En iglesias, en pajar, en casas
Innumerables personas
El trueno representa el agua
Que una voz se eleve al cielo.
Ahora el mal está en el hoyo
Porque el orgullo derribado miente:
Catherine en Templo de dios
Se queda asombrado
Envía alabanzas al cielo,
Y el corazón de todos está en llamas
Sobre la integridad de Ella y de nosotros;
Que el Altísimo con diestra fuerte,
La Diosa nos la dio la Reina,
Salvó a los inocentes de la muerte.
Escuchen, jueces terrenales
Y todos los capítulos soberanos:
Las leyes para quebrantar a los santos
Miras desde el motín
Y no desprecies a tus súbditos,
Pero arregla sus vicios
Aprendizaje, gracia, trabajo.
Acepta la generosidad con justicia,
Para que la gente observe el privilegio,
Entonces Dios bendiga tu hogar.
Oh, si es genial, ¿cómo glorificarán?
¡Monarca, fieles rabinos!
Oh, si es peligroso, ¿cómo se irán?
¡De tu angustia, de dolor!
Escuche nuestro ejemplo,
Ámalos, ama la fe:
Ella es un freno de ferocidad,
Los corazones de los pueblos se aparean
Y seguro que los vencerás,
Más duro que cualquier escudo.
Y tu, para quien Rusia esta aqui
Da desde la antigüedad
Alegría de la libertad de oro,
Que no está en otros poderes,
Manteniendo la amistad con sus vecinos,
Servicio permitido por fe
Traer sin restricciones;
Los monarcas se inclinaron ante ti
Y los Jerarcas estuvieron de acuerdo,
Para dañar nuestra antigua ley,
Y en cambio, para que estés entre nosotros
Dentro de los límites de su oficina,
Considéranos tus esclavos
¿Contrario a la verdad de las cosas?
El arte es el argumento actual,
¿Qué pasó con el clan ruso?
Deliberadamente de sus cabezas
Pisotear nuestra ley
Ruso a la caída del Trono,
A la destrucción de los derechos de las personas.
Mide la amplitud de nuestros países,
Leer libros de hechos gloriosos
Y cree en tus propios sentimientos:
No le corresponde a usted exponer nuestro límite.
Cuenta la oscuridad de las batallas fuertes,
Cuenta nuestros héroes
Del granjero al zar,
En los tribunales, en las estanterías, en los mares y en las aldeas,
Dentro de nuestros límites y los de los demás
Y en el santo oltar.
Oh, si el Monarca es feliz
¡Quién sabe poseer a Rossy!
Sonará a la luz de la gloria
Y tener todos los corazones en la mano.
Creemos que solo eres feliz
Diosa, en quien reconocemos
En uno, toda la bondad de repente:
Generosidad, fe, justicia,
Y con constancia de perspicacia,
Y un verdadero espíritu heroico.
Llevas más de una década decorando
Bendita Casa de Petrov;
Elisabeth imitó
En el colmo de los dones del Monarca,
Liberando a los oprimidos
Y animando a los ofendidos,
Inclinado la altura del cielo
Líbrate del mal destino,
Para reinar sobre nosotros
Y enjuágate las corrientes de lágrimas por nosotros.
Ciencia, ahora triunfo:
Minerva ascendió al Trono.
Aguas penetrantes, regocíjate,
El ruido gira en el valle del mal.
Tienes prisa por los ríos y los mares
Y proclama nuestra alegría
Prados, montañas e islas;
Di eso para la iluminación
Afirmará enseñanzas en todas partes,
Haber creado hermosos templos para ti.
Y tú, rama deseada,
Guardado desde manos fuertes,
Que tu vida sea bendecida
Hermoso en medio de las ciencias;
Nuestro querido Paul, anímate,
En los brazos de la Madre de Dios, consuélate
Y olvídate de tus dolores anteriores.
Ella calmará todas las tormentas
Generosidad, traje de celos
Un paraíso maravilloso para ti y para nosotros.
Los héroes son valientes y diligentes
Con que la pesca puso
Acepta que las intenciones son firmes
Contra fuerzas sin ley
En defensa de nuestra heroína,
Presume, diviértete ahora:
Coronas de laurel en ti
En innumerables párpados no se desvanecerá,
Hasta que la parada de Rosss
Trueno en puntas de girasol.
Lomonosov repitió los versículos 8-10 casi palabra por palabra en su carta a G. G. Orlov fechada el 25 de julio de 1762 (vol. X actual ed., Carta 80).
Esto se refiere a la participación activa de Catalina I en la discusión del tema de la conclusión de la paz con los turcos durante la campaña de Prut de 1711. Hay noticias de que la paz se concluyó con su consejo, apoyado por la opinión de los generales rusos, mientras que los generales alemanes sugirieron que Pedro I continúo las operaciones militares (N. G. Pedro el Grande a orillas del Prut. "Revista del Ministerio de Educación Pública", 1847, Parte LIII, págs. 99-102). Por Magmet nos referimos a Turquía.
Oh sí
el día de la adhesión al trono de toda Rusia
Su Majestad la Emperatriz Emperatriz
Elizabeth Petrovna 1747
El gozo de los reyes y reinos de la tierra,
Amado silencio
La dicha de las aldeas, la ciudad de la cerca,
¡Si eres útil y rojo!
Las flores a tu alrededor son deslumbrantes
Y las clases en los campos se vuelven amarillas;
Los barcos están llenos de tesoros
Se atreven a hacerse a la mar detrás de ti;
Rocías con mano generosa
Su riqueza está en el suelo.
Gran brillo al mundo
Brillando desde las alturas eternas
En cuentas, oro y púrpura,
Por todas las bellezas terrenales,
Levanta la mirada a todos los países,
Pero no lo encuentra más bello a la luz
Elisabeth y tú.
Aparte de eso, estás por encima de todo;
El alma de su malvavisco es más tranquila
Y la vista es más hermosa que el paraíso.
Cuando ella tomó el trono
Como el de las alturas le dio una corona,
Te devolví a rusia,
La guerra terminó;
Priya te besó:
Estoy lleno de esas victorias, dijo ella.
Por quien fluye la corriente.
Disfruto de la felicidad de rossov,
No cambio su tranquilidad
Hacia todo el oeste y el este.
Decente a los labios divinos,
Monarca, esta suave voz:
Oh, si dignamente exaltado
Este día y esa hora feliz,
Cuando de un cambio gozoso
Los Petrov levantaron los muros
¡Hasta las estrellas salpicando y haciendo clic!
Cuando llevaste la cruz con tu mano
Y al trono ella se llevó conmigo
¡Tu amabilidad es una cara hermosa!
Para igualar la palabra con ellos,
La abundancia de nuestra fuerza es pequeña;
Pero no podemos resistir
De cantar tus alabanzas.
Tus recompensas son alentadoras
Nuestro espíritu se dirige a correr,
Como la batea de un nadador con viento capaz
A través de los pozos, las olas rompen;
Deja al Breg con júbilo;
El forraje vuela entre las entrañas de agua.
Entonces las ciencias son divinas
A través de montañas, ríos y mares
Se extendieron las manos hacia Rusia,
A este monarca, diciendo:
"Estamos preparados con el mayor cuidado
Enviar en nova ruso
La mente más pura es el fruto ".
El monarca los llama a él,
Rusia ya espera
Es útil ver su trabajo.
Pero ¡ah, cruel destino!
Un digno esposo de la inmortalidad,
Nuestra felicidad es la razón
Al dolor intolerable de nuestras almas
Rechazado por el destino con envidia
¡Nos sumergió en un grito profundo!
Inculcando nuestros sollozos en nuestros oídos,
Verhi Parnasski se rebeló,
Y las musas acompañadas de un grito
Un espíritu brillante a las puertas del cielo.
Con un poco de justo dolor
Dudar de su forma vergonzosa;
Y justo mientras caminaban desearon
Mira el ataúd y mira las escrituras.
Pero la mansa Catalina,
La alegría para Peter es una,
Los recibe con mano generosa.
Oh, si tan solo su vida durara
Hace mucho tiempo, Sekwana estaba avergonzado
¡Con tu arte ante el Neva!
Que bondad rodea
¿En un poco de pena Parnassus?
Oh, si suena de acuerdo a eso
¡La voz más dulce de cuerdas agradables!
Todas las colinas están cubiertas de caras;
Se escuchan clics en los valles:
La gran hija de Petrova
Las bondades de los padres exceden,
El contentamiento de las musas agrava
Y afortunadamente abre la puerta.
Digno de gran alabanza,
Cuando el número de sus victorias
Un guerrero puede compararse con las batallas.
Y vive en el campo toda su vida;
Pero los guerreros le están sujetos,
Sus alabanzas siempre están involucradas,
Y el ruido en los estantes de todos lados
Ahoga la gloria resonante
Y el trueno de las trompetas interfiere con ella
El lamento lamentable de los vencidos.
Gloria a ti
Monarca, pertenece
Tu vasto poder
¡Oh, cómo gracias!
He aquí las montañas de arriba,
Mira bien tus campos
¿Dónde está el Volga, el Dnieper, donde fluye el Ob?
Riqueza escondida en ellos
La ciencia será franca
Eso florece con tu generosidad.
Espacio terrestre delgado
Cuando el Todopoderoso instruyó
Feliz ciudadanía para ti,
Luego abrió los tesoros,
Lo que la India presume;
Pero Rusia exige que
Por el arte de manos aprobadas.
Esto limpiará la veta de oro;
Las piedras también sentirán el poder
Las ciencias restauradas por ti.
Aunque la nieve eterna
El país del norte está cubierto,
Donde las alas del noroeste congeladas
Tus estandartes vuelan;
Pero dios entre las montañas heladas
Genial por sus milagros:
Allí Lena es una limpia veloz,
Como el Nilo, las naciones beberán
Y finalmente pierde sus orillas,
Comparado con el mar ancho.
Kohl muchos mortales son desconocidos
La naturaleza hace maravillas
Donde los animales densos están apretados
Stand de bosques profundos
Donde en el lujo de las sombras frescas
Sobre la bandada de abetos al galope
Los que captaron el grito no se dispersaron;
Un cazador donde no usaba arco;
Con un granjero con la punta de un hacha llamando
Los pájaros cantores no se dejaron intimidar.
Un campo abierto
¡Dónde estirar su camino hacia las musas!
Tu generosa voluntad
¿Qué podemos pagar por esto?
Glorificaremos tu regalo al cielo
Y pondremos un cartel de tu generosidad,
¿Dónde sale el sol y dónde está Cupido?
Gira en las orillas verdes,
Deseando que los paquetes regresen
En tu poder de Manzhur.
Voy a zaponu desde la eternidad sombría
¡La esperanza se abre para nosotros!
Donde no hay reglas ni ley
La sabiduría de tamo edifica el templo;
La ignorancia se desvanece ante ella.
Allí el camino húmedo de la flota se vuelve blanco,
Y el mar intenta ceder:
Colón ruso a través de las aguas
De prisa por pueblos desconocidos
Anuncie sus recompensas.
Allí, sembrado por la oscuridad de las islas,
El río es como el océano;
Túnica azul celestial,
El pavo real es avergonzado por una mentira.
Hay nubes de diferentes pájaros volando.
Que la variedad excede
Ropa de primavera suave;
Comiendo en arboledas fragantes
Y flotando en agradables corrientes,
No conocen el severo invierno.
Y ce Minerva ataca
En la parte superior de la copia de Riphean;
La plata y el oro caducan
En toda tu herencia.
Plutón se tambalea en las grietas,
Que el Ross se entrega a
Arrastra su metal de los poros,
Qué naturaleza se escondió allí;
Desde el brillo de la luz del día
Él mira triste a lo lejos.
Oh, esperabas
Patria desde sus entrañas
Y quiere ver esos
Qué llamadas de países extranjeros,
¡Oh, tus días son benditos!
Atrévete ahora envalentonado
Muéstralo con tus manos
¿Qué puede poseer Platons?
Y Newtons ingeniosos
Tierra rusa engendrar.
Las ciencias de la juventud nutren,
Se sirve alegría a los viejos
En una vida feliz decoran
En un accidente se encargan;
Alegría en las dificultades domésticas
Y en vagabundeos lejanos no es un obstáculo.
La ciencia se usa en todas partes
Entre las naciones y en el desierto,
En el ruido de la ciudad y solo
Son dulces en la paz y en el trabajo.
Para ti, oh fuente de misericordia,
¡Oh ángel de nuestros años de paz!
Todopoderoso sobre ese ayudante,
¿Quién se atreve por su orgullo?
Viendo nuestra paz
Rebelde contra ti en la guerra;
El creador te mantendrá
En todos los sentidos, sin obstáculos
Y bendito tu vida
Se compara con la cantidad de recompensas.
En 1747, el gobierno de Isabel aumentó la asignación para necesidades académicas. Quizás, sólo en "Khotyn" el "deleite" odelyrical puede compararse en fuerza y sinceridad con la elevación emocional de la oda de 1747. El punto aquí, por supuesto, no es una mejora parcial del presupuesto académico en sí. La cuestión es que este hecho le dio a Lomonosov la oportunidad de glorificar su idea más sincera: la idea de los elevados beneficios morales y del estado nacional de las ciencias. La oda de 1747 es, con razón, una de las obras poéticas más populares de Lomonosov. Tanto en materia de temática (Patria, ciencia, glorificación del "silencio", paz), como en decoración artística, este poema no tiene análogos en la poesía ódica de la época.
El fundador de la versificación sillabo-tónica y el magnífico poeta Lomonosov, a pesar de su adhesión al absolutismo ilustrado, que puede explicarse históricamente por las limitadas opiniones políticas del poeta-científico, dirigió todas sus actividades en beneficio del pueblo, porque siempre sintió la cercanía de su sangre con él. Por eso el patriotismo es la línea principal de su poesía.
En la obra de Lomonosov, se manifiestan temas como la naturaleza y su conocimiento desde el punto de vista de la ciencia, la patria y sus destacadas personalidades. Para dar a conocer estos temas, el autor usa un estilo elevado, ya que creía que dichos temas en sí mismos, al ser altos, debían escribirse en un lenguaje elevado. Y su género preferido fue una oda.
"Oda en el día de la ascensión al trono de la emperatriz Isabel Petrovna, 1747" absorbió todas las características de la poesía de Lomonosov. El silencio que glorifica el poeta al comienzo de la oda está asociado a la ausencia de guerra. El poeta atribuye a la emperatriz el fin de la guerra durante su reinado. El autor de la oda no se olvida de mencionar al padre de Isabel, Pedro I, quien fue evaluado por Lomonosov como un héroe nacional.
El poeta cree que la emperatriz, siguiendo el camino de su padre, contribuirá a un mayor desarrollo de la ciencia. De hecho, el poema es más una edificación de Isabel que un elogio. Después de todo, Lomonosov creía que solo un gobernante ilustrado puede cuidar del bienestar de sus súbditos y de su patria.
En la imagen de Lomonosov, la imagen de varios paisajes de la vasta tierra rusa cobra vida frente a los ojos del lector. Al mismo tiempo, el autor hace un llamado a las generaciones más jóvenes para que pongan los recursos naturales del país al servicio de la gente. Pero esto es posible, según el autor, solo gracias a un conocimiento profundo. Por eso, al final de la oda, suena un himno que glorifica la ciencia.
La composición de la oda se mantiene estrictamente en el marco del clasicismo y se compila de acuerdo con la secuencia lógica de los eventos representados. Y el uso por parte del autor, junto con las palabras indígenas rusas y los eslavicismos antiguos, se hizo con el objetivo de darle solemnidad a la oda.
En la oda también se encuentran imágenes de la mitología grecorromana. Entonces, Minerva personifica la razón y la ciencia, y Marte y Neptuno: la guerra y el elemento marino.
Hay muchos en la obra y una variedad de comparaciones, epítetos, metáforas que ayudan al poeta a revelar más vívidamente su intención creativa.
Análisis de M.V. Lomonosov "En el día de la accesión de Su Majestad la Emperatriz Isabel Petrovna al trono de toda Rusia, 1747".
Una de las odas más famosas de Lomonosov es "En el día del acceso de Su Majestad la Emperatriz Isabel Petrovna al trono de toda Rusia, 1747". Esta oda asombra por la escala de sus imágenes, el majestuoso estilo de escritura, el rico y "magnífico" lenguaje poético del autor, el eslavismo eclesiástico, figuras retóricas, metáforas vistosas e hipérboles. Y al mismo tiempo, Lomonosov, a lo largo de toda la oda, logró resistir el rigor clasicista de la construcción: un tetrámetro yámbico sostenido, una estrofa de diez versos y un esquema de rima única (ababvvgddg).
Comencemos un análisis detallado de esta oda con la primera estrofa.
El gozo de los reyes y reinos de la tierra.
Amado silencio
La dicha de las aldeas, la ciudad de la cerca,
¡Si eres útil y rojo!
Las flores a tu alrededor son deslumbrantes
Y las clases en los campos se vuelven amarillas;
Los barcos están llenos de tesoros
Se atreven a hacerse a la mar detrás de ti;
Rocías con mano generosa
Tu riqueza en el suelo.
La oda está dedicada a la glorificación de la emperatriz Isabel Petrovna, pero incluso antes de su aparición en la oda, el poeta logra expresar su idea principal y preciada: la paz, no la guerra, contribuye a la prosperidad del país. La oda comienza con una introducción que ensalza este silencio, es decir, tiempos de paz que contribuyen a la prosperidad del estado y al bienestar de las personas. Lomonosov pinta un cuadro extenso, parece estar observando todo esto desde lo alto. Todo lo que describe el autor (pueblos, ciudades, mazorcas de maíz, barcos que navegan por los mares) está avivado y protegido por un "silencio amado", reina la paz y la tranquilidad en Rusia. Tanto en esta estrofa como en otras, la escritura sonora ayuda a crear una imagen de silencio: el autor suele utilizar palabras con los sonidos w, u, s, k, t, n, x (ty w ina, bendito S t en, PAGS mi S t rheu T, A la Con s, Con O A abandone SCH, Con s PAGS le w b, etc.).
Gran brillo al mundo
Brillando desde las alturas eternas
En cuentas, oro y púrpura,
Por todas las bellezas terrenales,
Levanta la mirada a todos los países,
Pero no lo encuentra más bello a la luz
Elisabeth y tú.
Aparte de eso, estás por encima de todo;
El alma de su malvavisco es más tranquila
Y la vista es más hermosa que el paraíso.
En la segunda estrofa, Lomonosov ya presenta la imagen de la propia Isabel, a quien está dedicada esta oda. Al dibujar su retrato, usa comparaciones coloridas (“el alma de su malvavisco es más tranquila y la visión es más hermosa que el cielo). Y aquí también se puede observar un movimiento de autor muy interesante en la expresión del autor de su posición. Comenzando su oda con elogios al silencio, Lomonosov no intenta en absoluto menospreciar la dignidad de la emperatriz, por el contrario, glorifica su belleza y grandeza, pero al mismo tiempo no se retira de sus pensamientos iniciales ("estás por encima de todo" ).
Cuando ella tomó el trono
Como el de las alturas le dio una corona,
Te devolví a rusia,
La guerra terminó;
Priya te besó:
Estoy lleno de esas victorias, dijo ella.
Por quien fluye la corriente.
Disfruto de la felicidad de rossov,
No cambio su tranquilidad
Hacia todo el oeste y el este.
En la tercera estrofa, Lomonosov, para dar más solemnidad a la oda, llama al pueblo de Rusia "Rossi". También usa aquí palabras como "koikh", "tok", "calma", "priyav", "lleno", "disfrutar", que también dan al sonido de las líneas solemnidad, regularidad, "esplendor". La escritura sonora aquí es completamente diferente a la de la primera estrofa: no se utilizan sonidos apagados, sino sonoros, y así se crea un ritmo de solemnidad ( A O gd en R O norte, v mi norte mi C, v O yn e, etc.). Lomonosov en su oda refleja eventos históricos, pero no los describe completamente, sino que solo los menciona, entretejiéndolos en la oda misma. Esta estrofa contiene la siguiente línea: "poner fin a la guerra", dice que, habiendo ascendido al trono, Isabel inició negociaciones de paz con Suecia.
Decente a los labios divinos,
Monarca, esta suave voz:
Oh, si dignamente exaltado
Este día y esa hora feliz,
Cuando de un cambio gozoso
Los Petrov levantaron los muros
¡Hasta las estrellas salpique y haga clic!
Cuando llevaste la cruz con tu mano
Y al trono ella se llevó conmigo
¡Tu amabilidad es una cara hermosa!
En la cuarta estrofa, Lomonosov de nuevo, con la ayuda de ricas metáforas y epítetos, dibuja la imagen de la emperatriz ("a los labios divinos", "tu bello rostro de bondad"). Al mismo tiempo, la llama "monarca", y esta palabra aporta una nueva nota sonora a la imagen melódica y armoniosa de Isabel. También hay una línea más para "hablar": "cuando llevaste la cruz con la mano". Dice que, habiendo aparecido en el cuartel del regimiento Preobrazhensky, Isabel prestó juramento a los granaderos. Y ya en esta estrofa, Lomonosov menciona al padre de la actual emperatriz, Pedro I, que fue su ídolo y a quien el poeta respetaba mucho ("cuando los muros se levantaron por el alegre cambio de los Petrov"). Y para mostrar la emotividad de esta estrofa, su estado de ánimo elevado y alegre, Lomonosov recurre a oraciones de exclamación en busca de ayuda.
Para igualar la palabra con ellos,
La abundancia de nuestra fuerza es pequeña;
Pero no podemos resistir
De cantar tus alabanzas.
Tus recompensas son alentadoras
Nuestro espíritu se dirige a correr,
Como la batea de un nadador con viento capaz
A través de los pozos, las olas rompen;
Deja al Breg con júbilo;
El forraje vuela entre las entrañas de agua.
En la quinta estrofa, el poeta continúa ensalzando y alabando a Elizaveta Petrovna y escribe que “no podemos dejar de cantar tus alabanzas” y que la emperatriz es para el pueblo, como el viento para un nadador: lo inspira y lo ayuda. Y al escribir esta estrofa, Lomonosov usa nuevamente las palabras de un estilo elevado ("agregar", "generosidad", "viento", "a través", "yary", "breg", "intestinos").
Silencio, sonidos ardientes
Y deja de influir en la luz;
Aquí en el mundo para expandir las ciencias
Elisabeth estaba complacida.
Ustedes torbellinos descarados, no se atrevan
Rugido, pero divulga dócilmente
Nuestros tiempos son hermosos.
Escucha en silencio, universo:
He aquí, la lira se deleita
Los nombres son geniales.
La sexta estrofa suena muy emotiva y tensa. Lomonosov se refiere a fenómenos abstractos como los sonidos ("silencio, sonidos de fuego"), el viento ("tú, torbellinos insolentes, no te atrevas a rugir") e incluso el universo ("escucha en silencio, universo"). Les ordena guardar silencio y escuchar a Isabel, que se dignó "aquí en el mundo expandir las ciencias". Se puede entender por qué esta estrofa es una de las más emotivas de la oda. Lomonosov escribe aquí que la Emperatriz gobernaba las ciencias y la educación en Rusia, mientras que el propio Lomonosov era uno de los científicos prominentes y significativos de esa época y este tema estaba más que cerca de él.
Terribles hazañas maravillosas En los campos sangrientos, Marte tuvo miedo,
El creador del mundo desde tiempos inmemoriales Su espada en manos de Petrov en vano,
Con sus destinos se entregó Y con temblor Neptuno imaginó,
Glorificarnos en nuestros días; Mirando a Bandera rusa.
Envió a un hombre a Rusia, repentinamente fortificado dentro de las murallas
Lo que no se ha escuchado durante siglos. Y rodeado de edificios
A través de todos los obstáculos, levantó el anuncio de Doubtful Neva:
La cabeza, seré coronado de victorias, "O ya lo he olvidado
Rusia, pisoteada por la rudeza y apartada de este camino,
Elevado al cielo conmigo. ¿Cuál fluí antes? "
En la séptima estrofa, Lomonosov ya introduce completamente la imagen de Pedro en una oda y continúa revelándola en la octava estrofa. Escribe sobre el emperador y lo llama "Hombre", pero usa esta palabra con mayúscula, mostrando así su respeto por Pedro I. Y para que esta imagen, tan venerada por el poeta, fuera digna del gran emperador, fue brillante, colorido y sublime, Lomonosov recurre a la antigua mitología clásica. En sus líneas, Peter es más alto que Marte y el propio Neptuno ("En los campos sangrientos, Marte tenía miedo, su espada en las manos de Petrov en vano, y Neptuno imaginaba con temor, mirando la bandera rusa"). Lomonosov elogia a Peter por sus éxitos militares, por la creación Armada, así como para la construcción de San Petersburgo, y aquí usa un movimiento interesante: escribe sobre él como si fuera en nombre del Neva ("¿O ahora me he olvidado y me he inclinado por este camino, por el que solía fluir? ") y por lo tanto usa personificación aquí. Los recorridos de estas dos estrofas se distinguen por un carácter festivo y jubiloso. Y aquí también la grandeza viene dada por palabras como "creador", "desde tiempo inmemorial", "obstáculos", "coronado", "pisoteado", "fortificado", "rodeado", "dudoso", "eso".
Entonces las ciencias son divinas
A través de montañas, ríos y mares
Se extendieron las manos hacia Rusia,
A este monarca, diciendo:
"Estamos preparados con el mayor cuidado
Enviar en nova ruso
La mente más pura es el fruto ".
El monarca los llama a él,
Rusia ya espera
Es útil ver su trabajo.
En la novena estrofa, el poeta escribe sobre lo más cercano a él: las ciencias. Aquí usa la personificación: las ciencias se dirigen al monarca: "Estamos listos con la mayor diligencia para dar nuevos frutos de la mente más pura a la familia rusa". También crea aquí la imagen de Rusia, que está deseando que "sea útil ver sus obras". Para una imagen más sublime de las ciencias, Lomonosov las llama "divinas", también usa palabras como "esto", "diligencia", "nuevo", "útil" aquí.
Pero ¡ah, cruel destino! Con un poco de justo dolor
Esposo digno de la inmortalidad, Dudoso su camino vergonzoso;
Nuestra dicha es la razón
Al dolor insoportable de nuestras almas Mira el ataúd y los hechos.
Rechazada por el destino con envidia, pero la mansa Catalina,
¡Nos sumergió en un grito profundo! La alegría para Peter es una,
Inculcando nuestros sollozos en el oído, los recibe con mano generosa.
Los santuarios de Parnassky se rebelaron, Oh, si su vida durara,
Y las musas acompañadas de un grito Hace mucho tiempo Sekwana se avergonzaría
¡A la puerta del cielo, un espíritu luminoso con su arte ante el Neva!
En las estrofas décima y undécima, Lomonosov escribe sobre uno de los acontecimientos más tristes de su tiempo: la muerte de Pedro I. Habla del emperador con gran reverencia y con las expresiones más halagadoras ("un hombre digno de la inmortalidad, la razón de nuestra dicha "). Dibujando el dolor que la muerte de Peter trajo a todos, Lomonosov escribe que incluso las musas del Parnaso se rebelaron. ¿No son estas líneas una prueba de que Pedro era uno de los gobernantes favoritos del poeta, a quien respetaba mucho? En la undécima estrofa, Lomonosov sigue llorando por el emperador, pero ya no hay tanto dolor como en la anterior. También se refiere a Catalina I, la esposa de Pedro. Y Lomonosov escribe sobre sus méritos. Y aquí menciona a Sequana, una famosa universidad parisina de la época, y lamenta que Catalina no haya logrado poner fin a sus empresas, de lo contrario San Petersburgo habría superado a París. Hay signos de exclamación en estas dos estrofas y llevan la mayor carga emocional. Y para mayor "pompa" y solemnidad, aquí se utilizan palabras como "destino", "destino", "rebelde", "celestial", "brillante", "poco", "dudoso", "tokmo".
Qué señorío rodea Gran alabanza es digno,
¿En un poco de pena Parnassus? Cuando el número de sus victorias
Oh, si suena de acuerdo con él Compara batallas puede un guerrero
¡La voz más dulce de cuerdas agradables! Y vive en el campo toda su vida;
Todas las colinas están cubiertas de caras; Pero los guerreros le están sujetos,
Se escuchan clics en los valles: Sus alabanzas siempre están involucradas,
La gran hija de Petrova Y el ruido en las estanterías por todos lados
La generosidad de los padres sobrepasa, ahoga la gloria resonante,
La satisfacción de las musas agrava y el trueno de las trompetas la interfiere
Y afortunadamente abre la puerta. El lamento lamentable de los vencidos.
En las estrofas duodécima y decimotercera, Lomonosov ya no recuerda con tristeza a Pedro, escribe sobre el que el gran emperador dejó atrás, sobre su hija Isabel. La muestra como una gran bendición para Rusia, como continuadora de las reformas y emprendimientos de Pedro, deposita en ella grandes esperanzas y la exalta por encima del propio Pedro (“la hija de la gran Petrova supera la generosidad de su padre”). Para una mayor sonoridad de las estrofas, aquí se utilizan las palabras "bit", "más dulce", "hija", "abre", "sonido".
Esta gloria sea para ti, tierra delgada
Monarca, pertenece, cuando el Todopoderoso comisionó
Tu vasto poder para ti en una feliz sujeción,
¡Oh, cómo gracias! Luego abrió los tesoros,
He aquí las altas montañas de las que se jacta la India;
Mire bien sus campos, pero Rusia exige que
¿Dónde está el Volga, el Dnieper, donde fluye el Ob? Por el arte de manos aprobadas.
Riqueza escondida en ellos, Esto limpiará la veta de oro;
La ciencia será franca, las piedras también sentirán el poder
Eso florece con tu generosidad. Las ciencias restauradas por ti.
A partir de la decimocuarta estrofa, la oda entra en su parte principal. Y el significado de la decimocuarta estrofa está indisolublemente ligada con la decimoquinta. Aquí Lomonosov pasa inmediatamente por completo a la imagen de aquel a quien está dedicada esta oda, a la imagen de Isabel. Pinta un cuadro de un país rico, vasto y floreciente, que agradece a la Emperatriz por su sabio y justo gobierno ("Esta es tu única gloria, monarca, pertenece a tu vasto estado, ¡oh, cómo gracias!"). Para reforzar esta imagen de la grandeza y el poder del iluminador monarca, Lomonosov utiliza palabras como "este", "extenso", "he aquí", "estos", "pequeño", "ciudadanía", "restaurado".
Aunque muchos mortales no conocen a Kohl por las nieves eternas
El país del norte está cubierto, la naturaleza hace maravillas,
Donde las alas del noroeste congeladas Donde los animales densos están apretados
Tus estandartes vuelan; Stand de bosques profundos
Pero dios entre las montañas heladasDonde en el lujo de las sombras frías
Genial por sus maravillas: en la bandada de abetos al galope
Allí Lena fue una limpia y veloz, el grito de captura no se dispersó;
Como el Nilo, los pueblos serán regados por el Cazador donde no disparó con un arco;
Y al fin pierde sus costas,
Comparado con el mar ancho. Los pájaros cantores no se dejaron intimidar.
En las estrofas XV y XVI, Lomonosov sigue pintando la imagen de Rusia, haciéndola cada vez más amplia. Escribe sobre las nieves que "cubren el país del norte", sobre las "montañas heladas" entre las que fluye el Lena, que el poeta compara con el Nilo, uno de los ríos más profundos y ricos del mundo. También menciona los densos y densos bosques rusos, donde nadie ha puesto un pie todavía. Toda esta imagen de Rusia es tan amplia y majestuosa que incluso es difícil para la imaginación humana imaginarla. Para crear esta majestuosa imagen, Lomonosov utiliza epítetos coloridos ("nieve eterna", "país del norte", "alas heladas", "montañas heladas", "rapidez limpia", "bosques profundos", "sombras frescas", "abetos al galope) ") ...
Un campo abierto
¡Dónde estirar su camino hacia las musas!
Tu generosa voluntad
¿Qué podemos pagar por esto?
Glorificaremos tu regalo al cielo
Y pondremos un cartel de tu generosidad,
¿Dónde sale el sol y dónde está Cupido?
Gira en las orillas verdes,
Deseando que los paquetes regresen
En tu poder de Manzhur.
En la decimoséptima estrofa, Lomonosov glorifica a Isabel, y lo expresa no solo en su nombre, sino también en el de todo el pueblo y de todo el país ("glorificaremos tu regalo al cielo"). Dibuja la imagen de Cupido, que quiere regresar del Imperio Manzhur a Rusia y, por lo tanto, enfatiza la escala y la grandeza de nuestro país.
Haré zaponu de lúgubre eternidad Hay sembrados con tinieblas de islas,
¡La esperanza se abre para nosotros! El río es como el océano;
Donde no hay reglas, ni ley, túnicas celestes,
La sabiduría de tamo edifica el templo; El pavo real es avergonzado por una mentira.
La ignorancia se desvanece ante ella. Hay nubes de diferentes pájaros volando.
Allí el camino húmedo de la flota se vuelve blanco,
Y el mar trata de ceder: Ropas de suave primavera;
Colón Ruso a través de las aguas Comiendo en fragantes arboledas
De prisa a pueblos desconocidos y flotando en agradables corrientes,
Anuncie sus recompensas. No conocen el severo invierno.
En las estrofas dieciocho y diecinueve, Lomonosov escribe sobre los logros de Rusia, a saber, sobre el "Colón ruso" - Vitus Bering, que fue un famoso navegante y explorador ruso. Lomonosov, hablando de Bering, crea una imagen general de países extranjeros y usa ricos epítetos para esto ("azul celestial", "manantiales suaves", "en arboledas fragantes", "en arroyos agradables", "inviernos severos").
Y ce Minerva ataca
En la parte superior de la copia de Riphean;
La plata y el oro caducan
En toda tu herencia.
Plutón se tambalea en las grietas,
Que el Ross se entrega a
Arrastra su metal de las montañas,
Qué naturaleza se escondió allí;
Desde el brillo de la luz del día
Él mira triste a lo lejos.
En la vigésima estrofa, Lomonosov escribe sobre los éxitos mineros de Rusia en los Urales ("las alturas del Riphean"). Y en esta estrofa utiliza las imágenes de los dioses de la mitología antigua: Minerva y Plutón. Y para mostrar completamente lo importante que es para Rusia, el poeta usa palabras de alto estilo como "se", "verkhi", "copiar", "plata", "oro", "rossam", "arrastrar", "naturaleza", "evita".
Oh, esperabas
Patria desde sus entrañas
Y quiere ver esos
Qué llamadas de países extranjeros,
¡Oh, tus días son benditos!
Atrévete ahora envalentonado
Muéstralo con tus manos
¿Qué puede poseer Platons?
Y Newtons ingeniosos
Tierra rusa para parir.
La vigésimo primera estrofa es una de las estrofas más famosas no solo de esta oda, sino de toda la obra literaria de Lomonosov. Contiene un llamado a las generaciones jóvenes: para mostrar que "la tierra rusa puede dar a luz a sus propios Platons y Newtons ingeniosos". Para una mayor emocionalidad, Lomonosov utiliza exclamación retórica, así como palabras como "alentó", "cura" y utiliza los nombres de científicos famosos (Platón, Newton).
Las ciencias de la juventud nutren,
Se sirve alegría a los viejos
En una vida feliz decoran
En un accidente se encargan;
Alegría en las dificultades domésticas
Y en vagabundeos lejanos no es un obstáculo.
La ciencia se usa en todas partes
Entre las naciones y en el desierto,
En el ruido de la ciudad y solo
Son dulces en la paz y en el trabajo.
En la vigésimo tercera estrofa, Lomonosov escribe sobre los beneficios de las ciencias y debe notarse que para esta estrofa Lomonosov transpuso en verso un extracto del discurso de Cicerón en defensa del poeta Archius. Esta estrofa contiene muchos epítetos ("en una vida feliz", "en un accidente", "en dificultades domésticas", "en vagabundeos lejanos", "en el ruido de la ciudad"). Estos epítetos no son tan coloridos como en los versículos anteriores, pero representan la vida cotidiana de las personas y, a partir de esto, la importancia de las ciencias solo aumenta.
Para ti, oh fuente de misericordia,
¡Oh ángel de nuestros años de paz!
Todopoderoso sobre ese ayudante,
¿Quién se atreve por su orgullo?
Viendo nuestra paz
Rebelde contra ti en la guerra;
El creador te mantendrá
En todos los sentidos, sin obstáculos
Y bendito tu vida
Se compara con la cantidad de recompensas.
En la última estrofa, vigésimo cuarta, Lomonosov vuelve a dirigirse a Isabel y la llama "el ángel de nuestros años de paz". Nuevamente menciona un tiempo de paz, que él ve como la causa de la emperatriz y de la generosidad y el amor de la emperatriz por la gente.
Mikhail Vasilyevich Lomonosov es conocido no solo como un científico destacado, sino también como un talentoso escritor y poeta que hizo una gran contribución a la literatura rusa. Una de sus obras famosas es "Oda en el día de trono de toda Rusia Su Majestad la Emperatriz Isabel Petrovna en 1747 ". Ofrecemos un breve análisis de la "Oda a la accesión de Isabel al trono" según el plan, que ayudará en la preparación para la lección de literatura en el octavo grado.
Historia de la creacion- El verso fue escrito en 1747.
Tema del poema- Glorificación de los grandes logros de la emperatriz Isabel Petrovna.
Composición- La composición consta convencionalmente de tres partes: en la primera parte se glorifica al monarca, en la segunda - se describen las riquezas y oportunidades de Rusia, en la tercera parte se vuelven a plantear las palabras de alabanza dirigidas al sabio gobernante.
género- Oh sí.
Tamaño poético- Tetrámetro yámbico de rimas cruzadas, contiguas y envolventes.
Metáforas – « da ... los frutos de la mente ".
Epítetos – « generoso ”,“ terrenal ”,“ grande ”,“ profundo ”,“ cruel ”.
Comparaciones – « el alma de su malvavisco es más tranquila "," la vista es más hermosa que el paraíso ".
Suplantaciones – « torbellinos, no os atreváis a rugir ”,“ Marte tenía miedo ”.
Hipérbola – « por montañas, ríos y mares ”.
Eslavicismos – « granizo "," hija "," vyya "," he aquí ".
"Oda en el día de la adhesión ..." fue escrita por Mikhail Vasilyevich en 1747, en el sexto aniversario del evento significativo: la adhesión al trono de Isabel Petrovna. En su obra, destacó los aspectos positivos del reinado de la nueva emperatriz, que continuó las buenas empresas de Pedro I.
Elizaveta se ocupó de la reestructuración de la Academia de Ciencias: aprobó nuevo estado y un nuevo decreto, duplicó los fondos necesarios para las necesidades de la academia, de todas las formas posibles apoyó la ciencia y los científicos rusos.
Durante el mismo período, la cuestión de la posible entrada de Rusia en una nueva guerra fue muy urgente. La coalición de Austria, Holanda e Inglaterra ofreció al gobierno ruso participar en la guerra contra Francia y los estados alemanes por el derecho a recibir la herencia austriaca.
En su trabajo, Lomonosov no solo glorifica a Elizabeth por su deseo de llevar a Rusia a un nuevo nivel en el tema de la educación, sino que también advierte contra el ingreso a la guerra, insistiendo en un programa pacífico para el desarrollo del estado.
El tema central de la obra es la glorificación de las grandes hazañas de la emperatriz Isabel Petrovna, quien, según el autor, eligió curso correcto en la gestión del estado ruso.
La idea principal del trabajo es el deber hacia la Patria, el servicio al cual es la mayor recompensa y honor para cada persona, ya sea un simple trabajador o un monarca.
De hecho, la oda es un mensaje dirigido no solo a la emperatriz, sino también a los contemporáneos y descendientes del poeta. Sueña apasionadamente con la prosperidad y el bienestar de Rusia, su desarrollo espiritual, la vida en tiempos de paz, sin guerras ni dificultades.
La composición de la pieza cumple plenamente con las reglas básicas para la construcción de una oda y consta de tres partes convencionales, lógicamente conectadas entre sí.
En la primera parte del poema, el poeta expresa su alegría y elogia a la emperatriz por sus servicios a la patria. También glorifica los logros pasados del estado y sus gobernantes, recuerda con especial admiración a Pedro I y sus famosas reformas. Según el autor, fue de él de quien Elizabeth tomó el relevo de las grandes hazañas.
En la segunda parte, el poeta se aleja gradualmente de la personalidad del gobernante y se centra en la majestuosa imagen de Rusia, con sus infinitas extensiones, inagotables recursos naturales y un enorme potencial creativo y espiritual. Él ve el fortalecimiento y el enriquecimiento del estado en el desarrollo de las ciencias, y el futuro del país en jóvenes educados e ilustrados.
La parte final de la obra vuelve a glorificar al monarca por sus actos encaminados al bien de la patria.
La obra está escrita en el género de la oda, que era el género literario favorito de Lomonosov. Esta es una obra solemne diseñada para glorificar a una persona significativa o evento significativo, y en la habilidad de escribir odas, Mikhail Vasilyevich no tenía igual.
El metro poético de la pieza es el tetrámetro yámbico, también el metro favorito de Lomonosov. Lo utilizó con gran destreza, dándole al poema una especial solemnidad, sonoridad y musicalidad.
La rima de esta obra también merece una atención especial. Los primeros cuatro versos se caracterizan por rimas cruzadas, seguidas de 2 versos con rimas adyacentes, y rimas envolventes completan el poema.
La obra destaca por su asombrosa variedad. medios artísticos, con la ayuda de la cual la oda adquiere un estilo solemne y elevado. Entre ellos comparaciones("Su alma malvavisco es más tranquila", "la vista es más hermosa que el paraíso"), personificaciones("Torbellinos, no te atrevas a rugir", "Marte tenía miedo"), hipérbole("A través de montañas, ríos y mares"), Eslavicismos("Salve", "hija", "vyya", "he aquí"), metáforas("Da ... los frutos de la mente").
Increíblemente colorido e imaginativo epítetos: "Generoso", "terrenal", "grande", "profundo", "cruel".
A través de un uso hábil medios expresivos el autor logra revelar plenamente su idea creativa.
